catástrofe petrolera oor Engels
catástrofe petrolera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
oil disaster
en
The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards.(Source: GILP96)
La motivación inmediata de la propuesta legislativa actual ha sido la catástrofe petrolera del .
The immediate motivation for the present legislative proposal was the oil disaster involving the .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señorías, existe el peligro de que Europa exporte con ello catástrofes petroleras.
Your protégé erred by ignoring my orderEuroparl8 Europarl8
¿Existen o están previstos planes de emergencia o de crisis europeos para casos de catástrofes petroleras?
Boy, this vertical skating is risky businessnot-set not-set
La motivación inmediata de la propuesta legislativa actual ha sido la catástrofe petrolera del .
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEuroparl8 Europarl8
¿A cuánto ascienden los costes causados por las catástrofes petroleras en el conjunto de la UE en los últimos años?
We' re all so proudnot-set not-set
(DE) Señora Presidenta, la desaparición de la plataforma de prospección Deepwater Horizon ha causado la mayor catástrofe petrolera de nuestra historia.
Let' s go to workEuroparl8 Europarl8
Debemos someter nuestras leyes a examen porque las disposiciones sobre responsabilidad medioambiental europea no son aplicables cuando se trata de catástrofes petroleras en alta mar.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Europarl8 Europarl8
En la lucha contra las consecuencias de la catástrofe petrolera del Prestige se iniciaron muy lentamente las medidas de protección civil coordinadas por las autoridades.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
En la lucha contra las consecuencias de la catástrofe petrolera del Prestige se iniciaron muy lentamente las medidas de protección civil coordinadas por las autoridades.
the blood for the treatment of blood clotsnot-set not-set
Los humedales que otrora fueron fértiles en el Delta del Níger se han transformado en la mayor catástrofe petrolera del mundo debido a los derrames de petróleo.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
Considerando el carácter recurrente de las catástrofes petroleras en las costas francesas, pero también de las limpiezas voluntarias de fondos de los petroleros, que representan tonelajes aún superiores,
He confessed to itnot-set not-set
Tras la gravísima catástrofe ocurrida el pasado mes de abril en el Golfo de México, apenas tres meses después se ha producido una nueva catástrofe petrolera, esta vez en China.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticenot-set not-set
Ha sido necesario un proceso muy intenso de consultas, y el acuerdo alcanzado garantiza un enfoque europeo firme pero justo respecto de las descargas ilegales de petróleo y las catástrofes petroleras.
Pretty girlsEuroparl8 Europarl8
Si el petróleo del Golfo llega al Atlántico, podría afectar a los desovaderos de la anguila europea, por ejemplo, que ya se encontraba en peligro de extinción antes de la catástrofe petrolera.
Y' all learn something today?Europarl8 Europarl8
Considera que la Comisión debe examinar la posibilidad de crear un fondo de compensación en caso de catástrofe petrolera en el marco de la responsabilidad medioambiental, que habría de contener disposiciones vinculantes de seguridad financiera;
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayudas a los damnificados por la catástrofe del petrolero Prestige
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
sobre la catástrofe del petrolero 'Prestige' frente a las costas gallegas de España
As I walk along I wondernot-set not-set
Ayudas a los damnificados por la catástrofe del petrolero Prestige.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Debemos aprovechar la oportunidad de la catástrofe del petrolero Prestige para hacer algunas puntualizaciones.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, la catástrofe del petrolero Prestige es una tragedia terrible.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEuroparl8 Europarl8
Resolución del Parlamento Europeo sobre la catástrofe del petrolero 'Prestige' frente a las costas gallegas de España
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?not-set not-set
Este informe forma parte del paquete de propuestas sobre seguridad marítima planteado tras la catástrofe del petrolero.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Europarl8 Europarl8
El CESE manifiesta su gran preocupación por la catástrofe del petrolero Prestige y sus consecuencias sociales, medioambientales y económicas.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Todo esto a pesar de la catástrofe petrolera sucedida en el Golfo de México a la que acabamos de hacer frente y la amenaza que representan los pozos de petróleo demasiado antiguos y oxidados en el Mar del Norte.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soonas doctors determine their condition is stableEuroparl8 Europarl8
Vista su Resolución de 21 de noviembre de 2002 sobre la catástrofe del petrolero Prestige frente a las costas de Galicia,
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
En su Resolución de 21 de noviembre de 2002 sobre la catástrofe del petrolero «Prestige» frente a las costas de Galicia
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
315 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.