cloruro de plomo oor Engels

cloruro de plomo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

7758-95-4

lead (II) chloride

lead chloride

lead dichloride · lead(2+) chloride · lead(II) chloride · plumbous chloride

voorbeelde

El cloruro de plomo(II), PbCl2(s), se disuelve en el agua a la extensión de aproximadamente 3.6 × 10−2 M a 20 °C.
Lead(II) chloride, PbCl2(s), dissolves in water to the extent of approximately 3.6 102 M at 20 °C.

Por ejemplo, el cloruro de metilmagnesio reacciona con el cloruro de plomo para dar tetrametilplomo, un líquido transparente como el agua con punto de ebullición de 110 °C y una densidad de 1,995 g/cm3.
For example, methylmagnesium chloride reacts with lead chloride to tetramethyllead, a water-clear liquid with boiling point 110 °C and density 1.995 g/cm3.

Por esta razón, se utilizan los aditivos 1,2-dibromoetano y 1,2-dicloroetano junto al TEP para remover el plomo; en forma de los compuestos volátiles Bromuro de Plomo (II) y Cloruro de Plomo (II), los cuales son expulsados del motor a la atmósfera.
For this reason, the lead scavengers 1,2-dibromoethane and 1,2-dichloroethane are used in conjunction with TEL—these agents form volatile lead(II) bromide and lead(II) chloride, respectively, which are flushed from the engine and into the air.

Probablemente fueron fabricados haciendo reaccionar monóxido de plomo con cloruro de sodio (sal común).
They were probably made by reacting lead monoxide with sodium chloride (common salt).

Encontraron barro fresco en los neumáticos con rastros de arsénico, plomo y cloruro de metilo.
They found fresh dirt on the tires with traces of arsenic, lead and methyl chloride.

Baterías eléctricas, Acumuladores de cloruro, Baterías solares, Baterias de ácido de plomo, Vasos de baterías, Acumuladores, Pilas húmedas, Cajas de baterías
Electric accumulators, chloride accumulators, solar batteries, lead acid batteries, accumulator jars, accumulators, batteries, accumulator boxes

Productos químicos, en concreto, azufre, ácido sulfúrico, dióxido de azufre, antimonato de sodio, bisulfito de sodio, sulfato cúprico, solución de sulfato cúprico, calcina de hierro, gránulos ferrosos, heptahidrato de sulfato ferroso, calcina de cinc, sulfato de cinc, monohodrato de sulfato de cinc, solución de sulfato de cinc, dióxido de germanio, tetracloruro de germanio, nitrato de talio, bismuto bruto de plomo, cloruro de plomo, óxido de plomo de indio, óxido de antimonio de plomo granulado, cloruro mercuroso, óleum, molibdeno, mate de cobre, arsenato de cobre, sulfato de cobre, sulfato de amonio, bisulfito de amonio, solución de bisulfito de amonio
Chemical substances, namely, sulphur, sulphuric acid, sulphur dioxide, sodium antimonate, sodium bisulphite, sodium bisulphite solution, cupric sulphate, cupric sulphate solution, iron calcine, ferrous granules, ferrous sulphate heptahydrate, zinc calcine, zinc sulphate, zinc sulphate monohydrate, zinc sulphate solution, germanium dioxide, germanium tetrachloride, thallium nitrate, lead bismuth bullion, lead chloride, indium lead oxide, granulated lead antimony oxide, mercurous chloride, oleum, molybdenum, copper matte, copper arsenate, copper sulphate, ammonium sulphate, ammonium bisulphite, ammonium bisulphite solution

En el mismo patrón, aunque menos conocidos, se ubican los esfuerzos que se montan para cuestionar los estudios que documentan los efectos adversos para la salud de la exposición al plomo, mercurio, cloruro de vinilo, cromo, berilio, benceno y una larga lista de pesticidas y otras sustancias químicas tóxicas.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride, chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals.

Plomo, cadmio, mercurio, cromo, polivinilo de cloruro
Lead, cadmium, mercury, chromium, polyvinyl chloride

Ni la laurionita ni otro cloruro de plomo, la fosgenita, se encuentran en Egipto en estado natural.
Neither the laurionite nor another lead chloride, phosgenite, occur naturally in Egypt.

