comisión rogatoria oor Engels
comisión rogatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rogatory commission
El único documento constituyente del expediente es la comisión rogatoria de 28 de febrero de 2005.
The only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005.
commission rogatory
Además, a través de la Interpol, puede intervenir una comisión rogatoria o iniciarse una investigación urgente.
In addition, a commission rogatory or an investigation may be initiated on an urgent basis through Interpol.
letter of request
Los órganos judiciales dan cumplimiento a las comisiones rogatorias de los tribunales extranjeros.
The courts execute letters of request issued by foreign courts.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
letter rogatory · letters of request · letters rogatory · request · rogatory letters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo mismo ocurre con las comisiones rogatorias internacionales.
I see, I' m sorry I didn' t tell youUN-2 UN-2
Un año después, la comisión rogatoria todavía se encuentra en el Ministerio de Justicia español
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleoj4 oj4
Comisión rogatoria
I am amazed at you people!oj4 oj4
El # de marzo de # se emitió una comisión rogatoria internacional
They say that it is hopelessMultiUn MultiUn
Las comisiones rogatorias deben cumplirse en virtud del Código de Procedimiento Penal
No, no, he' s at schoolMultiUn MultiUn
c) Emiratos Árabes Unidos: Convención sobre notificaciones, comisiones rogatorias, ejecución de sentencias y extradición, de # de enero de
I' il get you outMultiUn MultiUn
Acababa de imprimir la comisión rogatoria internacional, que le había llegado unos instantes antes por correo.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
Abbou en dicha comisión rogatoria.
You' re like my homeUN-2 UN-2
La autoridad judicial competente cumplimentará la comisión rogatoria conforme a lo dispuesto en su Derecho interno.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Procedimiento de comisiones rogatorias
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Que todos los delitos que motivan la comisión rogatoria estén penalmente sancionados como tales por la ley andorrana;
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftUN-2 UN-2
Los órganos juzgadores monegascos son competentes para expedir comisiones rogatorias internacionales
My poor loveMultiUn MultiUn
Además, a través de la Interpol, puede intervenir una comisión rogatoria o iniciarse una investigación urgente.
What about the others?UN-2 UN-2
a) Las comisiones rogatorias.
i have a mission for you. do not fail meEurLex-2 EurLex-2
El único documento constituyente del expediente es la comisión rogatoria de 28 de febrero de 2005.
It was as if I was struck by lightningUN-2 UN-2
En # el Gobierno formalizó las correspondientes comisiones rogatorias a los países donde se encuentran los otros mercenarios
But get yourself a girl so you could settle downMultiUn MultiUn
El Togo también ha creado una comisión rogatoria que visitará Côte d'Ivoire en relación con ese asunto
next appointmentMultiUn MultiUn
La comisión rogatoria se comunica por vía diplomática.
East Coast! West Coast!UN-2 UN-2
«La ejecución de la comisión rogatoria no dará lugar al reembolso de tasas o gastos de cualquier clase.
What' s the matter, Pop?EurLex-2 EurLex-2
b) que la ejecución de la comisión rogatoria sea compatible con el Derecho de la Parte requerida.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]EurLex-2 EurLex-2
Una vez ejecutada la comisión rogatoria vuelve al juez de instrucción por el mismo cauce
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
Por la cumplimentación de las comisiones rogatorias no podrán reclamarse tasas ni costes de ningún tipo.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurLex-2 EurLex-2
999 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.