clavo de bloqueo oor Engels

clavo de bloqueo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hitch pin

voorbeelde

En la mayoría de los casos se han utilizado clavos de bloqueo intramedulares
Locking intramedullary nails have been used in the majority of cases

Además, cualquier láser de clase superior IIIa (más de 5 milivatios) requiere una clave de bloqueo del interruptor y otras características de seguridad.
Also, any laser with class higher than IIIa (more than 5 milliwatts) requires a key-switch interlock and other safety features.

El mayor éxito habíalo cosechado la Legión, que continuaba dueña de Latrún, clave del bloqueo de Jerusalén.
The greatest success had been scored by the Legion which continued to hold Latrun, the key to the Jerusalem blockade.

Gabinetes de acero,gestión automática y un sistema de memoria de clave de forma mecánica de bloqueo.
Chest of draws made with steel sheets, self managing system and a mechanical memory key shape lock.

El estudio no encontró evidencia de otro tipo de censura técnica, incluido bloqueo de IP o bloqueo de palabra clave.
The study did not find evidence of other kinds of technical censorship, including IP blocking or keyword blocking.

Hoy en día, los operadores explotan todas las posibilidades técnicas de sus sistemas operativos actuales, incluidas la actualización de claves y el bloqueo de tarjetas pirata conocidas.
Today, operators exploit all countermeasure capabilities of their current operational system, including key updates and blocking of known pirate smart cards.

Nótese que no se trata de un bloqueo de próxima clave, y no evita que otros usuarios inserten registros en la posición vacía precedente. Si ocurriese un error por duplicación de claves, se establecerá un bloqueo compartido sobre el registro de índice duplicado.
sets an exclusive next-key lock on every record the search encounters.

Los soviéticos querían ser informados de los elementos clave del bloqueo del Golfo de Finlandia y Estonia, el plan militar secreto contra la Flota del Báltico.
The Soviets wanted to be informed of key elements of the Finnish–Estonian Gulf blockade, the secret military plan against the Baltic Fleet.

Dejando el vaso, dijo: —La clave de todo es el bloqueo creativo de Lowell.
Putting the glass down, he said, “The key to all of it is Lowell’s creative block.

Dejando el vaso, dijo: —La clave de todo es el bloqueo creativo de Lowell.
"Putting the glass down, he said, ""The key to all of it is Lowell's creative block."

La clave sacó el perno de bloqueo abierta contra un muelle fuerte.
The key pulled the locking bolt open against a strong spring.

La Comisión manifestó su preocupación por que Valve y las cinco desarrolladoras de videojuegos de ordenador acordaran, en contravención de la normativa de defensa de la competencia de la UE, el uso de claves de activación objeto de bloqueo geográfico para impedir las ventas transfronterizas.
The Commission expressed concerns that Valve and the five PC video game publishers agreed, in breach of EU antitrust rules, to use geo-blocked activation keys to prevent cross-border sales.

¿Por qué Microsoft bloquea determinadas claves de producto?
Why does Microsoft block certain Office product keys?

En biología molecular, la complementariedad describe una relación entre dos estructuras cada una siguiendo el principio de bloqueo y clave.
In molecular biology, complementarity describes a relationship between two structures each following the lock-and-key principle.

Por lo tanto, el bloqueo de próxima clave permite “bloquear” la no existencia de algo en la tabla.
Thus, the next-key locking allows you to “lock” the nonexistence of something in your table.

utiliza un algoritmo llamado bloqueo de próxima clave.
is executed twice, but returns a row the second time that was not returned the first time, the row is a “phantom” row.

Se trata de un clavo cefalomedular que incluye la incorporación de un puntal que soporta el elemento de bloqueo proximal insertado en el cuello del fémur, permitiendo la descarga parcial de este elemento de bloqueo y transfiriendo la carga al clavo.
The cephalomedullary nail includes a crosspiece which supports a proximal locking element which is inserted into the neck of the femur, thereby enabling the load to be partially removed from the locking element and transferred to the nail.

Servicios de un centro de certificación (centro fiduciario), en concreto emisión y administración de claves digitales y/o certificados digitales, comprobación y certificación de la validez de códigos insertados, conservación protegida de claves secretas, administración de listas de bloqueo y autenticación de circunstancias jurídicas, digitalización de información analógica y/o su reproducción
Services of a certification body (trust centre), namely issuing and management of digital codes and/or digital certificates, testing and confirmation of the validity of entered codes, secure protection of secret codes, management of restriction lists and authentication of legal conditions, digitalisation of analogue information and/or the reproduction thereof

establece un bloqueo exclusivo de próxima clave sobre cada registro encontrado por la búsqueda.
has to set locks in the latter case: In roll-forward recovery from a backup, every SQL statement must be executed in exactly the same way it was done originally.

Adelante hay un bloqueo con barreras de clavo.
They're laying spike strips up ahead.

Tablas transaccionales con bloqueo de registro y claves foráneas.
Transaction-safe tables with row locking and foreign keys.

, se establecen bloqueos compartidos de próxima clave en los registros de índice encontrados.
level, the search sets shared next-key locks on the index records it encounters.

establece bloqueos compartidos de próxima clave en todos los registros de índice hallados por la lectura.
sets shared next-key locks on all index records the search encounters.

Se puede emplear bloqueo de próxima clave para efectuar el control de la unicidad en una aplicación: Si se leen los datos en modo compartido y no se ve un duplicado de la fila que se va a insertar, entonces puede hacerse con la seguridad de que el bloqueo de próxima clave establecido sobre el registro que continúa a la fila insertada evita que cualquiera inserte un duplicado de ésta.
You can use next-key locking to implement a uniqueness check in your application: If you read your data in share mode and do not see a duplicate for a row you are going to insert, then you can safely insert your row and know that the next-key lock set on the successor of your row during the read prevents anyone meanwhile inserting a duplicate for your row.

Según el tecnólogo y bloguero de la oposición Eliécer Ávila, se han identificado al menos 30 palabras clave que activan el mecanismo de bloqueo, aunque no queda claro desde cuándo se ha aplicado el mismo.
According to technologist and opposition blogger Eliécer Avila, at least 30 keywords have been identified as triggers for the blocking mechanism.