clave de ordenamiento oor Engels
clave de ordenamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sort control key
sort key
sorting key
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que nos atañe, un sistema judicial independiente es el elemento clave de un ordenamiento democrático.
Do comedown and see us if you' re at all lonelyEuroparl8 Europarl8
Es evidente que los inversores particulares deben poder beneficiarse de elementos clave del régimen de supervisión y del ordenamiento jurídico nacional.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
), porque la operación de ordenamiento necesita almacenar los valores de las claves por completo mientras procede.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesCommon crawl Common crawl
Muchas delegaciones señalaron que la gestión de la pesca era la esfera clave del ordenamiento de los océanos, y se refirieron a la pesca excesiva, al exceso de capacidad de pesca, a las prácticas pesqueras no sostenibles y al incumplimiento de la ley por parte de los Estados del pabellón.
In addition to remuneration, this includes contributionsto a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesUN-2 UN-2
Muchas delegaciones señalaron que la gestión de la pesca era la esfera clave del ordenamiento de los océanos, y se refirieron a la pesca excesiva, al exceso de capacidad de pesca, a las prácticas pesqueras no sostenibles y al incumplimiento de la ley por parte de los Estados del pabellón
Nothing is going onMultiUn MultiUn
De hecho, las Naciones Unidas desempeñarán una de las funciones clave en un nuevo ordenamiento mundial «verde».
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesEuroparl8 Europarl8
La judicatura desempeñaba un papel clave en el ordenamiento jurídico mediante la revisión de los fallos definitivos sobre el fondo de una causa.
How do you know about that?UN-2 UN-2
La clave es respetar la identidad, la cultura y la religión de los demás y, la clave, es un ordenamiento jurídico internacional equitativo, que respetemos todos y no solo cuando conviene a unos determinados intereses.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Europarl8 Europarl8
Una exploración de la memoria semántica, que ubicará ciertos conceptos clave en un ordenamiento semántico y cognitivo, coherente.
Joey, what do we do?Common crawl Common crawl
Las nuevas estrategias de nutrición y desarrollo rural cumplieron un papel clave en dicho ordenamiento.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Otra característica clave de este capítulo es la discusión sobre las técnicas elementales de ordenamiento y búsqueda.
Why?Don t askLiterature Literature
En algunos casos la herramienta de categorías estaba eliminando las claves de ordenamiento.
How long have you been here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En algunos casos la herramienta de categorías está eliminando las claves de ordenamiento.
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora es posible asignarle un código único a cada término y utilizar el código como clave de ordenamiento.
I' d have been on my own.- Yup?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las claves de ordenamiento de las categorías no funcionaban para las entradas de blog.
Maybe you should start coming back here... for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su alcance y amplitud, esos proyectos son variados y exhaustivos, y abarcan iniciativas relativas a las reformas normativas en sectores clave para el ordenamiento de los recursos naturales (silvicultura, agricultura, agua y medio ambiente), el fomento de las capacidades institucionales, la investigación y el desarrollo, y las inversiones directas en áreas locales
Really... that' s him?MultiUn MultiUn
Por su alcance y amplitud, esos proyectos son variados y exhaustivos, y abarcan iniciativas relativas a las reformas normativas en sectores clave para el ordenamiento de los recursos naturales (silvicultura, agricultura, agua y medio ambiente), el fomento de las capacidades institucionales, la investigación y el desarrollo, y las inversiones directas en áreas locales.
Eyes front! >Don' t move!UN-2 UN-2
Dificultad de plasmar e implementar de manera integrada las estrategias nacionales relacionadas (desertificación, biodiversidad, cambio climático, y otras) a nivel de territorio, para lo cual el ordenamiento territorial es clave, sin olvidar la consideración de los debidos procesos de participación.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
Dificultad de plasmar e implementar de manera integrada las estrategias nacionales relacionadas (desertificación, biodiversidad, cambio climático, y otras) a nivel de territorio, para lo cual el ordenamiento territorial es clave, sin olvidar la consideración de los debidos procesos de participación
Makes senseMultiUn MultiUn
Observe que el ordenamiento es en base a los valores de las claves solamente.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Varias delegaciones indicaron que, en el futuro, las zonas marinas protegidas con fines múltiples serían un instrumento clave para el ordenamiento de la diversidad biológica fuera de las zonas de jurisdicción nacional y señalaron que mediante un acuerdo de aplicación de la Convención se podría crear un nuevo régimen normativo y de gobernanza para su establecimiento y gestión.
Are you Temujin?UN-2 UN-2
Varias delegaciones indicaron que, en el futuro, las zonas marinas protegidas con fines múltiples serían un instrumento clave para el ordenamiento de la diversidad biológica fuera de las zonas de jurisdicción nacional y señalaron que mediante un acuerdo de aplicación de la Convención se podría crear un nuevo régimen normativo y de gobernanza para su establecimiento y gestión
It' s getting more and more urgent that we talkMultiUn MultiUn
El documento resumía los temas clave, proporcionaba información sobre el actual ordenamiento jurídico y formulaba una serie de cuestiones concretas
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthMultiUn MultiUn
El trato dado a los mecanismos de retención de la titularidad constituye un indicador clave de cómo se concibe en general en un ordenamiento una garantía basada en la titularidad.
The only thing left is making sure you don' t narc on meUN-2 UN-2
El documento resumía los temas clave, proporcionaba información sobre el actual ordenamiento jurídico y formulaba una serie de cuestiones concretas.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massUN-2 UN-2
175 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.