cargá oor Engels
cargá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of cargar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
I' m going to get back to my dateMultiUn MultiUn
Como capitán de este barco, cargo con la culpa.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregunta: El contingente de paz de la ONU es una fuerza que podría hacerse cargo de la seguridad en la región.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmemid.ru mid.ru
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigo
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamopensubtitles2 opensubtitles2
Tenía dos niños a su cargo, uno de catorce años, otro de tres.
Wanna get a beer?Literature Literature
• Se implemento un programa de capacitación con horarios flexibles, para facilitar la incorporación de las mujeres jefas de hogar y de los trabajadores que tenían a su cargo otros familiares
No one told Picasso how to paintMultiUn MultiUn
Los reglamentos pertinentes de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción ofrecían modelos adecuados con fines, entre otros, de intercambio de conocimientos técnicos e información entre Estados y de inversión de la carga de la prueba.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
(9 bis) La comisión de un delito racista o xenófobo por una persona investida de un cargo debería calificarse como circunstancia agravante.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
La carga viral generalmente se reporta en copias de VIH por mililitro de sangre.
We' re talking about fictionCommon crawl Common crawl
- Examinará minuciosamente si el cargo penal formulado al imputado descansa en pruebas objetivas;
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeUN-2 UN-2
Oponerse a las propuestas que procuren: a) transformar la naturaleza democrática e intergubernamental de las Naciones Unidas, así como los procesos de supervisión y verificación, incluida cualquier propuesta que pretenda socavar la función de la Quinta Comisión de la Asamblea General como principal comisión para asuntos administrativos y presupuestarios; b) imponer un tope artificial a los niveles del presupuesto; c) financiar más actividades con cargo a la reserva de recursos existentes; o d) redefinir las funciones y poderes de sus órganos principales basados en la Carta en relación con las cuestiones presupuestarias;
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
El Comité Preparatorio decidió también que todos los gastos relacionados con la mesa redonda se financiarán con cargo a recursos extrapresupuestarios."
You won' t winUN-2 UN-2
De acuerdo con las IPSAS, las prestaciones de los empleados por terminación del servicio han sido reconocidas para el personal de zona y para el personal internacional no financiado con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Sampled companiesUN-2 UN-2
Conozco a alguien que puede meternos en un buque de carga.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión
His movies scare the crap out of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la prima especial por bovinos machos o la prima por vaca nodriza, cuando los productores estén exentos del requisito referente a la carga ganadera del apartado # del artículo # del Reglamento (CE) n° # y no soliciten la prima de extensificación prevista en el artículo # de dicho Reglamento
No.Not for a little whileeurlex eurlex
Considerando que los tres diputados se enfrentan ahora a un juicio acusados de cargos que van desde la difamación criminal hasta la constitución de una milicia secreta para derrocar al Gobierno,
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatnot-set not-set
—Como jefe de la casa de la moneda, estaba a cargo de las ejecuciones.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Largo Caballero, el sucesor obvio, se negó a aceptar el cargo a menos que el Partido Comunista entrara en el gobierno.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
—Fergus parece muy interesado en esta carga —comenté.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Una carga que ella no había pedido ni deseado.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedLiterature Literature
Tras visitar varios de ellos, IBS se ha hecho cargo de dos pesantrens en Banda Aceh
his importance is overrated, I thinkMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.