clavar oor Engels
clavar
es
en connotacion sexual: penetrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nail
en
employ a nail as a fastener
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
pin
en
in chess
Tenga cuidado donde clava el alfiler.
Be careful where you stick the pin.
stick
en
to press into with a sharp point
Mira. Esto se lo podía haber clavado cualquiera.
This is a needle stick waiting to happen.
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive · hammer · rivet · thrust · plunge · spike · sink · embed · fix · pierce · knock · beat · nail down · plant · jab · pound · fasten · hit · strike · fuck · set · mount · stack · Pierce · bury · dig · dig into · digs · dunk · hammer in · nail up · pins · pocket · press in · rush · rushes · slam dunk · slam-dunk · soak · spikes · stick in · sticks · sting · tack · to dive · to drive · to fasten · to fix · to get · to give · to hammer · to hammer in · to knock in · to nail · to nail down · to nail up · to nick · to pin · to poke · to set · to sink · to spike · to stick · to stick in · to swipe · to thrust · affix · poke · screw · center · box · specify · grind · erect · cheat · punch · narrow · arrest · smash · concentrate · focus · centre · cop · swindle · pore · nab · prod · nudge · apprehend · collar · complete · drive in · knock in · narrow down · peg down · pick up · pin down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creo que si Fulkth les ordenara clavar clavos en la cabeza de sus compañeros también lo harían.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Y ahora me hablas de buscar un punto blando en el que clavar el cuchillo.
I have no question about thatLiterature Literature
¿Tan poca fuerza tienes que no puedes clavar una estaca?
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Como bonificación, tuvo que verle clavar la ventana de nuevo en su sitio desde dentro de la bodega.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
Cuando mi mamá se entere de que le robaron su auto en la fiesta, me clavará los tacones en la cabeza hasta matarme.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardiendo de rabia canina, Robyn no sintió asco al clavar los dientes en el brazo de la criatura.
Because it' s murder by numbersLiterature Literature
En algún otro lugar, un hombre consiguió clavar su hacha en el pecho de un ooloi, causándole una importante herida.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
—Sí —decía—; he mejorado la propiedad, buscando un clavo que clavar, una hierba mala que arrancar.
Your you asked him/herLiterature Literature
Y entraron en la estancia mortuoria a ver al señor Baines antes de que se clavara la tapa para siempre.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
El cerebro electrónico no es una máquina de coser con la cual se puede clavar clavos en la pared.
Why didn' t anyone clean up the benches?Literature Literature
Tal vez así se irá derechito a su casa y clavará alfileres en su muñeco de Sidney Poitier.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Le vamos a clavar el culo contra la pared.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que clavara mis dientes en su carne, observé que tenía el pelo negro, largo y sucio; sucio pero espeso.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Clavaré el arma en la espalda de la niña.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke solía decir que Gus podía clavar en la tierra una varilla de acero y se convertiría en un árbol.
My husband was the first to fadeLiterature Literature
Oiga, ¿cuál es la idea de clavar los frenos así?
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se acostó esa noche, notaba como si la pistola se le clavara en el estómago.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Si está boca abajo o de lado, se lo clavaré asegurándome de que la hoja le atraviese la laringe.
Once you regain your throneLiterature Literature
Quería ayudarme a clavar algunos tablones, tal como hacía cuando construí la casa en la isla.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Así, uno podía zambullirse hasta el fondo y jugar a clavar un cuchillo de goma en el ojo de un pulpo.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Era capaz de arrancarte la piel si dejabas que te clavara sus ojos durante el tiempo suficiente.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Todos los músculos de su cuerpo se ponían tensos cada vez que tenía que clavar la aguja en la piel de Miles.
Don’ t touch me!Literature Literature
Esos soldados saben dónde clavar el cuchillo.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
El codo se volvió a clavar en mis costillas y esta vez Bronwyn consiguió colarse.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
—Tío, te clavaré el palo —amenazó el niño, pero resoplaba con más esfuerzo.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.