canguil oor Engels

canguil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

popcorn

naamwoord

a snack food made from corn kernels popped by dry heating

Servir con: chifles o patacones de verde, maíz tostado y canguil.
Serve with: sweet potato, toasted corn or popcorn.

pop corn

naamwoord

popped corn

naamwoord

voorbeelde

Sirva una porción del CEVICHE en un pozuelo y decore con 2 cucharadas de tomate, 1 cucharada de cebolla curtida, un poco de cilantro o yerbita y un poco de aceite. Acompañe con chifles, patacones, maíz tostado y canguil.
Serve on portion of the CEVICHE in a casserole and add 2 tablespoon of ketchup, 1 tablespoon of the onions, some cilantro and oil at taste.

Entre los resultados de estos estudios destacan: El grupo de Canguiles (pop corn rostrados) de las alturas andinas ha demostrado de ser totalmente indiferentes al cambiamiento del fotoperíodo, en conjunto con las variedades Lima de presumible reciente introducción.
This study underlined that: The Canguiles group from the Andean highlands is not sensitive to photoperiod change, as well as the Lima varieties of possible recent introduction.

Servir con: chifles o patacones de verde, maíz tostado y canguil.
Serve with: sweet potato, toasted corn or popcorn.

Entre 1724 y 1913 salieron de allí 49 navíos, 22 fragatas, 7 paquebotes, 9 bergantines, 14 goletas, 4 canguiles y 4 pontones.
Between 1724 and 1913 they left of there 49 ships, 22 frigates, 7 packets, 9 brigs, 14 schooners and 4 pontoons.

Para ello, nos apoyamos en el concepto de lo «pre-individual» (Simondon) y en la noción de anomalía (Geoffroy y Canguil-hem), e indicamos afinidades y disparidades entre la concepción de la conciencia de Michaux y la noción deleuzeana de ética, hacia ese ejercicio de representación.
For this purpose, we base our argument on the concepts of «pre-individuality» (Simondon) and «anomaly» (Geoffroy, Canguilhem), and we indicate affinities and disparities between Michaux's conception of consciousness and the Deleuzean notion of «becoming-animal».

Uno de mis favoritos es el maíz tostado, y en algunos lugares, especialmente en Quito, también les encanta servir el ceviche con canguil o palomitas de maíz.
In some places, especially Quito, they also love to serve ceviche with a side of popcorn. Enjoy!

Maíz tostado también conocido como chulpi o cancha, se puede también servir con canguil (palomitas de maíz)
Tostado corn also known as chulpi or cancha, can also use popcorn as an alternative

Algunos de sus platos son las costillas con puré de canguil, el ceviche de papaya, el helado de chocolate amazónico y el tartar de hongos de pino de Cayambe.
Among its dishes there are ribs with canguil puree, papaya ceviche, amazonian chocolate ice cream and Cayambe pine mushroom tartare. El pez volador

Se acompaña con chifles o canguil.
It is accompanied with chifles or canguil.

Lo que te parecía un sacrilegio al llegar a Ecuador, ahora es una combinación ideal: el crujiente del canguil con la textura “mojadita” del ceviche se llevan a la perfección.
What you considered a sacrilege when arriving to Ecuador is now an ideal combination: the crunchiness of the popcorn with the soaked texture of the ceviche get along perfectly well.

Otros acompañantes para el ceviche pueden incluir chips o tostadas de maíz, canguil, aguacate, cebollas encurtidas con limón, etc.
Other sides/garnishes that you could serve include tortilla chips, popcorn, avocado, pickled red onions.

Sin embargo, Canguil, Chaucho y Clavito han dejado de cultivarse en algunas provincias con la consiguiente erosión genética del cultivo.
Nevertheless, Canguil, Chaucho and Clavito have stopped being cultivated in some provinces with the consequent genetic erosion of the cultivation.

Chicha del “Yamor” se hace con 7 granos diferentes de maíz; Chulpi, negro, amarillo, blanco, canguil, morocho, y Jora (maíz malteado).
Chicha del Yamor is made with 7 different grains of corn; chulpi, black, yellow, white, popcorn, morocho, and Jora.

Los alimentos que más sodio aportan a la dieta son el canguil, tocino, chicharrones, cuero de cerdo, aceitunas, quesos, jamón, salchichas y chorizos.
The foods that contribute with most sodium to the diet are popcorn, bacon, greaves, pork leather, olives, cheeses, ham, sausages and sausages.

Para complementar esta celebración, la empresa objeto del presente plan de negocios alquilará mediante acuerdos contractuales con el cliente diferentes soluciones para ambientar el evento tales como: carritos de hot dog, algodón de azúcar, canguil, helado de paila y shawarma que además incluya el producto y el servicio por una persona capacitada.
To complement this celebration, the company under this lease business plan through contractual arrangements with the customer different solutions to acclimate the event such as: hot dog carts, cotton candy, popcorn, ice cream and shawarma that also includes the product and service by a trained person.

Entre los acompañantes típicos para el ceviche están los chifles [3] o chips de plátano verde, los patacones o tostones [4], el tostado de maíz, y a veces también el canguil o palomitas de maíz.
I always recommend serving ceviche with something crunchy to create a contrast with seafood, the most typical sides for ceviche are chifles [3] or thin green banana/plantain chips.