combate en la proximidad oor Engels
combate en la proximidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
close quarter fighting
fencing at close quarters
in-fighting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Aún se combate en las proximidades de la Muralla de Arnault, pero Orso los ha expulsado de las Tres Granjas!
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Mientras duraron los intensos combates, la FNUOS reforzó su presencia en las proximidades de la posición 62 y el puesto 56 de observación de las Naciones Unidas.
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
En el curso de los enfrentamientos en Tal al-Garbi y sus alrededores, unas 280 personas huyeron de la zona de combate y se refugiaron en las proximidades de la posición 80 de las Naciones Unidas.
You have no idea what you can do nowUN-2 UN-2
A las 3.00 horas, el grupo subversivo atacó desde el lado azerbaiyano la posición de combate situada en las proximidades de la aldea de Choporlu: el soldado Nahapet Asatryan fue herido de muerte y el soldado Hovanes Gasparyan resultó herido por fragmentos de metralla procedentes del lado azerbaiyano.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
A las 8.45 horas, el grupo subversivo atacó desde el lado azerbaiyano la posición de combate situada en las proximidades de la aldea de Movses: los soldados Karen Galstyan y Artak Sargsyan fueron heridos de muerte, y el soldado Hovanes Avanesyan resultó herido por fuego procedente del lado azerbaiyano.
You' il wish you hadUN-2 UN-2
Buena parte de los combates sociales se llevan a cabo en torno a la pretensión de proximidad y a su definición.
This is....This is your lifeLiterature Literature
En tal caso el Parlamento sí que hace bien en atacar regularmente al racismo, pero debe hacer todo lo posible para contribuir, dentro de la proximidad de los ciudadanos europeos, a este combate en pos de la integridad humana, la libertad y la democracia.
How old is your boy?Europarl8 Europarl8
No obstante, la proximidad de los campamentos con la frontera con Sudán, donde aún persisten los combates, y la presencia de soldados armados de distintos ejércitos dentro de los campamentos y en las proximidades continúan suponiendo un riesgo para la seguridad de la población civil.
He gave me some hope, was very literal, very specifichrw.org hrw.org
Sin embargo, ya en las primeras huelgas que estallan durante la guerra se pulsa la proximidad de los grandes combates.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
El 30 de julio estallaron nuevamente combates entre la CMA y la Plataforma en las proximidades de Touzik, aproximadamente 35 km al sudeste de Kidal, lo que dio lugar a 5 combatientes muertos de cada una de las partes, 3 combatientes de la CMA heridos y 4 combatientes capturados por la Plataforma.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingUN-2 UN-2
La mayoría de las personas que han sido desplazadas por los combates en el sur de Afganistán han llegado a campos situados en las proximidades de Kandahar, donde son vulnerables a los combates en curso entre fuerzas gubernamentales y los talibanes y carecen en gran medida de acceso a la ayuda internacional.
Unless- Escape is impossibleamnesty.org amnesty.org
En la madrugada de hoy, Israel ha utilizado helicópteros de combate para disparar misiles contra zonas pobladas de las proximidades de Belén
My dad was never aroundMultiUn MultiUn
En la madrugada de hoy, Israel ha utilizado helicópteros de combate para disparar misiles contra zonas pobladas de las proximidades de Belén.
And one of them is to be old and uglyUN-2 UN-2
“Gracias a las estaciones de rescate protegidas, los soldados de las Fuerzas Armadas Alemanas tienen la posibilidad de prestar asistencia médica de urgencia en la proximidad inmediata de las operaciones de combate”, explicó Bernhard Gerwert, Director de EADS Defence Electronics.
I won that dare, and I never stepped back into the boxCommon crawl Common crawl
Personal médico ha dicho a Amnistía Internacional que la falta de suministros básicos o el peligro que representan los combates en las proximidades ha hecho que muchas instalaciones médicas cierren o suspendan sus actividades.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenamnesty.org amnesty.org
En resumen, debido a la proximidad de Bancroft al combate y a la naturaleza militar de la capacitación y el asesoramiento que proporciona, es preciso que tanto Bancroft como quienes contratan sus servicios hagan todo lo que esté de su parte para que estas cuestiones se aclaren y documenten.
And I- I- think I can remember it now, thoughUN-2 UN-2
Durante los períodos de intensos combates entre las fuerzas armadas sirias y elementos armados de la oposición, los habitantes locales huyeron de las zonas de combate y se trasladaron a lugares más seguros en las zonas de separación y limitación, y en ocasiones buscaron refugio en las proximidades de la posición 80 de las Naciones Unidas.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateUN-2 UN-2
El trabajo de proximidad, a través de proyectos locales que favorezcan la solidaridad y la responsabilidad, debe desempeñar una función clave en este combate.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
El 22 de julio, la zona de acogida de refugiados del ACNUR de la oficina de Damasco recibió impactos de metralla como consecuencia de los combates que se estaban librando en las proximidades.
How dare you attack your father?UN-2 UN-2
Se pone un gran énfasis en la artillería: aunque se puede investigar y desarrollar muchas armas de combate directo y de proximidad y armas anti-aéreas, la artillería es un elemento clave para el asalto de las bases enemigas y sus puestos de avanzada.
I want hourly updatesWikiMatrix WikiMatrix
El Grupo II fue trasladado en agosto al sector norte, en las proximidades del lago Ladoga, y su impresionante récord de combates fue recompensado con la concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro a sus cuatro jefes de escuadrón (Staffelkaptäne); Oblts.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.WikiMatrix WikiMatrix
En cuanto a la cuestión específica de los niños soldado, la delegación del Chad desea asegurar al Comité que, aunque puede ocurrir que haya jóvenes que participan en los combates, lo que no se puede evitar por una serie de razones (lazos familiares con las víctimas de la agresión, proximidad geográfica, etc.), no existe una política de las autoridades de reclutar a niños para el ejército.
Leo, you are a very sweet, really funny guyUN-2 UN-2
Un puñal es un arma elegante y hay que ser valiente para utilizarla por que son armas que se usan en el combate de proximidad, en la lucha cuerpo a cuerpo.
No, my noble lord, it is not for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· No había actividad de combate por parte de las personas que declararon, ni era verosímil que se estuviera desarrollando tal actividad en la zona o en su proximidad en el momento en que los soldados iniciaron la operación contra los civiles en los tres lugares.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersUN-2 UN-2
A pesar de que el JEM y las FAS afirman que se han tomado medidas preventivas para que no se ataque a la población civil, el Grupo ha podido comprobar que durante los combates en Muhajeriya y sus alrededores se produjo un uso desproporcionado e indiscriminado de la fuerza, por ejemplo, bombardeos aéreos en el interior o en las proximidades de zonas civiles y zonas ocupadas por desplazados internos.
Don' t look at me like thatUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.