Digamos, por ejemplo, que tenemos una sal insoluble de cloruro de plomo
So let's say for example we have the insoluble salt of lead chloride

Baterías, incluyendo baterías impermeables de plomo, baterías de gel de plomo con presión regulada, alcalinas, de níquel-cadmio, de níquel-hidruro metálico, de litio-ión, de litio-cloruro, litio-polímero, de litio-cloruro de tionilo, de litio-óxido-magnesio, de litio-sulfuro
Batteries, including sealed lead-acid batteries, controlled-pressure gel lead-acid batteries, alkaline batteries, nickel-cadmium batteries, nickel metal hydride batteries, lithium-ion batteries, lithium chloride batteries, lithium polymer batteries, lithium thionyl chloride batteries, lithium-oxide-magnesium batteries, lithium sulphide batteries

También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo
Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries

También se pediría más información sobre otras cuestiones concretas, como los altos hornos, las cubetas empleadas en fundiciones, las instalaciones a pequeña escala y los cloruros de polivinilo empleados en los acumuladores de plomo.
Further information would also be sought on some other specific issues such as blast furnaces, cupolas used in foundries, smaller scale facilities and polyvinyl chlorides in lead batteries.

que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en sensores de cloruro de polivinilo utilizados en productos sanitarios de diagnóstico in vitro
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices

Reitera su solicitud de que se preste una atención particular a las poblaciones vecinas de emplazamientos contaminantes y expresa el deseo de que la Comisión lance una iniciativa para reducir, en el horizonte de #, las emisiones aéreas de sustancias tóxicas de origen industrial, con prioridad para la dioxina, el cadmio, el plomo, el cloruro de vinilo monómero y el benceno, según porcentajes y con años de referencia que habrán de determinarse
Repeats its call for particular attention to be paid to people living close to sources of pollution and calls on the Commission to launch an initiative to reduce industrial atmospheric emissions of toxic substances by #, the priority targets being dioxin, cadmium, lead, vinyl chloride monomer and benzene, according to percentages and reference years to be determined

Metales, especialmente (hierro, aluminio, plomo, cinc, cobre, estaño, níquel, cromo, y óxidos, cloruros, fluoruros y sulfatos de los mismos.
Metals, particularly (iron, aluminium, lead, zinc, copper, tin, nickel, chromium and oxides, chlorides, fluorides and sulphates of these.

Reitera su solicitud de que se preste una atención particular a las poblaciones vecinas de emplazamientos contaminantes y expresa el deseo de que la Comisión lance una iniciativa para reducir, en el horizonte de 2010, las emisiones aéreas de sustancias tóxicas de origen industrial, con prioridad para la dioxina, el cadmio, el plomo, el cloruro de vinilo monómero y el benceno, según porcentajes y con años de referencia que habrán de determinarse;
Repeats its call for particular attention to be paid to people living close to sources of pollution and calls on the Commission to launch an initiative to reduce industrial atmospheric emissions of toxic substances by 2010, the priority targets being dioxin, cadmium, lead, vinyl chloride monomer and benzene, according to percentages and reference years to be determined;

Las diferentes sales pueden provocar todos los cinco diferentes sabores básicos como, por ejemplo, el salado (cloruro de sodio), el dulce (acetato de plomo (II), que provoca saturnismo si se ingiere), el agrio (bitartrato de potasio), el amargo (sulfato de magnesio) y el umami (glutamato monosódico) .
Different salts can elicit all five basic tastes, e.g., salty (sodium chloride), sweet (lead diacetate, which will cause lead poisoning if ingested), sour (potassium bitartrate), bitter (magnesium sulfate), and umami or savory (monosodium glutamate).

Directiva Delegada de la Comisión que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en sensores de cloruro de polivinilo utilizados en productos sanitarios de diagnóstico in vitro (C(2015)00328 — 2015/2546(DEA))
Commission Delegated Directive amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices (C(2015)00328 — 2015/2546(DEA))

El cloruro de plomo (7.92 mg) en un flujo de argón de 150 ml/min muestra el inicio de evaporación en el rango de la fusión (487°C).
Lead chloride (7.92 mg) in an argon flow of 150 ml/min shows evaporation starting in the melting range (487°C).

Mediante la Directiva Delegada (UE) 2015/573 (2), la Comisión concedió una exención para permitir el uso de plomo como estabilizador térmico en el cloruro de polivinilo (PVC) empleado como material de base en los sensores electroquímicos amperimétricos, potenciométricos y conductimétricos que se utilizan en los productos sanitarios de diagnóstico in vitro para el análisis de sangre y otros gases y fluidos corporales («exención»), e incluyó esa aplicación en el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE.
By Delegated Directive (EU) 2015/573 (2), the Commission granted an exemption for the use of lead as a thermal stabiliser in polyvinyl chloride (PVC) used as base material in amperometric, potentiometric and conductometric electrochemical sensors which are used in in-vitro diagnostic medical devices for the analysis of blood and other body fluids and body gases (‘the exemption’), by including that application in Annex IV to Directive 2011/65/EU.