compañero de equipo oor Engels

compañero de equipo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

teammate

naamwoord

Tomás era un gran compañero de equipo.
Tom was a great teammate.

comrade

naamwoord

team-mate

naamwoord

Estoy perocupada porque no me veo tan bellas como tus compañeras de equipo.
I'm worried I won't look as beautiful as your team mates.

Soortgelyke frases

el compañero de equipo
teammate

la compañera de equipo
teammate

mis compañeros de equipo
my teammates

un compañero de equipo
a fellow team member

compañera de equipo
team-mate · teammate

voorbeelde

El entrenador y mis compañeros de equipo pensaban que lloraba de alegría.
Coach and my teammates thought I was crying tears of happiness.

Uno de mis compañeros de equipo, Lima, fue a protestar su decisión.
One of my teammates, Lima, went to protest his decision.

Tú sabes, si destruyes el planeta, destruyes tus propios compañeros de equipo.
You know, if you destroy the planet, you destroy your own teammates.

No quería decepcionar a sus compañeros de equipo pero además se fijaba metas muy altas.
He didn’t want to let his teammates down, but he also had high standards for himself.

Sí, necesitáis a vuestros compañeros de equipo.
Yes, you need your teammates.

Lo único que oías eran los gruñidos de tu compañero de equipo a tu lado.
Only thing you heard was the grunt of the teammate beside you.

Oh, todo es un juego para ti y tus... compañeros de equipo, ¿no es así?
Oh it’s all sport to you and your... playmates, is it not?”

Sus compañeros de equipo (sobre todo el receptor de su equipo) lo odiaban y siempre perdían sus partidos.
His teammates (especially the team's catcher, Hatake) hated him, and they always lost their games.

—En otras palabras: no soy lo bastante buena para ser tu compañera de equipo.
“In other words, I’m not good enough to be your teammate.

Mis compañeros de equipo corrieron hacia mí gritando y animando.
My teammates ran up to me screaming and cheering.

[Sus compañeros de equipo trataban de convencerlo: «pero ¿no te da igual un trabajo que otro?»
(His fellow brigade members tried to persuade him: Come on now, isn't it all the same, the kind of work you do?

Un antiguo compañero de equipo.
Old team-mate of mine.

Quienes son mis compañeros de equipo.
Until I know what's going on here, who my teammates are.

Había sido su capitán, pero eran más que simples compañeros de equipo.
He’d been their captain, but they were more than just teammates.

¡ Hola, compañeros de equipo!
Hey there, teammateys!

Sus compañeros de equipo recurrieron a esa cualidad de inmediato.
Teammates tapped into that quality immediately.

No sé si podría haber elegido una mejor compañera de equipo.
I don't know if I could have picked a better teammate.

Las negociaciones han sido largas, y todavía no sé quién será el compañero de equipo Alain Prost.
The negotiations were lengthy and still do not know who will be Prost's team-mate.

No siempre puedes elegir a tus compañeros de equipo...
You don't always get to pick your teammates...

No quiero ser malo, pero le damos mucho... ya saben, aparte de ser compañeros de equipo
Not meaning to be mean, but we give her a lot of...... just, you know, out of, being, you know, teammates

Sin embargo, el británico fue superado y generalmente superado por su compañero de equipo.
However, the Scotsman was outscored and generally outpaced by his Finnish teammate.

—Eh... —Me imagino a Anna cogiéndoselo a su compañera de equipo y girando la postal en sus manos—.
“Huh...” I picture Anna taking it from her teammate, flipping the postcard around in her hands.

Button se recuperó en Monza: se clasificó sexto, para terminar segundo por detrás de su compañero de equipo.
Button recovered at Monza: he qualified sixth, before finishing second behind his teammate.

Bull ni siquiera necesitó conjeturar qué era lo que su compañero de equipo había visto.
There was no need for Bull to even speculate as to what it was that Masher had seen.

Observé a mi compañera de equipo mientras miraba ansiosa por la ventana.
I looked at my teammate as she peered eagerly out of the window.