catarata diabética oor Engels

catarata diabética

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diabetic cataract

voorbeelde

Cataratas En los pacientes diabéticos se presentan dos tipos de cataratas: subcapsulares y seniles.
Cataracts Two types of cataracts occur in diabetic patients: subcapsular and senile.

Al desecarse el humor acuoso del ojo, se le iba empañando el cristalino, y presentábase la catarata de los diabéticos.
As the aqueous humor of the eye dried up the crystalline lens became clouded, producing the cataract of diabetes.

Tenía casi ochenta años, era diabética, tenía cataratas e hipertensión.
She was nearly eighty, suffering from diabetes, cataracts, and high blood pressure.

Los Leones se dedican a la prevención de la ceguera, en particular la prevención de las cataratas, la retinopatía diabética, el glaucoma, la oncocercosis y el tracoma
ii). Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters Lions are dedicated to preventing blindness including the prevention of cataract, diabetic retinopathy, glaucoma, river blindness, and trachoma

Pierre asintió con simpatía: las cataratas eran comunes entre los diabéticos de mayor edad.
Pierre nodded sympathetically — cataracts were common among elderly diabetics.

La causa más frecuente de discapacidad visual son las cataratas ( # %), seguidas del glaucoma ( # %) y la retinopatía diabética ( # %
In # it trained # teachers across all districts in alternative forms of discipline

Los resultados de un estudio demostraron que hay entre cuatro y seis veces más probabilidad de que las personas que padecen diabetes desarrollen cataratas que los no diabéticos de la misma edad y sexo.
According to one study, persons with diabetes proved to be four to six times more likely to develop cataracts than nondiabetics of the same age and sex.

Los pacientes diabéticos tienen alta predisposición al desarrollo de las cataratas.
Diabetic patients are very predisposed to developing cataracts.

La catarata y las complicaciones retinovasculares frecuentemente co-existen en los pacientes diabéticos.
Cataract and retinovascular complications often co-exist in diabetic patients.

Además, puede también ser utilizado para el tratamiento de la catarata diabética.
In addition, can also be used for the treatment of diabetic cataract.

2.Kaempferol es propicio para el tratamiento de la catarata diabética;
2.Kaempferol is conducive to the treatment of diabetic cataract;

Discusión: Hay que diferenciar la verdadera catarata diabética de las opacidades cristalinianas en los diabéticos.
Discussion: True diabetic cataracts should be differentiated from other lens opacities in diabetics.

Las personas con diabetes tienen riesgo de varios desórdenes del ojo, incluyendo la retinopatía diabética, el glaucoma y las cataratas, y deberían hacerse los exámenes del ojo cada año.
Persons with diabetes are at risk for several eye disorders, including diabetic retinopathy, glaucoma, and cataracts, and should have eye examinations every year.

Los diagnósticos más frecuentes entre las personas ciegas fueron las cataratas (39%), el glaucoma (23%), la retinopatía diabética (9%), la ceguera congénita (5%), la ceguera retinal (5%) y otras (15%).
The index for decayed, missing, and filled teeth (DMFT) in 1989 ranged from 3.4 in Orange Walk to 4.7 in Cayo in schoolchildren from 6-12 years of age.

Estas últimas son muy frecuentes, tienen idénticas características a las seniles, son más tempranas y no deberían considerarse cataratas diabéticas.
The latter, identical to senile cataracts, are very common but appear earlier in diabetic patients and are not considered true diabetic cataracts (which are rare).

• Neuropatía autónoma, diabética, Neuropatía autónoma cardiaca, diabética, Cataratas, Cataratas, diabéticas, Diabetes, complicaciones, Neuropatía diabética, Retinopatía diabética, Neuropatía periférica, diabética, Retinopatía, diabética
• Autonomic Neuropathy, Diabetic, Cardiac Autonomic Neuropathy, Diabetic, Cataracts, Cataracts, Diabetic, Diabetes, Complications, Diabetic Neuropathy, Diabetic Retinopathy, Peripheral Neuropathy, Diabetic, Retinopathy, Diabetic

Inhibición de aldehído reductasa: 95% de inhibición a una concentración de 10-5M [12], lo que facilita el tratamiento de la catarata diabética.
Inhibition of aldehyde reductase: 95% inhibition at a concentration of 10-5M [12], which facilitates the treatment of diabetic cataract.

Una buena acción extra que ayuda en la regulación del azúcar en la sangre, lo que puede ayudar a prevenir las cataratas diabéticas.
A good mium, which helps in the regulation of blood sugar, which may help prevent diabetic cataracts.

Inhibición de la aldehído reductasa: 95% de inhibición a una concentración de 10-5M [12], lo que facilita el tratamiento de la catarata diabética.
Inhibition of aldehyde reductase: 95% inhibition at a concentration of 10-5M [12], which facilitates the treatment of diabetic cataract.

Cataratas: Opacidad del cristalino que a menudo aparece con anticipación y más comúnmente en personas diabéticas.
Cataract: A clouding of the lens of the eye often found earlier and more commonly in people with diabetes.

Según la Blind Foundation for India (Fundación contra la Ceguera de la India), cerca de un 80% de los 15 millones de casos de ceguera reportados a nivel nacional son curables o prevenibles, entre ellos, cataratas, enfermedades de la córnea y retinopatías diabéticas.
According to the Blind Foundation for India, about 80 percent of the approximately 15 million cases of blindness among Indians are curable or preventable. Cataracts, corneal disease, and diabetic retinopathy are among the conditions that account for the scourge.

El sorbitol, una sustancia libre de azúcares que tiende a acumularse en las células de las personas con diabetes, puede desempeñar una función en el desarrollo de las cataratas diabéticas.
Sorbitol, a sugar-like substance that tends to accumulate in the cells of people with diabetes, may play a role in the development of diabetic cataracts.

Ella y el señor Beavers eran diabéticos, y Myrlene está perdiendo lo que le queda de vista debido a unas cataratas—.
Beavers were both diabetics, and Myrlene is losing the rest of her sight to milky cataracts.

Otro síntoma de la diabetes en los animales es la ceguera, que es más común en perros, aunque los gatos también llegan a desarrollar ceguera como resultado de las cataratas diabéticas.
Another symptom of diabetes in companion animals is blindness, which is seen primarily in dogs, but cats can also develop blindness as a result of diabetic cataracts.

Agujero macular, Desprendimiento de retina, Cataratas, Retinopatía diabética, Degeneración macular - DMAE, Trauma Ocular
Retinal detachment, Cataracts, Epiretinal membrane, Macular hole, Eye floaters, Macular degeneration (AMD)