capacidad de aumento oor Engels

capacidad de aumento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

headroom

naamwoord

Additional capacity that allows a network to accommodate an increase in traffic.

Soortgelyke frases

División de Aumento de la Capacidad y Apoyo a la Ejecución
Capacity-building and Implementation Division

aumento de capacidad
capability building

Panel del I-GOOS sobre aumento de Capacidades
I-GOOS Panel on Capacity Building

Foro Mundial para la investigación sobre el desarrollo sostenible y el aumento de la capacidad de desarrollo
Bellanet · Global Forum for Sustainable Development Research and Capacity Development

Grupo de Expertos de TEMA sobre Aumento de Capacidades
TEMA Group of Experts for Capacity Building · TEMA-CB

Sección de Aumento de la Capacidad y Desarrollo de los Recursos Humanos
Capacity-building and Human Resources Development Section

capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades
military mission start-up or surge capacity

voorbeelde

Capacidad de aumento ¿Cómo funciona un telescopio?
Magnifying power How does a telescope work?

Los ajustadores telescópicos de una nave tan pequeña no tenían la capacidad de aumento de un aparato de primera clase.
The telescope adjustors on so small a ship simply had not the capacity for first-class magnification.

Gracias a ellos siguen mejorando la tecnología y la capacidad de aumento de la producción y los ingresos de la población rural.
They continue to improve technologies and capacities for increasing production and rural income.

Gracias a ellos siguen mejorando la tecnología y la capacidad de aumento de la producción y los ingresos de la población rural
They continue to improve technologies and capacities for increasing production and rural income

Fronteras de Italia con Francia, Austria, Eslovenia y Suiza: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica. aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
Borders of Italy with France, Austria, Slovenia and Switzerland: increasing electricity interconnection capacities. increasing electricity interconnection capacities.

Alemania – Polonia – República Checa –Eslovaquia – Austria – Hungría – Eslovenia: aumento de las capacidades de interconexión eléctrica. aumento de las capacidades de interconexión eléctrica.
Germany – Poland – Czech Republic – Slovakia – Austria – Hungary – Slovenia: increasing electricity interconnection capacities. increasing electricity interconnection capacities.

La falta de capacidad de respuesta aumenta la sensación de inseguridad y ansiedad.
The lack of responsiveness increases feelings of insecurity and anxiety.

Este aumento del índice de utilización de la capacidad se deriva del aumento del volumen de producción, mientras que la capacidad de producción aumentó en menor medida.
This increase of the capacity utilisation rate is a result from the increase in production volumes while the production capacity increased at a lower rate.

Aumento de la capacidad / modernización o racionalización sin aumento de la capacidad (táchese lo que no proceda)
Increase in capacity/modernization or rationalization without increase of capacity (delete as appropriate).

El índice de utilización de la capacidad de Quimigal aumentó considerablemente a partir de su fase de arranque.
Quimigal's capacity utilisation rate increased sharply as it came out of its start-up phase.

También se argumenta que gran parte de la capacidad de aumento de la generación facilitado por SIEPAC sería en forma de grandes hidroeléctricas con costos sociales y ambientales asociados.
It is also argued that much of the increased generation capacity facilitated by SIEPAC would be in the form of large hydropower with associated social and environmental costs.

Aunque se constató un aumento en la capacidad de casi el 25 %, estos aumentos son muy recientes porque de 1992 a 1994 la capacidad no aumentó de forma importante.
Although an increase in capacity of almost 25 % was reported, the increases in capacity are quite recent, as from 1992 to 1994 capacity did not increase at any material rate.

Aunque se constató un aumento en la capacidad de casi el 25%, estos aumentos son muy recientes porque de 1992 a 1994 la capacidad no aumentó de forma importante.
Although an increase in capacity of almost 25 % was reported, the increases in capacity are quite recent as from 1992 to 1994 capacity did not increase at any material rate.

Prueba de capacidad y cálculo del aumento de capacidad
Capacity test and capacity increase calculation

La Comisión debe determinar si este aumento de capacidad es proporcional al aumento de productividad.
For this purpose, the Commission notes that the investment project brings considerable production gains.

Ese método directo de prever la capacidad de aumento debería sustituir a la justificación anual, puesto por puesto, que se requiere actualmente para solicitar recursos para la cuenta de apoyo.
Such a direct method of providing for surge capacity should replace the current, annual, post-by-post justification required for the Support Account submissions.

Ese método directo de prever la capacidad de aumento debería sustituir a la justificación anual, puesto por puesto, que se requiere actualmente para solicitar recursos para la cuenta de apoyo
Such a direct method of providing for surge capacity should replace the current, annual, post-by-post justification required for the Support Account submissions

Se calcula que el crecimiento demográfico anual de Papua Nueva Guinea es el # %, mientras que en la actualidad el sistema educativo tiene una capacidad de aumento del acceso del # % anual
Papua New Guinea's annual population growth is estimated at # per cent while the education system currently has capacity to increase access by # per cent annually

Su bajo potencial reproductor y la baja capacidad de aumento de la población se traducen en una capacidad limitada de recuperación tras un período de sobrepesca u otra incidencia negativa.
Their low reproductive potential and low capacity for population increase in fact means that stocks have a limited capacity to recover from periods of over-fishing or other negative shocks.

La utilización de la capacidad aumentó de forma constante en 2010 y en el PIR.
In 2010 and the RIP capacity utilisation grew steadily.

Esa restricción de la capacidad adaptativa aumenta de manera drástica la posibilidad de agresión social.
This restriction of adaptive capacity dramatically increases the probability of social aggression.