cese de las hostilidades militares oor Engels
cese de las hostilidades militares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
military de-confrontation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como su captura no era un castigo, eran liberados en el momento del cese de las hostilidades militares.
Take him insideUN-2 UN-2
La razón es que muchas veces la “ocupación” se prolonga después del cese de las hostilidades militares activas.
Hello, my darlings!UN-2 UN-2
Como su captura no era un castigo, eran liberados en el momento del cese de las hostilidades militares
Therefore, it must have been put there during the nightMultiUn MultiUn
Si bien, durante el período inmediato posterior al cese de las hostilidades militares, se presentaron algunas violaciones graves no sistemáticas, las mismas fueron investigadas y procesadas con apego a las normativas correspondientes por los tribunales correspondientes.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaUN-2 UN-2
Creemos que la Unión Europea no debe mantenerse neutral en un contexto así, sino alentar la búsqueda de una solución política al conflicto y el cese de las hostilidades militares, que el presidente Uribe sigue favoreciendo.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Europarl8 Europarl8
De la experiencia de los Balcanes Occidentales se desprende que las victorias militares y el cese de las hostilidades militares van a menudo seguidas del asesinato de los perdedores o de sus supuestos simpatizantes a manos de los ganadores.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
A ese respecto, la Fuerza siguió facilitando la solución de conflictos en diversos ámbitos entre ambas comunidades, promovió la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales y apoyó la apertura de un punto de paso adicional y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la solución de los conflictos y las controversias que existen entre las dos comunidades, promoviendo el diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales y respaldando la apertura de más pasos fronterizos y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas y el cese de las hostilidades militares.
I know these suitesUN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la solución de los conflictos y las controversias que existen entre ambas comunidades, promoviendo un mayor diálogo y cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales y respaldando la apertura de más pasos fronterizos y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas y el cese de las hostilidades militares.
I don' t chaw and I don' t play cardsUN-2 UN-2
A ese respecto, la UNFICYP seguirá facilitando la solución de los conflictos y las controversias que existen entre las dos comunidades, promoviendo el diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales y respaldando la apertura de más pasos fronterizos y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas y el cese de las hostilidades militares.
I feel responsible.- NoUN-2 UN-2
La UNFICYP seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares
It' s already time for shifts!MultiUn MultiUn
A ese respecto, la UNFICYP seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
I love you too, sisUN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a las dos comunidades, seguirá promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales, y seguirá respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
What will you do with strong teeth anyway?UN-2 UN-2
La UNFICYP seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a las dos comunidades, seguirá promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades bicomunales y seguirá respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
Now, you listen very carefullyUN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y respaldando la apertura de más pasos fronterizos y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como el desminado y el cese de las hostilidades militares.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?UN-2 UN-2
A ese respecto, la Fuerza seguirá facilitando la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, seguirá promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y seguirá respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de incremento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
They' ve taken Laszlo!UN-2 UN-2
En cumplimiento de su mandato, la UNFICYP continuó facilitando las actividades de la Fuerza encaminadas a coadyuvar en la resolución de las controversias que oponen, en varios ámbitos, a ambas comunidades, promoviendo la intensificación del diálogo y la cooperación recíprocos por medio de actividades en las que participen ambas comunidades y respaldando la apertura de más puestos de cruce y la adopción de otras medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y el cese de las hostilidades militares.
Yes, that' s the last of my gearUN-2 UN-2
Inmediatamente después de las consultas oficiosas, el Consejo emitió una declaración del Presidente ( # ), en la que condenó la reanudación de las hostilidades militares entre fuerzas de Rwanda y de Uganda en Kisangani y exigió el cese inmediato de las hostilidades
I told Colin the homespun approachMultiUn MultiUn
Se congratula por la firma del Memorando complementario del Protocolo de Lusaka hacia el cese de las hostilidades y otros asuntos militares pendientes entre el Gobierno de Angola y los mandos militares de UNITA, que tuvo lugar en Luanda el 4 de abril de 2002 y que representa una nueva era para la pacificación definitiva de Angola;
Then tell me about your daynot-set not-set
Inmediatamente después de las consultas oficiosas, el Consejo emitió una declaración del Presidente (S/PRST/2000/15), en la que condenó la reanudación de las hostilidades militares entre fuerzas de Rwanda y de Uganda en Kisangani y exigió el cese inmediato de las hostilidades.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeUN-2 UN-2
Exhortó al cese de las hostilidades en Somalia y reiteró que no existe una solución militar para el conflicto.
Keeps Wednesday and Friday from collidingUN-2 UN-2
Exhortó al cese de las hostilidades en Somalia y reiteró que no existe una solución militar para el conflicto
Retreating from the world and forsaking our friendsMultiUn MultiUn
Como primera prioridad: el 23 de septiembre, el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas aprobó la Resolución 11/99, que insta inequívocamente a Belgrado al cese de las hostilidades así como a la retirada de las tropas militares y de la policía especial.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.