combaten oor Engels
combaten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of combatir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of combatir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las guerras que se combaten dentro del país son mejores que las guerras que se combaten en el extranjero.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysLiterature Literature
Después de eso hay guerra en el cielo: Miguel y sus ángeles combaten con el dragón y sus ángeles; Miguel sale victorioso y el dragón, Satanás, el Diablo, la serpiente original, es arrojado a la Tierra junto con sus cohortes.
The applicantjw2019 jw2019
Según sus objetivos declarados, pretende facilitar ayuda efectiva y de todo tipo a «Novorossiya», incluso ayudando a las milicias que combaten en el este de Ucrania, por lo que apoya políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
Well, you' ve acted in haste before, sirEuroParl2021 EuroParl2021
«Los alemanes combaten sin escatimar la munición», informaba el Destacamento Especial a Beria en su despacho de Moscú.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Está vinculado con Nikolay Kozitsyn, comandante de las Fuerzas cosacas y responsable del mando de los separatistas que combaten en Ucrania oriental contra las fuerzas del Gobierno ucraniano.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EuroParl2021 EuroParl2021
El Sr. de Barros (Secretario interino de la Comisión) dice que, en el párrafo # del proyecto de resolución, la Asamblea General pide al Secretario General que, dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas el personal y los servicios necesarios, en consonancia con el resuelto apoyo expresado por los Estados Miembros a la necesidad de luchar contra la tortura y prestar asistencia a las víctimas
Dude, have you even read this thing?MultiUn MultiUn
Invita a los Estados Miembros y a otros donantes a que aporten recursos extrapresupuestarios a efectos del cumplimiento de la presente resolución, de conformidad con las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas, y para apoyar la labor de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en el marco de su mandato, en la lucha contra la piratería marítima, incluso por conducto de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la Ocultación del Producto del Delito y la Financiación del Terrorismo, utilizado para rastrear las corrientes financieras ilegales, así como de sus programas regionales pertinentes, del Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia y de otras iniciativas conexas de asistencia técnica bilateral;
Cover ' em, brother, cover ' emUN-2 UN-2
La tesis según la cual el artículo 3 común a los Convenios de 1949 es aplicable a dos grupos que combaten dentro del territorio del Estado, y ninguno de los cuales representa al Estado, fue expuesta también durante el debate que hubo en la Subcomisión acerca del (primer) informe sobre la marcha de los trabajos de la Relatora Especial (E/CN.4/Sub.2/2001/31) .
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.UN-2 UN-2
d) Mejorar la respuesta del poder judicial a la corrupción y velar por la protección efectiva de las víctimas de los casos de corrupción, sus abogados, los activistas que la combaten, los denunciantes de irregularidades y los testigos.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.UN-2 UN-2
ONU-Mujeres administra un fondo fiduciario de donantes múltiples para la eliminación de la violencia contra la mujer que otorga subsidios a las organizaciones nacionales que combaten la violencia contra la mujer.
It' s my best friend' s kid sister rnd lUN-2 UN-2
El Consejo de Derechos Humanos pide al Secretario General que, dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que combaten la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes y que prestan asistencia a las víctimas el personal y los medios necesarios, en consonancia con el firme apoyo expresado por los Estados miembros a la lucha contra la tortura y a la asistencia a las víctimas de ésta.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessUN-2 UN-2
En un momento en que los crímenes de carácter sexual, en particular los que afectan a los niños, y la explotación sexual de seres humanos son objeto de denuncia y se combaten legalmente, en particular por el Parlamento Europeo en sus recientes resoluciones (B4-0954, 0968, 0980, 0990/97, de 20.11.1997; A4-0306/97, de 6.11.1997 y A4-0372/97, de 16.11.1997), ¿considera acertado el Consejo establecer de esta forma una categoría protegida no delimitada, a la que podrían acogerse personas sospechosas, por ejemplo, de pederastia, a las que se impusiera una prohibición aunque sólo fuera provisional, de todo contacto con niños?
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEurLex-2 EurLex-2
Están obligados, por otra parte, (artículo 280 del Tratado de Amsterdam) a tomar las mismas medidas para combatir el fraude en perjuicio de los intereses financieros del mismo modo que combaten el fraude que afecta a sus propios intereses financieros.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
Las entidades de las Naciones Unidas también han ayudado a los Estados a adoptar o mejorar las leyes que combaten la violencia contra las mujeres y las niñas.
I forbid you to acceptUN-2 UN-2
Durante el tratamiento su médico le tomará muestras de sangre periódicamente para comprobar cambios en sus células sanguíneas blancas (células que combaten infecciones), células sanguíneas rojas (células que transportan oxígeno), plaquetas (células que coagulan la sangre), función hepática o cambios en otros valores de laboratorio
She wants to rule with himEMEA0.3 EMEA0.3
Hay muchas cosas que aún no comprende del todo y hasta sus pensamientos le combaten.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
En las escuelas secundarias se combaten los estereotipos y prejuicios relativos a las funciones de cada género enseñando a los alumnos la diferencia entre las características de origen biológico de cada género y las dictadas por la sociedad.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsUN-2 UN-2
Pero muere la gente que debe morir, como sucede cuando combaten los ejércitos.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
Es importante señalar que, aunque la paz reina en Mozambique desde hace más de 18 años, después de los 16 años de guerra, las FADM participan en operaciones mundiales de lucha contra el terrorismo internacional y, en este contexto, combaten la piratería marítima en el África Meridional, concretamente a lo largo del canal de Mozambique, que sigue ocupando un lugar prioritario en el programa de cooperación bilateral entre las Fuerzas Armadas de Mozambique y la región de la SADC, en particular Sudáfrica y Tanzanía.
Do you understand what I' ve just said?UN-2 UN-2
La Comisión observó además la función de la UNODC en lo que atañía a administrar el Fondo Fiduciario para apoyar las iniciativas de los Estados que combaten la piratería frente a las costas de Somalia.
Make yourself at home, JeffUN-2 UN-2
El Centro debe apoyar y asesorar las actividades de los grupos de expertos en ciberdelincuencia, incluidos el Grupo Especial y los expertos en ciberdelincuencia de la Unión Europea que combaten la explotación sexual de menores en línea.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Las iniciativas para la integración de la igualdad entre hombres y mujeres combaten los factores que generan las diferencias salariales.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Pide además al Secretario General que, dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, disponga lo necesario para que se proporcione el personal y los medios necesarios a los órganos y mecanismos que previenen y combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas de la tortura o de otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, en particular el Subcomité para la Prevención de la Tortura, en consonancia con el firme apoyo expresado por los Estados Miembros a la acción preventiva y la lucha contra la tortura y la asistencia a las víctimas;
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youUN-2 UN-2
Para rescatar a él, Darkhawk y Sonámbulo combaten a la Hermandad de Mutantes Diabólicos y se rompe el control de Sauron sobre el Portal para que pudieran recuperar a Spider-Man.
Does it seem right to you?WikiMatrix WikiMatrix
Pide a la Comisión Europea que asocie en sus acciones a las organizaciones locales de mujeres de los países socios que combaten la violencia contra las mujeres;
This boy' s in serious trouble, Pruenot-set not-set
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.