clavará oor Engels

clavará

werkwoord

Soortgelyke frases

clave del moderador
presenter key

clave de descifrado
deciphering key · decipherment key · decryption key

clave de referencia de aeródromo
aerodrome reference code · reference code

clave de identificación
ident code · identification code

voorbeelde

Creo que si Fulkth les ordenara clavar clavos en la cabeza de sus compañeros también lo harían.
I think that if Fulkth ordered them to hammer those nails into each other’s heads, they would do it.”

Y ahora me hablas de buscar un punto blando en el que clavar el cuchillo.
Now, you’re talking about looking for a soft spot to stick the knife.

¿Tan poca fuerza tienes que no puedes clavar una estaca?
"""Are you so weak you can't drive a tent stake?"""

Como bonificación, tuvo que verle clavar la ventana de nuevo en su sitio desde dentro de la bodega.
As a bonus, she got to watch him hammering the window back into place from inside the cellar.

Cuando mi mamá se entere de que le robaron su auto en la fiesta, me clavará los tacones en la cabeza hasta matarme.
When my mom finds out her car got stolen at the party, she's gonna take her Jimmy Choo and shove it into my temple till I'm dead.

Ardiendo de rabia canina, Robyn no sintió asco al clavar los dientes en el brazo de la criatura.
Burning with canine rage, Robyn felt no revulsion as her teeth sank into the creature’s arm.

En algún otro lugar, un hombre consiguió clavar su hacha en el pecho de un ooloi, causándole una importante herida.
Elsewhere a man did manage to swing his ax through part of an ooloi's chest, leaving a gaping wound.

—Sí —decía—; he mejorado la propiedad, buscando un clavo que clavar, una hierba mala que arrancar.
"""Yes,"" he said, ""I've improved the property,"" looking round for a nail to drive in, a weed to be uprooted."

Y entraron en la estancia mortuoria a ver al señor Baines antes de que se clavara la tapa para siempre.
And they passed into the mortuary bedroom to gaze at Mr Baines before he should be everlastingly nailed down.

El cerebro electrónico no es una máquina de coser con la cual se puede clavar clavos en la pared.
An electronic brain, gentlemen, is not a sewing machine, not something one can use to drive nails into a wall.

Tal vez así se irá derechito a su casa y clavará alfileres en su muñeco de Sidney Poitier.
Maybe he’ll go right back home and stick pins in his little Sidney Poitier doll.”

Le vamos a clavar el culo contra la pared.
Is gonna get his ass nailed to the wall.

Antes de que clavara mis dientes en su carne, observé que tenía el pelo negro, largo y sucio; sucio pero espeso.
Before I sank my teeth, I noticed that he had long tangled blackhair.Dirty but rich.

Clavaré el arma en la espalda de la niña.
I'll stick the gun in the little girl's back.

Luke solía decir que Gus podía clavar en la tierra una varilla de acero y se convertiría en un árbol.
Luke used to say that Gus could put a steel spike in the ground, and it would grow into a tree.

Oiga, ¿cuál es la idea de clavar los frenos así?
Hey, what's the idea of jammin'on the brakes like that?

Cuando se acostó esa noche, notaba como si la pistola se le clavara en el estómago.
When he tried to go to sleep that night, he felt like the gun was poking into his stomach.

Si está boca abajo o de lado, se lo clavaré asegurándome de que la hoja le atraviese la laringe.
If he’s on his stomach or side, I’ll plunge it straight through, making sure the blade crosses his windpipe.

Quería ayudarme a clavar algunos tablones, tal como hacía cuando construí la casa en la isla.
She wanted to hold a few boards for me, just like she did when I built our house on the island.

Así, uno podía zambullirse hasta el fondo y jugar a clavar un cuchillo de goma en el ojo de un pulpo.
You could swim down to the deepest bottom and stab the octopus in the eyeball with a rubber knife.

Era capaz de arrancarte la piel si dejabas que te clavara sus ojos durante el tiempo suficiente.
She could take your skin off if you let her look long enough.

Todos los músculos de su cuerpo se ponían tensos cada vez que tenía que clavar la aguja en la piel de Miles.
The muscles of her body tightened each time she slid the needle inside Miles's skin.

Esos soldados saben dónde clavar el cuchillo.
These soldiers know just where to put the knife.”

El codo se volvió a clavar en mis costillas y esta vez Bronwyn consiguió colarse.
The elbow dug into my ribs again, and this time Bronwyn managed to squeeze past.

—Tío, te clavaré el palo —amenazó el niño, pero resoplaba con más esfuerzo.
“Dude, I’ll stab you with this stick,” the kid threatened, but he was panting harder.