capacidad receptiva de los países oor Engels
capacidad receptiva de los países
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
countries' absorptive capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Seguir fortaleciendo la participación estratégica a nivel regional mediante el aumento ulterior de la capacidad de las oficinas regionales del PNUMA con el fin de que sean más receptivas a las necesidades ambientales de los países.
war killed our best childrenUN-2 UN-2
Ese informe ofreció un panorama general de la capacidad estadística en los países de Asia y el Pacífico, indicando la necesidad de reforzar los sistemas nacionales de estadística y hacerlos más receptivos para prestar apoyo a los ambiciosos programas de desarrollo de los gobiernos de la región.
He hasn' t had a drop in two daysUN-2 UN-2
Sin embargo, pienso que pueden observar en el programa el gran empeño puesto en llevar la orientación estratégica que ustedes, en su condición de Estados miembros, han impartido al PNUMA; dicho de otro modo, ser más receptivos a las necesidades de los países y las regiones y ser más eficaces en la creación de capacidad y en el apoyo tecnológico.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsUN-2 UN-2
Sin embargo, pienso que pueden observar en el programa el gran empeño puesto en llevar la orientación estratégica que ustedes, en su condición de Estados miembros, han impartido al PNUMA; dicho de otro modo, ser más receptivos a las necesidades de los países y las regiones y ser más eficaces en la creación de capacidad y en el apoyo tecnológico
There must first be a doorway of evilMultiUn MultiUn
Por tanto insto a la Comisión a incorporar la creación de capacidades con carácter puntual en sus programas para los países, para que dentro de algunos años podamos presenciar verdaderamente que la política africana se ha hecho mucho más receptiva, en la práctica, a las necesidades públicas, gracias también a la participación de los Parlamentos nacionales.
Others in the company are, but not usEuroparl8 Europarl8
Poco despues, el Banco Mundial reconoció la importancia de los principios básicos de la Sociedad y declaró [en] su apoyo a la iniciativa “facilitando intercambios de conocimiento y ayudando a construir la capacidad de países miembros de la Sociedad para elaborar e implementar sus planes de convertirse en más abiertos y receptivos”.
On one hand, you celebratedgv2019 gv2019
El enfoque del PNUD en su ayuda a los países ha consistido en sincronizar los esfuerzos para construir un Estado fuerte, que sea receptivo y responda a las necesidades y tenga capacidad, para elaborar políticas económicas y sociales efectivas y gestionar la prestación de servicios que promuevan el desarrollo humano, junto con iniciativas que puedan ayudar a nutrir y mejorar los espacios democráticos para mujeres y hombres por igual.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsUN-2 UN-2
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de que el PNUD siguiera mostrándose receptivo a los deseos e intereses de los países en los que se ejecutan programas y que permaneciera concentrado en su mandato básico de promover el desarrollo, sobre todo en la creación y el fomento de capacidad, con miras a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.
And I' m going home to sleepUN-2 UN-2
e espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a) los encargados de formular políticas sigan asignando prioridad y fortaleciendo la cooperación internacional en el campo de las estadísticas y refuercen la capacidad técnica, institucional y de gestión en la materia a nivel nacional e internacional; b) la comunidad internacional se muestre receptiva a las necesidades e intereses de los países miembros de la CEPAL de conformidad con las directrices de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social; c) se disponga de recursos para apoyar los esfuerzos de los Estados miembros de la CEPAL encaminados a fortalecer sus oficinas nacionales de estadística y la capacidad regional para producir estadísticas y proyecciones y promover la adopción y difusión de adelantos metodológicos y tecnológicos al respecto
I don' t know what they did,but when I " awoke... "MultiUn MultiUn
Se espera que el subprograma alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que: a) los encargados de formular políticas sigan asignando prioridad y fortaleciendo la cooperación internacional en el campo de las estadísticas y refuercen la capacidad técnica, institucional y de gestión en la materia a nivel nacional e internacional; b) la comunidad internacional se muestre receptiva a las necesidades e intereses de los países miembros de la CEPAL de conformidad con las directrices de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social; c) se disponga de recursos para apoyar los esfuerzos de los Estados miembros de la CEPAL encaminados a fortalecer sus oficinas nacionales de estadística y la capacidad regional para producir estadísticas y proyecciones y promover la adopción y difusión de adelantos metodológicos y tecnológicos al respecto.
Right.I hope we don' t lose powerUN-2 UN-2
En ella se señala que el PNUD ha sido muy receptivo a la demanda de los países, pero se pide a la organización que aplique un enfoque más estratégico en sus contactos con sus asociados en cuanto a las prioridades y los enfoques de la creación de capacidad a fin de reforzar la programación y el aprendizaje internos.
Turn around, and go to the corn!UN-2 UN-2
50 años de experiencia y una capacidad de proyectarse a la vanguardia, 6 fábricas de producción en Italia y en otros países europeos y numerosas filiales comerciales, han llevado a la empresa a hacerse apreciar por los consumidores exigentes y receptivos a productos innovadores en estilismo y tecnología.
Don' t get yourself killedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No les gusta presumir ni se impresionan con la gente que lo hace. Según la encuesta "Doing Business" del Banco Mundial, Noruega ocupó el noveno puesto de 189 países en el índice de facilidad para hacer negocios en el 2016, lo cual se refleja en el carácter receptivo de los noruegos, su transparencia y su capacidad de ser directos en el ámbito empresarial y al hablar entre ellos.
I can' t do it if you' re watchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Presidente Bharrat Jagdeo, sin embargo, expresó que, mientras Guyana sería receptiva acerca del ALCA, el éxito de tales acuerdos de libre comercio debe establecerse sobre la premisa de su capacidad de dar trato especial y preferencial a los países en desarrollo como Guyana, por ejemplo.
Don' t try to make excuses for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.