en el caso particular de García
in García's particular case
caso particular oor Engels
caso particular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
individual case
Habrá que examinar cada caso particular según sus propios méritos.
Each individual case will have to be examined on its own merits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El CESE hace hincapié en el caso particular de las licencias obligatorias en el marco del comercio internacional.
The EESC would draw attention to the specific case of compulsory licences in the context of international trade.EurLex-2 EurLex-2
Caso particular: mostos sulfitados y vino con un contenido elevado de anhídrido sulfuroso
Special procedure: sulphited must and wine with a high sulphur dioxide contenteurlex eurlex
Caso particular de la descripción de vehículos
The specific case of alerts on vehiclesEurLex-2 EurLex-2
Pero no se tienen que seguir reglas estrictas en un caso particular.
But there are no hard rules to follow in any case.Literature Literature
Se mencionó ya un caso particular al respecto.
We mentioned a particular case of this earlier.Literature Literature
Weimar constituye un caso particular en la medida en que el Programa CALIDOSCOPIO expirará en diciembre de 1998.
Weimar will be an exception in that the Kaleidoscope programme finishes in December 1998.EurLex-2 EurLex-2
El asunto 119/83, Appelbaum contra Comisión, constituye un caso particular de esta segunda categoría de asuntos.
Case 119/83 Appelbaum v Commission, constitutes a special instance of the second category of cases .EurLex-2 EurLex-2
Tenemos que considerar el caso particular E100, pero sin método claro es dudoso que podamos calcular E100.
We are especially concerned with E100, but there is little hope that we can compute E100 without some clear method.Literature Literature
b) Caso particular de los responsables de investigación
(b) The special situation of research fellowsEurLex-2 EurLex-2
La actual estructura pedagógica se basa en un formato normalizado adaptable a cada caso particular
The actual pedagogical structure is based on a standardized format adaptable on a case-by-case basisMultiUn MultiUn
"""Eres aficionada a los diamantes, veo"", dijo Kurth, dirigiéndolos a un caso particular."
“You fancy diamonds, I see,” Kurth said, directing them to one particular case.Literature Literature
—En ese caso particular —dijo Donahue—, no sé... creo que estaban...
“In that particular case,” said Donahue, “I’m not ... I believe they were ...”Literature Literature
¿Tiene conocimiento el Consejo del caso particular de la Sra. Mao Hengfeng?
Is the Council aware of the specific case of Mrs Mao Hengfeng?not-set not-set
Deduzca el sistema (7) en el caso particular n 3.
Derive the system (7) in the special case when n 3.Literature Literature
En mi caso particular, mi charla apunta a vivencias personales y profesionales.
In my particular case, my talk points to personal and professional experiences.QED QED
Caso particular de las entidades transparentes
Special case of transparent entitiesEurLex-2 EurLex-2
Pero, en lo que Concierne a cualquier caso particular, no tendré nada que ver con él.
But, as to any particular case, once for all I will have nothing to do with it.Literature Literature
En el caso particular considerado, a decrece conforme P aumenta, para T constante.
In the particular case considered, a decreases as P increases for constant T.Literature Literature
En este caso particular, con Ey, Ez, y pz iguales a cero, tenemos = – py Ex zˆ.
In this particular case, with Ey, Ez, and pz all equal to zero, we have = – py Ex zˆ.Literature Literature
Y en este caso particular, no sea absurdo.
And in this particular instance, don't be absurd.Literature Literature
En el caso particular del PNUD los problemas son más específicos.
With respect to UNDP in particular, the problems were of a more specific nature.UN-2 UN-2
En este caso particular, los tubos están rodeados por el gas y no se necesitan factores de ángulo.
In this particular case the tubes are surrounded by the gas and no angle factor is required.Literature Literature
Sin embargo, esta constatación en un caso particular requiere una evaluación efectiva de los hechos y jurídica.
However, such a finding in a particular case requires detailed factual and legal assessment.EurLex-2 EurLex-2
Y con ello no queremos decir que este comportamiento esté determinado en cada caso particular.
And we do not mean by this that its behaviour is determined in every particular.Literature Literature
Según la naturaleza especial de cada caso particular.
Just according to the peculiar nature of each particular case.Literature Literature
72983 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.