calcular el precio de
cost
calculando oor Engels
calculando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of calcular.
calculating
No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, los planes de acción deben diseñarse de forma individual para cada país, calculando todos los detalles sobre la base de la realidad.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEuroparl8 Europarl8
Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.
Well... up yoursted2019 ted2019
La primera es que los bebés nos están escuchando atentamente tomando estadísticas a medida que nos escuchan hablar, están calculando estadísticas.
All teams return to their poststed2019 ted2019
Que les digan que las unidades navales se encontrarán con ellos en el punto que está calculando Sue.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
(14) El 14 de agosto de 1998, Alemania presentó a la Comisión un informe(5) elaborado por KPMG en el que se exponía una asignación a posteriori de los 133,8 millones de marcos alemanes a los distintos sectores de producción de GS calculando la demanda de cash flow (EBDIT-resultat) correspondiente al período 1991-1996.
Puking his guts out, most likelyEurLex-2 EurLex-2
21 El Sr. McLachlan señala que, por una parte, se tuvieron en cuenta los períodos de seguro cubiertos en el Reino Unido para excluirlo del grupo de desempleados indemnizados, como cualquier persona mayor de 60 años que hubiera trabajado más de 150 trimestres y que, por otra parte, sólo se le abonó una pensión de vejez reducida, calculando sus derechos de pensión únicamente a partir de los trimestres cubiertos en Francia (120), sin tener en cuenta los cubiertos en el Reino Unido.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Objetivo: desarrollar un diagnóstico matemático de la monitoría fetal a partir de la aplicación de la ley de Zipf-Mandelbrot y las concepciones de salud y enfermedad de los sistemas dinámicos a la aparición de Componentes Dinámicos del Sistema (CDS) en el trazado de la monitoría. Esta evaluación se hace calculando el grado de complejidad de la distribución de los CDS.
Just rumors.I hear he likes to live bigscielo-abstract scielo-abstract
no obstante, en tanto no se produzca la coordinación ulterior de las reservas técnicas, podrá tenerse en cuenta en el margen de solvencia, hasta un máximo del # por #, un importe equivalente al # por # de la diferencia entre el importe de la reserva para riesgos en curso, calculado a tanto alzado por la empresa por aplicación de un porcentaje mínimo con relación a las primas, y el importe que se habría obtenido calculando la reserva contrato a contrato, cuando la legislación nacional permita elegir entre ambos métodos
The collagen unit, report to the blue level immediatelyeurlex eurlex
Pero la pregunta no la había avergonzado; en absoluto, solo estaba calculando.
She really is a prodigyLiterature Literature
No fue suficiente el tiempo que perdí calculando costos con él... ahora regresa, pelean y decoran.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mismo Demiurgo le amaba en secreto aun calculando su pérdida.
he was just hereLiterature Literature
La Sociedad Astronómica Real publicó un escrito re calculando la desaparición de la Tierra y acortando su vida útil. Considerablemente.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No sé, en un par de semanas, supongo. – dijo mirando por la ventanilla, sabía lo que Monroe estaba calculando
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Él ha estado calculando su... proyección a largo plazo en toda la mañana.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante unos momentos Deirdre lo observó en silencio, calculando.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # ofArticle # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Jim estaba calculando que debe de haber miles de casonas viejas en los Outer Banks.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Hagamos un comentario aquí, para ayudar a entender que se está calculando, y quiero decir, cómo.
All the old familiar placesQED QED
Factores específicos de la actividad determinados de acuerdo con lo dispuesto en la sección 13 del anexo I, calculando la cantidad de carbono en el sinterizado, escorias u otros productos de salida pertinentes, así como en el polvo filtrado.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Lanzó un vistazo al monstruo que se acercaba, calculando si podría alcanzar a tiempo a Flor Matinal.
Let me get my jacketLiterature Literature
El coste de las obligaciones de servicio universal se determinará calculando la diferencia entre el coste neto que para una organización tiene el operar con obligaciones de servicio universal y el correspondiente a operar sin dichas obligaciones.
Obligations incumbent on olive growersEurLex-2 EurLex-2
Bueno, pues se pasa la semana entera calculando cómo será la madre de James.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
EADS sigue abordando los retos industriales de este programa y calculando su repercusión en el calendario de entrega del A400M.
They' re the last two I could findCommon crawl Common crawl
Por ejemplo, el margen de error en los datos de los sondeos de opinión se determina calculando la desviación estándar esperada en los resultados si la misma encuesta se llevara a cabo varias veces.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.WikiMatrix WikiMatrix
Ya estaban planeando y calculando el futuro y veían la guerra en algún momento de ese futuro.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
En el marco del UPRR, todo licitador puede hacerlo aplicando los baremos de indemnización vigentes (para las obras de menor importancia), calculando la oferta de cada empresario, de la que la indemnización constituye un porcentaje (cuando no se ha presentado ninguna cifra inicial) o presumiendo que la suya será la más económica (cuando el importe de la indemnización lo fija quien haya presentado la cifra inicial más baja).
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.