Estadio Olímpico de La Cartuja
Estadio Olímpico de Sevilla
cartuja oor Engels
cartuja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charterhouse
Como sabéis, hoy por la tarde iré a Serra San Bruno para visitar la cartuja.
As you know, this afternoon I shall be going to Serra San Bruno to visit the Charterhouse.
Carthusian monastery
Carthusian monastery
También de su vida en la Cartuja poseemos pocos datos.
We also have little data on her life in the Carthusian monastery.
monastery
También de su vida en la Cartuja poseemos pocos datos.
We also have little data on her life in the Carthusian monastery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La visita del Sucesor de Pedro a esta histórica cartuja no sólo quiere confirmaros a vosotros, que vivís aquí, sino a toda la Orden en su misión, muy actual y significativa en el mundo de hoy.
Attention all patientsvatican.va vatican.va
La cartuja de Valldemossa sí que puede hacerlo. Fue refugio de Federico Chopin y la poetisa George Sand, que vivieron una intensa relación.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticCommon crawl Common crawl
Pero sobre todo, como justamente ha dicho también el alcalde, es un gran privilegio tener en vuestro territorio esta «ciudadela» del espíritu que es la cartuja.
You' re in a hospitalvatican.va vatican.va
Los cartujos, que nunca habían cesado en su austeridad, fueron fundados por Bruno de Colonia en 1084.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in placean audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
En comparación, aquellos monjes cartujos vivían en el paraíso.
The silver liningLiterature Literature
Pero la cartuja es un oasis singular, donde el silencio y la soledad son custodiados de modo muy especial, según la forma de vida iniciada por san Bruno y que ha permanecido sin cambios en el curso de los siglos.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.vatican.va vatican.va
Envidio al cartujo, que doblega su orgullo a la regla; a la persona a quien dicen: «Cuento contigo».
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Hemos cenado como los monjes cartujos.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Fabricio se retira a la enigmática cartuja del título y muere un año más tarde.
Wanna get a beer?Literature Literature
También de su vida en la Cartuja poseemos pocos datos.
This is a small community.I' m being carefulvatican.va vatican.va
San Bruno (+ 1101), el fundador de la Cartuja, gozó de devoción por la presencia del monasterio-eremitorio de su Orden en Valldemossa.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Common crawl Common crawl
Este hotel de 5 estrellas se encuentra a la orilla del Guadalquivir, a 15 minutos en coche del casco antiguo de Sevilla, en la Isla de la Cartuja.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseCommon crawl Common crawl
El 16 de julio tendrá lugar ‘Encuentros con la sostenibilidad: energías renovables como alternativa al modelo productivo en los municipios’ organizado por El Correo de Andalucía en Cartuja’93.
Do you understand what I' ve just said?Common crawl Common crawl
Vulneración del principio de igualdad en la Cartuja Aula Dei de Zaragoza
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Valldemosa y su Cartuja. Deiá, lugar favorito de artistas y famosos y Soller destino preferido por los amantes de la naturaleza.
Teppo did his good deed for the dayCommon crawl Common crawl
Por carta registrada el 5 de abril de 2006, la Comisión recibió una denuncia de un competidor sobre una presunta medida de ayuda a favor de Pickman La Cartuja de Sevilla S.A.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
En tan sólo 10 minutos llegará a pie al Centro Histórico y La Isla de la Cartuja, sede de importantes Centrales de Empresas y del Parque Temático de Isla Mágica.
Now you' ve frightened himCommon crawl Common crawl
>Dominando la ciudad, sobre los contrafuertes del macizo de la Cartuja, descubra el emplazamiento fortificado de la Bastilla, unido por el que fue el primer teleférico urbano de Europa.
They just didn' t want me anymoreCommon crawl Common crawl
Otra orden religiosa de finales del siglo XI obtuvo con la sencillez monástica un éxito permanente: los cartujos.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Pasead por Escaladei y descubriréis que de Provenza llegaron en el siglo XII los monjes de la Orden de la Cartuja para construir un monasterio, fundando así la primera cartuja de la Península Ibérica.
I' ve already looked into it for myselfCommon crawl Common crawl
Aquí es un sólido nuevo, cerca de Grenoble para ir después de la Cartuja ( Gran Duque ) y Belledonne (raza abandonados proyecto en 2010, pero también de 2011).
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctCommon crawl Common crawl
«Un escéptico que creía en el amor»: ¿es aplicable a La cartuja la definición que Valéry dio de Stendhal?
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Unos duros desengaños, y sobre todo la palabra del Evangelio ¿de qué le sirve a uno ganar todo el mundo si al final pierde su vida?, sacuden su conciencia. A pesar de las ofertas para montar su propia fábrica, se niega a satisfacer el deseo de su padre y decide ser cartujo.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelCommon crawl Common crawl
Instantes después salíamos de la Gran Cartuja.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
En 1558, Francisca Blázquez, viuda del escultor Isidro de Villoldo, le apodera en Ávila para que acabe la imaginería del retablo mayor de la Cartuja de Sevilla, que tras la muerte de Villoldo había quedado inconclusa.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.