carga tributaria fiscal oor Engels
carga tributaria fiscal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax burden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta ventaja puede obtenerse mediante distintas formas de reducción de la carga tributaria de la empresa y, concretamente, '[...] mediante una reducción total o parcial de la carga tributaria (exoneración, crédito fiscal, etc.)'.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Esta ventaja puede obtenerse mediante distintas formas de reducción de la carga tributaria de la empresa y, concretamente, (...) mediante una reducción total o parcial de la carga tributaria (exoneración, crédito fiscal, etc.)".
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Esta ventaja puede obtenerse mediante distintas formas de reducción de la carga tributaria de la empresa y, concretamente, "(...) mediante una reducción total o parcial de la carga tributaria (exoneración, crédito fiscal, etc.)".
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a reducir la carga tributaria de las familias, la política fiscal en este ámbito es competencia de los Estados miembros.
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
Alienta a los Estados miembros a que examinen sus sistemas fiscales, supriman todas las cargas tributarias innecesarias que gravan a los usuarios de biomasa y contemplen las deducciones fiscales como un incentivo eficaz;
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftnot-set not-set
Alienta a los Estados miembros a que examinen sus sistemas fiscales, supriman todas las cargas tributarias innecesarias que gravan a los usuarios de biomasa y contemplen las deducciones fiscales como un incentivo eficaz
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementoj4 oj4
El gobierno se ha comprometido a seguir recortando el gasto público para aliviar la carga tributaria y alcanzar las metas de déficit fiscal.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaimf.org imf.org
La introducción de reformas tributarias que desplacen la carga fiscal del trabajo a los impactos ambientales y la energía puede reportar beneficios netos para el empleo y el medio ambiente.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
La libertad fiscal todavía es baja debido a la elevada carga tributaria y a las tasas impositivas marginales.
Make her come downLiterature Literature
Las medidas del Programa adoptadas a lo largo del período 2007-2010 se organizaron en cinco bloques: la inversión en infraestructura; la mejora del ambiente de inversión; las medidas fiscales de largo plazo; la reducción de la carga tributaria y la mejora del sistema fiscal, así como el estímulo al crédito y la financiación.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
No se puede considerar que ésta constituya, en sentido estricto, una carga tributaria, pues las disposiciones de neutralización no suponen ninguna recaudación fiscal.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Dos ideas fundamentales subyacen a este sistema: el reparto de la potestad tributaria entre los Estados miembros y evitar cargas fiscales excesivas para los sujetos pasivos.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
La Federación ha tomado medidas para reproducir la reforma de la imposición directa aplicada por la República Srpska en enero de 2007, que ha simplificado el sistema tributario y ha reducido la carga fiscal.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de asesoría tributaria y fiscal que ofrecemos tienen la finalidad de ofrecer un trato directo y personalizado que nos permite valorar las necesidades eíficas de cada cliente, la cual cosa nos llevará a optimitzar su gestión fiscal, prevenir posibles contingéncias fiscales y obtener, dentro del marco legal, una menor carga tributaria utilitzando los instrumentos que la política fiscal nos ofrece.
I think you should, because we' re about to lose himCommon crawl Common crawl
La dificultad consiste en que la carga de la prueba de la evasión fiscal recae normalmente en las autoridades tributarias.
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
Además, algunas medidas recientes, como la supresión del impuesto sobre los bienes inmuebles que grava las primeras residencias, parecen difícilmente conciliables con el objetivo de ampliar la base tributaria y desplazar la carga fiscal desde los factores productivos hacia el consumo y las propiedades inmobiliarias.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Tailandia informó de otras medidas de apoyo a las víctimas, como la prestación a las personas con discapacidad de apoyo financiero para sus gastos cotidianos, políticas tributarias que reducen su carga fiscal, el fomento del empleo de las personas con discapacidad, y la provisión de instalaciones adaptadas.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideUN-2 UN-2
También determina la relación de la carga fiscal en Bogotá con los fenómenos de evasión tributaria e informalidad empresarial, además de su incidencia sobre la competitividad corporativa y regional.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingscielo-abstract scielo-abstract
Afianzando la gestión del gasto público, mejorando más la gobernabilidad e incrementando la eficiencia del gasto público se crearía espacio para una reducción muy necesaria de la carga tributaria, al tiempo que seguirían corrigiéndose los desequilibrios fiscales.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryimf.org imf.org
Planificación fiscal: Estudiar todas las alternativas posibles y elegir la que optimiza la carga tributaria del contribuyente a largo plazo.
Why did you have to do this to me again?Common crawl Common crawl
Ahora bien, como ya he subrayado, la aplicación a posteriori del artículo 28, apartado 4, de la KStG 1996, a saber, tras haberse realizado la distribución efectiva de los dividendos por la filial a los socios, no modifica el régimen fiscal al que esa sociedad estuvo sometida antes de la rectificación practicada por la Administración tributaria, ni la carga fiscal global que la misma sociedad ha soportado, ya que los beneficios distribuidos siguen estando gravados al tipo del 30 %.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
Las tecnologías digitales aportan numerosas ventajas a la sociedad y, desde una perspectiva fiscal, crean oportunidades para las administraciones tributarias y ofrecen soluciones para reducir las cargas administrativas, facilitar la colaboración entre las autoridades fiscales y atajar la evasión fiscal.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este artículo presenta un análisis de la carga fiscal, también denominada carga tributaria, que deben soportar las pequeñas y medianas empresas (pyme) ubicadas en la ciudad de Bogotá, Colombia, para considerar el impacto económico y financiero tanto de los tributos, como de los gastos vinculados y asociados directa e indirectamente con su pago.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitscielo-abstract scielo-abstract
479 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.