caldeaba oor Engels
caldeaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) imperfect indicative form of caldear.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of caldear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un brasero caldeaba la sala, pues la temperatura se volvía fría por la noche, aunque los días eran todavía bochornosos.
I need them for ransomLiterature Literature
Lo único que caldeaba la helada sangre de Calder eran sus fábricas.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Únicamente una habitación vacía, donde hacía frío porque hoy era el día en que papá caldeaba el ala este.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Como el recinto era mucho más pequeño, se caldeaba más pronto, y ya casi tenía una temperatura agradable.
This shirt' s fineLiterature Literature
El sol caldeaba el inmóvil vehículo, y unas gotitas de sudor resbalaban por la frente y la nariz de Andrea.
If you respond to this, you' re not the kindof woman I' d go out withLiterature Literature
No tenía la menor intención de contarle qué lengua sin importancia hablaba en casa, cuando el ambiente se caldeaba.
What just happened?Literature Literature
Afortunadamente el local no era especialmente grande y enseguida se caldeaba.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
En el exterior, el sol caldeaba los senderos fangosos.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
Aquello me caldeaba tanto como el sol que se vertía sobre mi cabeza.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Rocco notó que el ambiente se caldeaba y decidió que, con o sin Strike, debía marcharse.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
Era asfixiante en verano y, en invierno, se caldeaba con una enorme estufa alimentada con carbón.
I honestly never thought about itLiterature Literature
A pesar de que era temprano, el sol caldeaba las paredes de piedra gris y las baldosas de la acera.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeLiterature Literature
El fuego caldeaba poco otra vez, pero ninguno de nosotros se movió para añadir más madera.
He' s a nice guyLiterature Literature
Una luz tenue luchaba contra el fieltro rojo y caldeaba el color de la atmósfera.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
El olor a hierba cortada, la tímida brisa que le caldeaba la piel.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Salieron a la rampa cuando el sol de la tarde caldeaba y daba brillantez al mundo que les rodeaba.
Your credit card statementLiterature Literature
En vez de eso, el lenguaje la intrigaba, le caldeaba la sangre tal y como había imaginado.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Era media mañana y el sol caldeaba el ambiente de manera considerable.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Mientras la contemplaba, volvió a experimentar la antigua excitación que le caldeaba la sangre y le sofocaba un poco.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Por primera vez en el día, Nómada oyó aquella risa de niña que le caldeaba el alma.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
La señora Ellis llevó a Cec hasta la cocina, donde había un calentador eléctrico que caldeaba la estancia.
I said we run." We. "Literature Literature
—De pena —di un sorbo de té y cerré los ojos mientras el líquido caliente me caldeaba por dentro—.
East Coast! West Coast!Literature Literature
A mediodía el ambiente se caldeaba tanto que me podía sentar en el banco al sol.
I would, if I were themLiterature Literature
Vio una diminuta mancha de luz al fondo y supo que era el aire exterior y la bendita luz del sol que caldeaba la piel.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Esa belleza nos caldeaba el corazón.
I' il see you soon, and we' il talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.