circunstancias extrínsecas oor Engels
circunstancias extrínsecas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
extrinsic circumstances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la influencia de Hegel es también debida en gran medida a dos circunstancias extrínsecas.
Our ad budget' s only $# a monthWikiMatrix WikiMatrix
31 No obstante, debe señalarse que no puede tomarse en consideración, habida cuenta de la determinación del público de que se trata, la manera en que la demandante utiliza un sistema de distribución y otras circunstancias extrínsecas al derecho conferido por la marca comunitaria.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
El CESE considera importante que la Comisión sea consciente de las interrelaciones existentes entre los distintos niveles educativos y tenga en cuenta las implicaciones y circunstancias extrínsecas a la educación y también su efecto combinado sobre la calidad de la educación y formación profesionales.
I see, I' m sorry I didn' t tell youEurLex-2 EurLex-2
Mientras que en el common law se otorga a las palabras del contrato su significado llano salvo que sea manifiesta alguna ambigüedad (tomando en consideración todo el documento en cuestión), el Tribunal observó que en la CIM se dispone que se ha de atender a varias circunstancias extrínsecas al interpretar el significado del contrato.
And I- I- think I can remember it now, thoughUN-2 UN-2
“Ya se ha hecho referencia a la mala fe, la deshonestidad-éstas, obviamente, constituyen principios autónomos- la irrazonabilidad, las circunstancias extrínsecas, la violación de normas de orden público y situaciones semejantes, según las circunstancias de cada caso, como cuestiones que son pertinentes a este tema Es cierto que la discrecionalidad debe ejercerse razonablemente Por ejemplo, una persona a quien se otorga un poder discrecional debe, por así decirlo, conducirse apropiadamente desde el punto de vista jurídico
We had no troubleMultiUn MultiUn
Sin embargo, según se desprende de la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia, las circunstancias extrínsecas al derecho conferido por la marca comunitaria, tales como el concepto de comercialización y, en particular, el precio del producto de que se trate, no son objeto de registro y, por consiguiente, no pueden ser tomadas en consideración a efectos de la apreciación del carácter distintivo de una marca [en este sentido, véase la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2003, Axions y Belce/OAMI (Forma de puro de color marrón y forma de lingote dorado), T‐324/01 y T‐110/02, Rec. p. II‐1897, apartado 36 y la jurisprudencia citada].
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Otra sugerencia proponía añadir, después de la palabra “circunstancias”, las palabras “o elementos, intrínsecos o extrínsecos”.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersUN-2 UN-2
Otra sugerencia proponía añadir, después de la palabra “circunstancias”, las palabras “o elementos, intrínsecos o extrínsecos”
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!MultiUn MultiUn
Pero una vez establecida, hay circunstancias en las que es adecuado recurrir a motivadores extrínsecos.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Tristemente, muchos consideran que esa circunstancia extrínseca es motivo para pensar que su dignidad ha disminuido.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, tales elementos son extrínsecos al valor de los activos y dependen de circunstancias fácticas pasadas que no son necesariamente pertinentes para un nuevo adquirente de cara al futuro.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Que el sector bancario tenga que reestructurarse en un momento dado de su historia constituye un hecho extrínseco que no guarda relación alguna con el funcionamiento normal del sistema fiscal en el marco del sector bancario; por consiguiente, esta circunstancia no implica que, en función de la naturaleza o de la estructura general del sistema, la actividad bancaria tenga que beneficiarse de disposiciones más favorables en materia de fusiones.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Se ha dicho que los conflictos de intereses en la esfera de la contratación pública son “circunstancias o situaciones en que el asesoramiento, las conclusiones o las recomendaciones respecto de un determinado procedimiento de adjudicación o proceso de selección para ese procedimiento pueden verse influidos por consideraciones extrínsecas resultantes de otro procedimiento o de los intereses privados de los funcionarios a cargo en la entidad procuradora”
I think you should come to the schoolUN-2 UN-2
Sin embargo, diversas circunstancias, tanto de carácter intrínseco como extrínseco, y a la actividad bioquímica de la célula, llevan a que ésta pierda el control en la formación y manejo de los radicales libres.
That makes them more dangerous than ever!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habrá a lo más límites extrínsecos, si se tienen en cuenta las circunstancias en las que se va a ejercer el derecho a favor de la religión (verdadera o falsa).
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para Kant el objeto estético debe tener belleza, valor y significado intrínsecos, que deben ser distinguidos de todo lo extrínseco, como el valor monetario, o las circunstancias de producción.3 Sin embargo, ningún objeto existe fuera de su contexto social.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.