Grupo de Tareas de Derechos Humanos de Camboya
Cambodian Human Rights Task Force
camboya oor Engels
camboya
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cambodia
es
término geográfico (nivel del país)
en
geographic terms (country level)
Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya.
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
kampuchea
Cubre los pueblos y las llanuras de Camboya, nuestra patria.
Covers the cities and plains of Kampuchea, our country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Camboya
es
País del sudeste asiático, limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el Golfo de Tailandia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cambodia
en
country in Southeast Asia
Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya.
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Democratic Kampuchea
Kingdom of Cambodia
es
País del sudeste asiático, limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el Golfo de Tailandia.
en
A country in Southeast Asia. The country shares a border with Thailand to its west and northwest, with Laos to its northeast, and with Vietnam to its east and southeast. In the south it faces the Gulf of Thailand. Its capital is Phnom Penh.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kampuchea · Camboja · KH · CB · Khmer Republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cambodia
Soortgelyke frases
Fondo Fiduciario para la repatriación de refugiados y personas desplazadas de Camboya
Trust Fund for the Repatriation of Cambodian Refugees and Displaced Persons
Fondo Fiduciario del PNUD para capacitar el personal para las operaciones de remoción de minas en Camboya
UNDP Trust Fund for Capacity Building in Demining Operations for Cambodia
Reunión de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad el problema de Camboya
Meeting of the Five Permanent Members of the Security Council on the Cambodian Problem
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nueva Zelandia reconoció los progresos hechos por Camboya en algunas esferas, en particular la reducción de la pobreza y la remoción de minas terrestres.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkUN-2 UN-2
A este respecto, se citó el ejemplo de Camboya
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pMultiUn MultiUn
En el curso de su programa de protección, la Oficina en Camboya continuó supervisando la situación general de derechos humanos y señalando periódicamente sus preocupaciones a la atención de las autoridades nacionales y provinciales.
Stop importuning people.You' il get us noticedUN-2 UN-2
En relación con mi carta de fecha 21 de julio de 2008 (S/2008/474) en que le presenté una reseña de los hechos relativos a las relaciones entre Tailandia y Camboya, y la carta posterior del Representante Permanente del Reino de Camboya, de fecha 21 de julio de 2008, en que solicitaba que se convocara una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad para tratar la cuestión (S/2008/475), tengo el honor de comunicarte que:
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Camboya notificó que durante los seis últimos años (2005-2010) había retenido un total de 4.309 minas antipersonal para los fines permitidos en el artículo 3, y que se estaba procediendo a la remoción de minas antipersonal y utilizándose para fines de adiestramiento general, adiestramiento de perros detectores de explosivos, campos de prueba, investigación y desarrollo a cargo de operadores acreditados (2.190 del Centro tailandés de lucha contra las minas (CMAC), 1.038 del NPMEC, 920 de HALO Trust y 161 del Grupo Asesor de Desminado (MAG)).
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
Camboya se congratuló de la aprobación por el Parlamento de Suiza del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos y la firma en 2010 del Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
. Según HRW, el Gobierno de Camboya controla todas las emisoras de televisión y la mayoría de las radiofónicas y periódicamente suspende, amenaza o emprende acciones legales contra los periodistas o los servicios de información que critican al Gobierno.
We need everybody out of the gymnasiumUN-2 UN-2
El estudio se llevó a cabo en seis países con un desarrollo socioeconómico diferente: Camboya, China, Indonesia, Filipinas, Tailandia y Vietnam.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivecordis cordis
Thornberry pide que se aclare el sistema de derechos sobre la tierra de Camboya, en particular, si las comunidades indígenas pueden ser propietarias de los recursos naturales o si únicamente tienen derecho a utilizarlos.
If she is...... she' s also Lara' schild.The Lara?UN-2 UN-2
En cuanto al seguimiento del examen periódico universal, la delegación dijo que el Comité de Derechos Humanos de Camboya, que había coordinado la preparación del informe nacional, continuaría haciendo ese seguimiento junto con los principales ministerios y organismos.
