coaligad oor Engels
coaligad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of coaligar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En julio de 1552, la flota coaligada arribó en Reggio de Calabria, arrasando 30 millas de costa, con Gabriel de Luetz a bordo, que reportó la mencionada devastación en un despacho el 22 de julio al rey de Francia: Quemaron todos los castillos y aldeas en su descenso, durante doce o quince millas a lo largo de la costa, y, sin hacer ninguna parada, el dicho capitán de la flota , siguiendo la costa, destinado a difundir las llamas de un extremo de la costa a la otra. — Gabriel de Luetz al rey de Francia.
It was brilliant tonight, with the last change from theWikiMatrix WikiMatrix
Sopesó un poco más la cuestión, sin desear al mismo tiempo que se notase que Anatole y ella se habían coaligado.
Russian FederationLiterature Literature
En la escena política, se han intensificado las desavenencias y los altercados en el seno del Gobierno de coalición, que provocaron la dimisión colectiva de todos sus miembros pertenecientes al partido Resistencia de Guinea-Bissau (RGB), coaligado con el Partido de Renovación Social (PRS) del Presidente Kumba Yala.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
En Grecia, diputados neonazis fueron imputados por homicidio; en Francia, se sigue con la ofensiva de expulsión de las personas gitanas rumanas y búlgaras; en Hungría, se castiga con cárcel a las personas sin techo; y en Noruega el gobierno se ha coaligado con un partido xenófobo en el que militó el autor de la matanza de Oslo.
Make her come downnot-set not-set
Su suegra se había coaligado con su mayor rival.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
En las cuevas más profundas, situadas debajo de Tarmish, los clanes coaligados de Bulp se iban instalando.
Gotta take your time hereLiterature Literature
Por ejemplo, las actividades de Al-Shabaab, coaligada oficialmente con Al Qaeda, han desestabilizado Somalia y obstaculizado gravemente el desarrollo regional.
With your blood you renew the world!EurLex-2 EurLex-2
El necio coaligado con el bribón contra sí mismo es una combinación a la que nadie puede resistir.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Rogero, el universo entero se ha coaligado para hacernos sentir tontos.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Estos monjes budoka estaban coaligados con los orochi-bito.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Están coaligados con los virales.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
¡A menos que esté coaligado con Satanás!
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
Se autoriza al AR a comunicar a la Coalition Maritime Force (Fuerza Marítima Coaligada, CMF) dirigida por los Estados Unidos, a través de su Cuartel General, así como a terceros Estados que no participen en la CMF y a organizaciones internacionales presentes en la zona de la operación militar de la UE, información y documentos clasificados RESTREINT UE elaborados a los efectos de la operación militar de la UE, en condiciones de reciprocidad, cuando dicha comunicación en el propio teatro de las operaciones sea necesaria por razones operativas, de conformidad con las normas de seguridad del Consejo y sin perjuicio de los acuerdos que se celebren entre el AR y las autoridades competentes de las terceras Partes mencionadas.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
El partido oficial de oposición es el Partido Democrático que se fusionó con el Nuevo Partido Nacional para formar la Alianza Democrática, en cuyo nombre los partidos coaligados impugnaron las elecciones de gobiernos locales de 5 de diciembre de 2000.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfUN-2 UN-2
Y yo también, como Presidente de VISIR,... que es propietaria del mayor paquete de acciones de la TULIP de Fatigò,... coaligado con el Modern Bank, a través de CROMOR.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con los votos italianos y franceses coaligados contra él, no tenia ninguna posibilidad.
R# (possible risk of impaired fertilityLiterature Literature
La fortaleza es famosa por la victoria de las fuerzas coaligadas croatas y eslovenas sobre los turcos en 1593, conocida como la batalla de Sisak.
Done at Brussels, # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
En vano los samnitas acuden entonces en socorro de los lucanios; Alejandro bate delante de Pestum al ejército coaligado.
Okay, let' s say I give you what you wantLiterature Literature
Los dos hermanos y un tío de mi padre se habían coaligado con él para traicionar a su señor feudal.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
A pesar de ellos y de los de ella —frente a Armada, frente a aquella existencia absurda— se habían coaligado.
Are you having fun?Literature Literature
Se habían coaligado nuevas fuerzas sin contar con él y no era capaz de integrarse.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
En marzo de 1167, finalmente, los coaligados lograron forzar una batalla que Shirkuh ganó, aunque con grandes pérdidas en ambos bandos.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.WikiMatrix WikiMatrix
Durante la conquista israelita, Josué derrotó a cinco reyes amorreos que se habían coaligado para guerrear contra Gabaón, “persiguiéndolos por vía de la subida de Bet-horón”.
Mister and Missisjw2019 jw2019
Parece claro que la aviación de los coaligados va a bombardear el distrito 2.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Los militares rebeldes, pese a la disparidad de las fuerzas coaligadas, nunca tuvieron problemas de ese tipo.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.