combate en zonas urbanas oor Engels
combate en zonas urbanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FIBUA
fighting in built-up areas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Realizar los combates en zonas urbanas densamente pobladas, algunas veces con armas y explosivos de gran poder, es otro ejemplo.
Why did you do that?UN-2 UN-2
Los combates en zonas urbanas y sus inmediaciones han llevado a la destrucción de hogares y dado lugar a un desplazamiento en gran escala; según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el número de desplazados internos aumentó notablemente, de 80.000 en mayo de 2014 a 435.000 en mayo de 2015.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyUN-2 UN-2
En el ejército ruso, tales vehículos fueron introducidos para el combate en zonas urbanas, donde el riesgo proveniente de las armas antitanque de corto alcance usadas por la infantería tales como el RPG-7 es mucho mayor, todo esto después de las pesadas pérdidas experimentadas por las unidades de tanques e infantería motorizada al combatir a los combatientes chechenos en Grozny durante la Primera Guerra Chechena en el año 1995.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesWikiMatrix WikiMatrix
Por el período de abril a noviembre pasado, 300 efectivos de la 173a brigada aerotransportada de EEUU adiestraron a tres batallones de la Guardia Nacional de Ucrania (780 personas) a las tácticas de combate en las zonas urbanas y el empleo de armamentos estadounidenses.
And it' s none of those noble things you were talking about, nomid.ru mid.ru
Sobre la base de la información reunida por ella, la Misión no puede formarse una opinión sobre la naturaleza exacta ni la intensidad de sus actividades de combate en zonas residenciales urbanas que pudieran haber puesto a la población civil y a los bienes de carácter civil en riesgo de ser atacados.
I know physical fitnessUN-2 UN-2
Tal vez sea correcta la declaración del Gobierno, según la cual "las poblaciones civiles sufren inevitable y trágicamente durante un período de combate armado, particularmente cuando las operaciones de combate tienen lugar en zonas urbanas densamente pobladas"
Rodrigo is the lady' s manUN-2 UN-2
Los niños en las zonas de combate urbanas mueren en grandes cantidades a causa de diarreas, infecciones respiratorias y otras causas, debido a la falta de agua potable, de alimentos refrigerados y a una aguda escasez de sangre y medicamentos básicos en las clínicas y hospitales (esto es, si los civiles se atreven siquiera a salir de sus casas para recibir atención médica).
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Hay un mayor peligro para los civiles debido a los combates en zonas urbanas densamente pobladas".
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gral. Santos Cruz: El Ejército de Brasil está extremadamente bien preparado para misiones de combate en zonas urbanas.
Mr. Cooper checked out this afternoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si en su lugar era accidentado, arbolado, con pantanos o zonas urbanas, los blindados serían vulnerables a la infantería en combate próximo y sin posibilidad de salir a toda velocidad.
I can' t do it if you' re watchingWikiMatrix WikiMatrix
Su efectividad es el resultado de la integración de oficiales, suboficiales y tropa de fuerzas especiales orientados principalmente al combate en zonas urbanas.
You know, Before we took you in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los informes recibidos por el Comité de organismos de las Naciones Unidas y fuentes intergubernamentales se refieren a grandes matanzas de civiles; operaciones conjuntas de militares y civiles bajo órdenes de "disparar a matar"; numerosas ejecuciones sumarias; descargas de fuego real sobre manifestantes pacíficos; medios antidisturbios desproporcionados (como el apostamiento de francotiradores en las azoteas); el uso en zonas urbanas de carros de combate y ametralladoras pesadas en vehículos antipersona y helicópteros; incursiones en hospitales; intentos generalizados de encubrir los asesinatos; y la tortura sistemática y generalizada de detenidos.
There' d be eight others leftUN-2 UN-2
Si bien la Misión no está en condiciones de formar una opinión sobre la naturaleza exacta de la intensidad de las actividades de combate desarrolladas por los grupos armados en zonas residenciales urbanas que pudieran haber puesto a la población civil y a los bienes de carácter civil en riesgo de ataque, su presencia en esas zonas como combatientes está establecida a partir de la información que se ha puesto a la atención de la Misión.
Give her a hundred rupee bundleUN-2 UN-2
Además, el JCET incluye entrenamientos en técnicas de tiro estático y dinámico con pistola y fusil a corta distancia, técnicas de operación de embarcaciones de combate (modelo Hurricane), entrada y salida de la playa con embarcaciones inflables, técnicas de combate en zonas urbanas y en ambiente confinado, técnicas de incursión inmediata, tiro de cobertura desde helicópteros y salto libre operacional.
mission expensesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se cree que un aumento en los combates en las zonas urbanas cerca de las poblaciones civiles y la falta de adhesión a las normas internacionales han alimentado esa cifra.
Gangbangers don' t have regular commutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al tiempo que se combate la pobreza en el medio urbano, es fundamental erradicar también la pobreza de las zonas rurales y mejorar las condiciones de vida, así como generar oportunidades de educación y empleo en los asentamientos rurales y en las ciudades y pueblos de tamaño pequeño y mediano.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.UN-2 UN-2
Al tiempo que se combate la pobreza en el medio urbano, es fundamental erradicar también la pobreza de las zonas rurales y mejorar las condiciones de vida, así como generar oportunidades de educación y empleo en los asentamientos rurales y en las ciudades y pueblos de tamaño pequeño y mediano
Sorry about thatMultiUn MultiUn
El Eje Mujeres del Plan Nacional de Combate a la Pobreza, previó una serie de prestaciones sociales y familiares para mujeres pobres residentes en zonas rurales y urbano-marginales, de manera especial para jefas de hogar y adolescentes embarazadas y madres.
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
Originalmente diseñado como un vehículo de policía para el mantenimiento del orden público, tanto para operaciones en zonas urbanas como en rurales, el RG-12 ha acabado siendo utilizado en muchos papeles, incluyendo vehículo de patrulla, Vehículo de combate de infantería y es empleado para el transporte de lingotes, diamantes a granel y para la seguridad en minas de oro y platino.
Afternoon, Mr DeckerWikiMatrix WikiMatrix
En el ejército ruso, tales vehículos fueron introducidos para el combate en zonas urbanas, donde el riesgo proveniente de las armas antitanques de corto alcance usadas por la infantería tales como el RPG-7 es mucho mayor, todo esto después de las pesadas pérdidas experimentadas por las unidades de tanques e infantería motorizada al combatir a los combatientes chechenos en Grozny durante la Primera Guerra Chechena en el año 1995.
You' re travelling alone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, tiende a mostrar que los combates terrestres entre las fuerzas israelíes y los grupos armados palestinos fueron más intensos en las zonas de naturaleza mixta rural/urbana, en las afueras de la ciudad de Gaza, Yabalia y Bayt Lahiya.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?UN-2 UN-2
No obstante, en combate en entornos con un denso terreno, especialmente en zonas urbanas, puede ser muy difícil evitar las emboscadas contra el blindaje lateral o trasero de los carros.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al parecer, la finalidad de aplicar este sistema integral de protección, correspondía a la necesidad de defender los bajos de los coches blindados del lanzamiento de botellas incendiarias tipo "Cóctel Molotov"(*), en los combates a corta distancia, especialmente en zonas urbanas.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.