calculan oor Engels
calculan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of calcular.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of calcular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las tasas se calculan en función de la superficie de venta contemplada en la solicitud, y el tipo de gravamen es de 3,60 euros por m2 para la solicitud de licencia y de 0,90 euros por m2 para la solicitud de informe sobre el grado de implantación.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
He criticado los Fondos Estructurales desde una perspectiva especial, y es por el hecho de que se calculan los ingresos de las diversas regiones utilizando como medida el producto nacional bruto per cápita, y no se ajusta esto al nivel adquisitivo.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEuroparl8 Europarl8
Luego explico a Julie cómo se calculan los costes.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Las emisiones se calculan con un balance de masas completo, que tendrá en cuenta las posibles emisiones de CO2 de todos los procesos pertinentes de emisión en la instalación, así como la cantidad de CO2 capturado y transferido a la red de transporte.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEurLex-2 EurLex-2
Los tipos de base se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método para fijar los tipos de referencia y actualización de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia, en su versión modificada por la Decisión #/#/COL del Órgano de Vigilancia de # de diciembre de
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationoj4 oj4
Por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación, los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización para estas partidas pro memoria.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEurLex-2 EurLex-2
Estas emisiones se calculan con ayuda de coeficientes de emisión a partir de un amplio espectro de estadísticas pormenorizadas sobre esas actividades.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
Las pérdidas y ganancias derivadas de la posición monetaria neta se calculan y presentan de acuerdo a lo establecido en los párrafos 27 y 28.
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
1.1 Los precios de nuestros productos se indican en euros e incluyen el IVA. Los precios no incluyen los gastos de despacho y envío, que se calculan en función del peso del pedido una vez se confirme la cesta de la compra.
I' m trying to talk and you won' t listen!Common crawl Common crawl
Se comienza examinando la base de datos y se calculan los 1-conjuntos frecuentes y sus soportes.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
(2) Concentraciones del límite superior; las concentraciones del límite superior se calculan dando por sentado que todos los valores de las diferentes sustancias afines que estén por debajo del límite de detección son iguales a este límite.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
En cambio, la energía eólica y solar se calculan a partir del contenido energético de la electricidad generada.
Who" s in there?not-set not-set
Las prestaciones de maternidad y adopción se calculan como porcentaje de los ingresos del año fiscal correspondiente, que inicialmente era del 70%. En 2005, esta cifra porcentual se elevó al 75% y, en 2006, al 80%, sujeta a montos máximos y mínimos.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.UN-2 UN-2
Cuando se compruebe que los servicios de navegación aérea de aproximación y los servicios CNS, MET y AIS se prestan en condiciones de mercado, los Estados miembros deben poder decidir en relación con estos servicios si calculan o no los costes determinados y/o las tasas de aproximación, y si establecen o no tarifas unitarias y/o incentivos financieros.
The job' s not difficultEurLex-2 EurLex-2
CUADRO 22-02 Precios de referencia del vino a partir del 1 de septiembre de 1994 LOS PRECIOS DE REFERENCIA FRANCO FRONTERA SE CALCULAN DEDUCIENDO EL DERECHO APLICABLE AL TERCER PAÍS INTERESADO DEL PRECIO DE REFERENCIA QUE FIGURA EN LA TABLA
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Las tasas reales se calculan al dividir los valores de la columna “Dt mayor” entre el costo inicial de $10 000.
Do you have his address?Literature Literature
Las medidas siguientes se calculan internamente para todos los cuadros:
That Commie son of a bitch---Well, you don' thave to mention thatEurLex-2 EurLex-2
La experiencia en la aplicación de las reservas mínimas aconseja también modificar el Reglamento (CE) no 1745/2003 del Banco Central Europeo (BCE/2003/9) (3) para mejorar la definición de los componentes de la base de reservas respecto de la cual se calculan las reservas mínimas y las disposiciones sobre la concesión de la exención de la obligación de informar separadamente a entidades que mantienen reservas mínimas a través de un intermediario.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Los intereses devengados por instrumentos denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente al tipo medio de mercado del día.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
El método de iteraciones de Gauss-Seidel utiliza los valores x tan pronto como se calculan.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Las previsiones se calculan utilizando ecuaciones matemáticas de la física y dinámica de la atmósfera.
I' m not the fatherWikiMatrix WikiMatrix
En el supuesto de que SJB hubiera necesitado al menos dos años más para iniciar las obras, las autoridades de los Países Bajos calculan que la pérdida de ingresos del PPP por la venta del terreno a SJB y los retrasos similares supuestos para el resto del proyecto Leidschendam Centrum supondrían intereses de alrededor de 1 800 000 EUR por el préstamo pendiente de pago del PPP para la fase de explotación del suelo del conjunto del proyecto Leidschendam Centrum.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Las tasas de crecimiento subregional se calculan utilizando el PBI de determinados países como factor de ponderación
Now we go back to riding horsesMultiUn MultiUn
En la ONUDI, los viajes relacionados con el subsidio de educación se calculan con arreglo al # % de la tarifa de estudiante aplicable
And you were doing something like thatMultiUn MultiUn
37 A este respecto, en la medida en que se calculan sobre la base de los ingresos de las sociedades de televisión, dichas tarifas presentan, en principio, una relación razonable con el valor económico de la prestación realizada por STIM.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.