cesantear oor Engels
cesantear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to fire, to dismiss, to sack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
por obligar a una mujer a contraer matrimonio (pág # ); por negar intencionalmente empleo o cesantear a una mujer por estar ésta embarazada o por cuidar de un hijo (pág
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeMultiUn MultiUn
Varias disposiciones del Código Penal tienen por objeto, asimismo, proteger la salud, el honor y la dignidad de la mujer, sus derechos familiares y laborales al tipificar como delitos actos tales como obligar a una mujer a abortar, obligar a una mujer a contraer matrimonio o impedir que contraiga matrimonio, negar intencionalmente empleo o cesantear a una mujer por estar ésta embarazada o por cuidar de un hijo y obligar a una mujer a realizar el acto sexual o a practicar la poligamia.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youUN-2 UN-2
Según un informe del Banco Mundial publicado en marzo de 20021, entre 75.000 y 80.000 palestinos han perdido sus empleos en Israel y los asentamientos israelíes y otros 60.000 empleos se perdieron en las zonas palestinas desde septiembre de 2000 como consecuencia del colapso de la demanda que motivó que las empresas se vieran obligadas a cesantear a sus trabajadores.
But I' m so glad you' re backUN-2 UN-2
El artículo 148 del Código Penal de la República de Uzbekistán establece responsabilidad penal para el funcionario facultado para contratar personal que se negara intencionalmente a contratar o que cesanteara a una mujer por estar ésta embarazada o por cuidar de un hijo;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Según un informe del Banco Mundial publicado en marzo de # entre # y # palestinos han perdido sus empleos en Israel y los asentamientos israelíes y otros # empleos se perdieron en las zonas palestinas desde septiembre de # como consecuencia del colapso de la demanda que motivó que las empresas se vieran obligadas a cesantear a sus trabajadores
Leave your coat on!MultiUn MultiUn
Si bien en los artículos 40 y 41 de la Ley de contratos laborales, que entró en vigor en 2008, se especifican circunstancias que permiten que el empleador pueda dar por terminado un contrato laboral o cesantear a trabajadores, en los artículos 42 y 45 se estipula que un empleador no podrá revocar un contrato laboral de una trabajadora amparado en lo dispuesto en los artículos 40 y 41 cuando esa trabajadora esté embarazada, esté dando a luz o esté lactando a un recién nacido, y que al vencer un contrato laboral el plazo de ese contrato se prorrogará hasta que dejen de existir las circunstancias que ameritan esa prórroga.
should not be taken until at least # hours after ORACEAUN-2 UN-2
A nivel nacional, la aerolínea está enviando advertencias de posible pérdida de empleo a más de 11,000 trabajadores, con la expectativa de cesantear a unos 4,400.
I got no relationship with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los estados no tienen la autoridad de usar estos fondos para ningún otro propósito, así que los estados no ahorran nada al cesantear empleados de las DDS – todo lo que logran es retrasar los beneficios que las personas incapacitadas necesitan.
What' s the matter, what' s happened to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esperamos que esta declaración de Interés haga reaccionar a la legislatura estatal al realizar los daños irreparables que causaría su política de cesantear a los empleados del DDSD.»
How long did you get?- Four year. Fuck meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un memo a Patrick P. O’Carroll, Inspector General de la Administración del Seguro Social, el Comisionado Astrue escribe, «Como ya usted sabe, el Gobernador Schwarzenegger ha insistido en cesantear a los empleados de la Agencia de Determinación de Incapacidad de California (DDS, sus siglas en inglés), a pesar de que financiamos totalmente ambos, sus salarios y gastos generales.
How about if we compare you to most people in Echota County?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«El cesantear a examinadores de solicitudes de beneficios por incapacidad no tiene ningún sentido bajo ninguna circunstancia, y es una muestra de insensibilidad a la vista de la situación económica crítica por la que estamos pasando», declaró el Comisionado Astrue.
Sir, you match the description of the murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Hace muchos meses que hemos intentado convencer a la legislatura californiana que el cesantear a los empleados de la DDSD no le ahorrará ni un centavo al estado, sino que le será más costoso.
This is a complete waste of power we may needParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los gastos administrativos al cesantear a los empleados del DDSD en el estado de California suman a un total de $849,000 por día de cesanteo.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La compañía de servicios Baker-Hughes anunció que iba a cesantear a 7 mil trabajadores.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente Barack Obama apoya la extensión de escalas salariales por méritos, de escuelas autónomas sin sindicatos, y de cesantear a maestros según el “rendimiento” de la escuela, tales como el despedido en masa de maestros en Rhode Island en 2010.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como ya usted sabe, el Gobernador Schwarzenegger ha insistido en cesantear a los empleados de la Agencia de Determinaciones de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés), a pesar de que nosotros financiamos totalmente sus salarios y otros gastos generales.
There' s nobody insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los patronos tratarán de cesantear trabajadores de mayor edad o los obligaran a renunciar para reemplazarlos por nuevos trabajadores superexplotados.
Who are you buying all this for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El punto central del plan consistía en cesantear hasta a 1.300.000 empleados estatales, y otorgar a los despedidos permisos para trabajar “fuera del sector estatal”.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solamente más tarde me enteré de las circunstancias: el comandante del II Cuerpo de Ejército envió un instructivo a la USP para cesantear a los comunistas más notorios.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piden cesantear al Administrador de Miami Emilio González y todo sucedió en la última reunión de la ciudad, que se tornó llena de acusaciones.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora podemos preguntar: ¿Si el Dr. Frenk no pretendía desmantelar el ICCAS, por qué consideró necesario cesantear, sin la cortesía de una explicación, a todo su personal?
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 de octubre de 2009 El Seguro Social presentó a la corte estatal de California una Declaración de Interés en la demanda que cuestiona el cesantear a empleados estatales de la Agencia de Determinación de Incapacidad cuyos salarios provienen de fondos federales
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piden cesantear al Administrador de Miami Emilio González. Programa Noticioso Carlos Santana
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, instó en una carta al gobernador Edward G. Rendell, Presidente de la Asociación Nacional de Gobernadores, a que los estados eximan de las limitaciones para contratar nuevos empleados y cesantear empleados de las Oficinas del Servicio de Determinación de Incapacidad (DDS, sus siglas en inglés).
Think it was a hit on his wife?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traducir "cease" a Español: cesar, desistir, sobreseer Sinónimos en Inglés de "cease": Traducir "cease" a Español: cesantear, despedir, dejar sin trabajo, despedir del trabajo
Just make sure they' re not lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.