capacidad de autosuficiencia oor Engels
capacidad de autosuficiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-sustainability
No obstante, la eficacia de estos programas depende de su capacidad de autosuficiencia a largo plazo, lo que requiere amplia planificación y suficiente financiación.
The effectiveness of such programmes, however, depended on their ability to be self-sustaining in the long term, which required extensive planning and adequate financing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aquello me hizo reflexionar sobre el grado de confianza que tenía en mi capacidad de autosuficiencia.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR#,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
En cuanto a la crisis alimentaria, creo que la renacionalización de la política agrícola es esencial para mantener nuestra capacidad de autosuficiencia.
I must ask leave to examine thisEuroparl8 Europarl8
No obstante, la eficacia de estos programas depende de su capacidad de autosuficiencia a largo plazo, lo que requiere amplia planificación y suficiente financiación.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateUN-2 UN-2
Las deliberaciones entre las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes/efectivos policiales darán lugar a un acuerdo sobre las capacidades de autosuficiencia que deberán suministrarse.
Remember meUN-2 UN-2
El establecimiento de la fuerza de defensa timorense oriental debe de ser un factor importante para aumentar la capacidad de autosuficiencia de Timor Oriental en materia de seguridad
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herMultiUn MultiUn
El establecimiento de la fuerza de defensa timorense oriental debe de ser un factor importante para aumentar la capacidad de autosuficiencia de Timor Oriental en materia de seguridad.
So, do you want to go out sometime?UN-2 UN-2
La solución podría consistir más bien en utilizar una parte de los fondos destinados a las subvenciones para reforzar las capacidades de autosuficiencia alimentaria de los países importadores
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.MultiUn MultiUn
En particular, sin duda tenemos que garantizar que estas regiones no pierdan su capacidad de autosuficiencia agrícola, que también se aplica en general al conjunto de la Unión Europea.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEuroparl8 Europarl8
Como punto de partida para la negociación, las Naciones Unidas determinarán y solicitarán a los países que aportan contingentes/efectivos policiales las capacidades de autosuficiencia que aquellas no puedan suministrar.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Utilizando un planteamiento integrado, examinar periódicamente las capacidades de los contingentes, sus existencias de equipo pesado y ligero y sus capacidades de autosuficiencia necesarias para cumplir los requisitos operativos de la misión.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Utilizando un planteamiento integrado, examinar periódicamente las capacidades de los contingentes, sus existencias de equipo pesado y ligero y sus capacidades de autosuficiencia necesarias para cumplir los requisitos operativos de la misión
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmMultiUn MultiUn
El principal objetivo del programa para Asia central es transferir y forjar la capacidad de autosuficiencia para la educación para la paz, la capacitación de la sociedad civil, la investigación y el diálogo.
now some people out thereUN-2 UN-2
El principal objetivo del programa para Asia central es transferir y forjar la capacidad de autosuficiencia para la educación para la paz, la capacitación de la sociedad civil, la investigación y el diálogo
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.MultiUn MultiUn
Me gustaría que se aclarara si el Programa Mundial de Alimentos trabaja con alguna otra organización internacional para incrementar la capacidad de autosuficiencia, de manera que la ayuda de emergencia pueda surtir más efecto.
i love it when you say stuff like thatUN-2 UN-2
Me gustaría que se aclarara si el Programa Mundial de Alimentos trabaja con alguna otra organización internacional para incrementar la capacidad de autosuficiencia, de manera que la ayuda de emergencia pueda surtir más efecto
You' re running on no sleepMultiUn MultiUn
Todas las soluciones deben centrarse en la reintegración segura y sostenible o en el fortalecimiento de la capacidad de autosuficiencia de los desplazados internos en las situaciones en que aún no sea posible la reintegración.
You' re talking to meUN-2 UN-2
Muchas delegaciones convinieron también en que los refugiados deberían tener al menos la oportunidad de forjarse cierta capacidad de autosuficiencia en los casos en que una solución duradera satisfactoria no estuviese a su alcance inmediatamente
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesMultiUn MultiUn
Muchas delegaciones convinieron también en que los refugiados deberían tener al menos la oportunidad de forjarse cierta capacidad de autosuficiencia en los casos en que una solución duradera satisfactoria no estuviese a su alcance inmediatamente.
Planning obligations for the transport of animalsUN-2 UN-2
Todas las soluciones deben centrarse en la reintegración segura y sostenible o en el fortalecimiento de la capacidad de autosuficiencia de los desplazados internos en las situaciones en que aún no sea posible la reintegración
You' # explain nothingMultiUn MultiUn
Un representante del país que aporta contingentes/efectivos policiales deberá explicar y demostrar la capacidad convenida de autosuficiencia.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
La cooperación en áreas de interés mutuo se dirigirá a fomentar la capacidad de autosuficiencia y de desarrollo de las capacidades de los PTU para formular, aplicar y supervisar las estrategias y políticas establecidas en el apartado 2.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
ii) Un representante del país que aporta contingentes/efectivos policiales deberá explicar y demostrar la capacidad convenida de autosuficiencia
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantlyimpede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsMultiUn MultiUn
La cooperación en áreas de interés mutuo se dirigirá a fomentar la capacidad de autosuficiencia y de desarrollo de las capacidades de los PTU para formular, aplicar y supervisar las estrategias y políticas establecidas en el apartado 2.
You command!EurLex-2 EurLex-2
757 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.