cierre contractual oor Engels
cierre contractual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contract closeout
en
The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura llevará a cabo el cierre de los aspectos contractuales y financieros de las actividades de renovación hasta junio de 2015 y, en adelante, se encargará de ello la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.
There is a treatmentUN-2 UN-2
– Planificación, realización y administración de las adquisiciones. – Cierre contractual.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels maybe decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un ejercicio de conclusiones extraídas proporciona también información para el cierre administrativo y el cierre contractual.
I didn' t find any bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cierre contractual se produjo el 30 de junio de 2019, y la construcción comenzará a fines de este año.
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
OTP llegó a proponer el cierre de las cuentas de los autores para poner fin a su relación contractual.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
112 En vista del riesgo considerable asociado a la declaración de los anticipos contractuales en el momento del cierre, varios Estados miembros ( por ejemplo, Bulgaria, Dinamarca y Estonia ) han decidido no incluirlos en sus solicitudes finales de pago.
Why did you give him my Walkman?elitreca-2022 elitreca-2022
Se dio fin a las actividades jurídicas, financieras y de adquisición, incluido el cierre de cuentas bancarias, y se dejaron sin efecto los arreglos contractuales.
Dave... would you like a cookie?UN-2 UN-2
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani, en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007) Se cierra el debate.
You know, it' s barely misting outnot-set not-set
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Giuseppe Gargani , en nombre de la Comisión JURI, sobre el Derecho contractual europeo (B6-0513/2007 ) Se cierra el debate.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsnot-set not-set
d) en caso de quiebra, cierre, cese de la actividad, liquidación judicial o contractual, o suspensión del funcionamiento de un participante, o de cualquier otro procedimiento similar previsto por las leyes y normativas nacionales y que produzca un resultado similar;
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
ABB Lummus solicita una indemnización por un importe total de 30.230.415 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas contractuales, lucro cesante, "gastos de cierre del proyecto", intereses y costos de preparación de la reclamación en relación con los trabajos realizados para el proyecto PC-2.
Thunder, listen very carefullyUN-2 UN-2
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes ( 20 ).
We all got upelitreca-2022 elitreca-2022
Por otra parte, no existe ningún procedimiento ni disposición contractual que prevea el cierre contable de los contratos en un plazo determinado tras la emisión del pago final, de modo que puedan resolverse los eventuales litigios, las cuentas de los proyectos reflejen la realidad de las operaciones y pueda decidirse en tiempo útil la asignación de los remanentes (20).
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008) Se cierra el debate.
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
Propuestas de resolución presentadas, de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento, para cerrar el debate: - Klaus-Heiner Lehne , en nombre de la Comisión JURI, sobre un marco común de referencia para el Derecho contractual europeo (B6-0374/2008 ) Se cierra el debate.
The title is replaced bynot-set not-set
SÓLO EN EL SEMESTRE DE PRIMAVERA Introducción básica de la negociación bilingüe en ámbitos Empresariales y de Derechos Humanos, enfatizando las cuatro fases de la negociación: preparación, negociación, cierre contractual y evaluación de resultados.
We' re taking you there next Sunday!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SÓLO EN EL SEMESTRE DE PRIMAVERA Introducción básica de la negociación bilingüe en ámbitos Empresariales y de Derechos Humanos, enfatizando las cuatro fases de la negociación: preparación, negociación, cierre contractual y evaluación de resultados.
we'll offer you only # rubiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SÓLO EN EL SEMESTRE DE PRIMAVERA Introducción básica de la negociación bilingüe en ámbitos Empresariales y de Derechos Humanos, enfatizando las cuatro fases de la negociación: preparación, negociación, cierre contractual y evaluación de resultados.
And Saro is a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ello se suma el hecho de que el Departamento sigue absorbiendo los gastos derivados del cierre de los centros de información en Europa occidental, dadas las obligaciones contractuales residuales en esos lugares.
It' s supposed to be a great programUN-2 UN-2
En caso de cierre de empresas, despidos colectivos y cambios sustanciales en las relaciones contractuales, los empleadores deben cumplir sus obligaciones relativas a la información y consulta de los trabajadores, de conformidad con el Derecho de la UE.
What the devil are you men doing here?not-set not-set
Durante este tiempo estuvo desempeñando diferentes posiciones en las compañías: ventas, negociación comercial con clientes y proveedores, cierre contractual, dirección de proyectos, gestión de cuentas de resultados, apoderado de la empresa en litigios y programas de transformación interna.
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En estos casos, el cambio de proveedor puede ser difícil, a menudo como consecuencia de complejos términos contractuales que imponen elevadas comisiones de traslado y de cierre o limitan las posibilidades del cliente de notificar la rescisión a su proveedor.
I thought you were going to Amsterdameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El cálculo que la Comisión realizó del importe de las deudas pendientes de pago en las cuentas correspondientes a 1996 no resultó satisfactorio debido a ciertas dificultades, como por ejemplo, escasa firmeza de las estipulaciones contractuales anteriores a 1995, datos insuficientes y cierre de algunos de los organismos de apoyo.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Al momento, 23 de los 32 proyectos de 4G aprobados tienen cierre financiero contractual de la ANI y 8 de ellos tienen cierre definitivo.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
150 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.