caracterizásemos
caracterizar oor Engels
caracterizar
es
Describir a alguien o a algo de forma particular (usualmente negativa).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
characterize
en
to determine the characteristics of
Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, ¿cuáles elegirías?
If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick?
characterise
es
Determinar las características de.
en
To determine the characteristics of.
Se han caracterizado estructuralmente distintos sistemas nanoconjugados con vistas a la encapsulación del benznidazol.
Different nanoconjugate systems have been structurally characterised for the encapsulation of benznidazole.
mark
en
have a forming influence on
El período se ha caracterizado por la incertidumbre, la confusión y el desaliento.
This period has been marked by uncertainty, ambiguity and disappointment.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be · distinguish · describe · stamp · by · hallmark · typify · shape · its · portray · denote · depict · their · form · embody · on · represent · confer · define · make up · to be characterized · to be characterized by · to be noted for · to characterise · to characterize · to describe · to mark · to play · to portray · to typify · marked · qualify · label · paint · brand · mould · mold · betoken · earmark · formative · explain · bespeak · route · stud · plot · personify · turn · flag · leave · set apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La marca nacional se caracterizará por un collar con la inscripción «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Este collar indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de control del Estado.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Se pueden emplear muchas señales diferentes para caracterizar a un sistema.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsLiterature Literature
Las concentraciones en los experimentos segundo y tercero deben ajustarse según convenga para caracterizar mejor la curva concentración-respuesta.
And the new girl – Well, she can just fitright in with people who are just like herEurlex2019 Eurlex2019
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observaciones
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headoj4 oj4
Si el nombre de una familia y de una subfamilia no es suficiente para caracterizar los elementos químicos o los grupos activos significativos, el nombre genérico será una combinación del nombre de varias familias o subfamilias:
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Como se acumula el sustrato de la enzima inhibida, se puede aislar y caracterizar con más facilidad.
Her skin is dryLiterature Literature
Un modelo hidrogeológico que ha sido utilizado por muchos investigadores y consultores para caracterizar un área del Lago Tahoe Sur, California, USA, que sufre el impacto de contaminación por EMTB (éter metal tert-butílico), describe un acuífero libre relativamente homogéneo compuesto de depósitos de deshielo glaciar escasamente seleccionados, dentro del cual los pozos de abastecimiento de agua ejercen una alteración significante del flujo subterráneo natural.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenspringer springer
Objetivo: caracterizar el consumo de maíz y fríjol en hogares comunitarios y en las familias de las madres comunitarias del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), de los municipios del Cauca.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasescielo-abstract scielo-abstract
(670) Hay varios elementos que permiten caracterizar el objetivo económico de restringir la competencia en el mercado buscado por el ONP a través de este segundo tipo de manifestaciones.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
El trabajo inicial sirvió para caracterizar la situación del Atlántico a partir de cuatro focos de atención principales: economía y finanzas, seguridad, ciudadanos e instituciones, así como recursos y medio ambiente.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?cordis cordis
Naturalmente, ese presupuesto también se caracterizará por los preparativos para la adhesión de Bulgaria y Rumanía, que, como ha dicho el señor Dombrovskis, se prevé que tendrá lugar en 2007.
Check it out, StuEuroparl8 Europarl8
“¿Podemos caracterizar de una manera recursivamente enumerable a los números no producibles?”.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Deberá utilizarse la mejor tecnología disponible para identificar y caracterizar el microorganismo a nivel de cepa.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
Entrego, por tanto, con confianza este Compendio ante todo a la Iglesia entera y a cada cristiano en particular, para que, por medio de él, cada cual pueda encontrar, en este tercer milenio, nuevo impulso para renovar el compromiso de evangelización y educación de la fe que debe caracterizar a toda comunidad eclesial y a cada creyente en Cristo de cualquier edad y nación.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysvatican.va vatican.va
Solicita a la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, teniendo en cuenta, cuando proceda, datos pertinentes reunidos por el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético, realice un estudio que permita identificar, caracterizar y evaluar el impacto de las nuevas tecnologías de la información en el abuso y la explotación de los niños, que tome en cuenta al mismo tiempo los estudios pertinentes que han llevado a cabo organizaciones regionales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con miras a promover el intercambio de buenas prácticas y experiencias;
You missed him. man. and the tiff he got intoUN-2 UN-2
Aporte de eta_max a la actualización de la Base de Datos y sistema de información para caracterizar objetos espaciales (DISCOS) de la ESA;
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
En el caso de los equipos giroscópicos láser, el siguiente equipo utilizado para caracterizar los espejos, que tenga un umbral de precisión igual o superior al siguiente:
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
El debate en torno a su pertinencia, a su concepción y a sus características se convierte en el punto de encuentro de diversos actores que, en la búsqueda de la mejor opción para caracterizar el desempeño de los docentes y de su evaluación, han posibilitado el trazo de algunas líneas de política pública al respecto.
We' il be herescielo-abstract scielo-abstract
Si bien el hecho de que seis de los siete Lores negaron que la causa se refiriese a una renuncia a la inmunidad es congruente con esa renuencia general, es preciso profundizar el análisis para entender cómo evitaron caracterizar a esta causa como un caso de renuncia tácita
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .MultiUn MultiUn
Se ha mencionado anteriormente que el Tribunal de Cuentas tiene por cometido asistir al Parlamento en el control de la ejecución del presupuesto de la Unión, y he subrayado la importancia del espíritu de diálogo, de cooperación y de respeto mutuo que debería caracterizar a las relaciones entre el Tribunal y el Parlamento.
Sorry about thatnot-set not-set
Sin embargo, el CICR desea evitar la confusión actual que se origina al caracterizar las campañas militares denominadas de “conquista del corazón y la mente” como actividades humanitarias, ya que la integración de respuestas humanitarias a una estrategia militar integral, con el objetivo final de derrotar a un contrincante, se contrapone al concepto fundamental de acción humanitaria
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumMultiUn MultiUn
¿Es posible caracterizar dominios en el activadar que se encargan de esas actividades?
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Creo que es importante dar aquí algunas indicaciones acerca de las tareas que deben caracterizar la acción de la Congregación para las Iglesias orientales durante los próximos años.
I love... to handle babies... because I love my babiesvatican.va vatican.va
Estudio farmacocinético (FC): Un estudio de cómo el organismo maneja un medicamento, suele incluir la valoración de la concentración del fármaco en sangre y sus metabolitos (a veces concentraciones en orina o tejidos) como una función de tiempo. Los estudios farmacocinéticos se utilizan para caracterizar la absorción, distribución, metabolización y excreción del fármaco, sea en la sangre o en otros lugares que vienen al caso.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportCommon crawl Common crawl
Caracterizar el riesgo suicida en población carcelaria masculina del Tolima, Colombia.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyscielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.