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
Pero en la carta del Representante Permanente de Camboya no se reflejó con exactitud, sino que se modificó como sigue: “Ambas partes acordaron estudiar la cuestión de los templos camboyanos Tamone en la cordillera de Dangrek, ocupados actualmente por tropas tailandesas, en la próxima reunión de los Ministros de Relaciones Exteriores”.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
Yo nací en Camboya y me mudé a Estados Unidos a los once años.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
La Oficina también recibió informes sobre los efectos negativos de la pérdida de tierras y de acceso a los recursos naturales sobre las poblaciones indígenas en otras partes de Camboya; por ejemplo, la población indígena suy en la provincia de Kompong Speu, que se ha visto perjudicada por las operaciones de la empresa New Cosmos, que recibió una concesión para ecoturismo en el distrito Aural en
And you always knew that was going to play outOne way or anotherMultiUn MultiUn
Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados y los progresos logrados por el Gobierno de Camboya para promover una reforma legal bajo la dirección del Consejo de Reforma Legal y Judicial, incluida la promulgación o aplicación de leyes fundamentales como el Código de Procedimiento Civil, el Código Civil, el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal;
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
El 16 de noviembre de 2017, el Tribunal Supremo de Camboya disolvió el principal partido opositor del país, el Partido de Salvación Nacional de Camboya (CNRP)(1), dejando al Gobierno sin oposición política de cara a las elecciones del próximo año.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthnot-set not-set
Al Relator Especial le preocupan las condiciones de la adhesión de Camboya a la OMC y sus posibles repercusiones sobre los derechos humanos, incluido el derecho a la salud
And we used to watch cable?MultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias, tal como pidió el Comité de Libertad Sindical de la OIT, para garantizar que los derechos sindicales de los trabajadores de Camboya se respetan plenamente y que los sindicalistas pueden realizar sus actividades en un entorno libre de intimidación y de riesgo para su seguridad personal y sus vidas.
Can you add it to your list, please?UN-2 UN-2
El Japón ha participado activamente en Camboya en la esfera del desarme, la desmovilización y la reintegración, y ahora intenta ampliar su cooperación y asistencia a otros países y regiones
estimated lean meat content (in percentageMultiUn MultiUn
Sin embargo, esto no significa que haya que dejar de preocuparse, pues Camboya sigue ocupando un lugar elevado entre los países con mayor prevalencia de VIH/SIDA del sudeste asiático, pese a la tendencia declinante.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?UN-2 UN-2
Ke Sovann (Camboya) dice que, si bien en la legislación penal nacional no se indica específicamente que no se puedan aducir circunstancias excepcionales para justificar la tortura, la tortura se define como un delito penal y está estrictamente prohibida en su país.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processUN-2 UN-2
Los crímenes que se investigan son genocidio, crímenes de lesa humanidad, infracciones graves de los Convenios de Ginebra relativos a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales e infracciones del Código Penal de Camboya de 1956.
I don' t know what else to doUN-2 UN-2
Con este fin, las Salas Extraordinarias de los Tribunales de Camboya deberían modificar sus normas internas para ofrecer reparación a las víctimas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Convención, con inclusión, si procede, de una indemnización pecuniaria individual.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaUN-2 UN-2
En virtud de la ley, el Real Gobierno de Camboya creará programas destinados a prevenir la discapacidad de todo ciudadano mediante la atención de salud durante el embarazo y el suministro de alimentos.
giving an exact description of the productsUN-2 UN-2
En vista de lo expuesto, la Comisión considera que las medidas adoptadas por Camboya desde 2017, principalmente las enmiendas a la LPP, la disolución del PSNC y la posterior redistribución de escaños del PSNC en la Asamblea Nacional y en los ayuntamientos, tienen un fuerte impacto negativo en la democracia, la participación política y el pluralismo en Camboya.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEuroParl2021 EuroParl2021
Además, Camboya y Tailandia se han unido al acuerdo tripartito para compartir información de inteligencia y cooperar en el control de las fronteras concertado entre Filipinas, Indonesia y Malasia
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.