compenetrarse oor Engels
compenetrarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interpenetrate
Los bebés nacen para compenetrarse con la mente de la mamá
Babies are born to interpenetrate into Mom's mind
to understand or get along with (one another)
to interpenetrate
Los bebés nacen para compenetrarse con la mente de la mamá
Babies are born to interpenetrate into Mom's mind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Escriba en la pizarra: “Compenetrarse en las Escrituras es esencial para nutrirse espiritualmente” (Quentin L.
You might wanna get a CBCLDS LDS
Alimento mi adicción sexual, Intentando compenetrarse en carácter.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loomis hizo un esfuerzo para compenetrarse con los asientos del libro mayor que una vez fueran sus amigos.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Recordando el pedido formulado en la décima reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre al Secretario General para que iniciara contactos directos con los Estados miembros para compenetrarse con los programas previstos en el Plan de Información que podrían patrocinar y para coordinar con ellos las actividades, con miras a obtener las contribuciones voluntarias necesarias para la aplicación de la totalidad del Plan de Información,
So you' re not stealing?UN-2 UN-2
Puesto que son juguetones y curiosos por naturaleza, es posible compenetrarse bien con ellos [...].
Wait, you can' t actually believe in that stuffjw2019 jw2019
Sí, eran mutaciones, fenómenos, animales anormales..., pero Aurora sabía compenetrarse con la anormalidad.
That sounds like a challenge!Literature Literature
El interno debe «compenetrarse», o fingir que se compenetra, con la perspectiva de sí mismo que auspicia el hospital.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
“En segundo lugar hay que compenetrarse de la naturaleza de nuestro espíritu.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Tienen una experiencia vital demasiado dispar él y ella, y volver a compenetrarse ya les es imposible.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Como... en este mundo en el que vivimos es imposible... compenetrarse con nadie, siempre podemos hacerlo con nosotros mismos
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classopensubtitles2 opensubtitles2
Recordando la invitación formulada en la novena reunión de la Conferencia Islámica en la Cumbre al Secretario General a que iniciara contactos directos con los Estados miembros para compenetrarse con los programas previstos en el Plan de Información que podrían patrocinar y para coordinar con ellos las actividades, con miras a obtener las contribuciones voluntarias necesarias para la aplicación de la totalidad del Plan de Información
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereMultiUn MultiUn
El entorno, formado por campos de conreo que en otro tiempo habian sido prados de pastura con presencia de numerosas construcciones de piedra seca con las paredes y barracas de viña, configura un paisaje lleno de rincones y lugares donde el verde y la piedra consiguen compenetrarse creando espacios con identidad propia. El pueblecito guarda la estructura de pueblo viejo con núcleo medieval, calles estrechas y tortuosas con pasos cubiertos que conducen a la pequeña plaza del pueblo.
What' s his name?SzilardCommon crawl Common crawl
La colectividad palestina, a pesar de sus diferencias culturales con la sociedad chilena, logró compenetrarse y formar parte importante de la clase media del país, aunque algunos de sus miembros ostentan algunas de las riquezas más grandes del país.
It could have had a danger of being tagged onWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados Miembros mostraron un gran apoyo a las misiones regulares del Consejo de Seguridad a los países en conflicto, que brindan a los miembros una oportunidad excepcional de compenetrarse de las realidades de los conflictos de que se ocupa el Consejo.
Next you' il be packing his lunch for himUN-2 UN-2
No podía ni siquiera soportar la idea de compenetrarse con semejante monstruo.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
—Lo lamento — se disculpó Anna, y después de eso trató de compenetrarse del juego.
He' s not thereLiterature Literature
Entró en el despacho del príncipe Andréi y, tratando de compenetrarse con sus ideas, meditó detenidamente la situación.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Sólo tiene que compenetrarse.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, él entra dentro de nuestra miseria, lo hace plenamente consciente, lo hace para compenetrarse con nosotros, para limpiarnos y renovarnos, a fin de que, a través de nosotros, en nosotros, la verdad se difunda en el mundo y se realice la salvación.
Poo- Poo, how you doin ', boy?vatican.va vatican.va
Caer bien, compenetrarse, ¿no era eso lo que decían los manuales de detectives?
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
El lugar donde siempre debía recurrir a su capacidad para compenetrarse con la maldad.
Part of one big teamLiterature Literature
Así, la causa de Carlos V, por estar identificado con Roma, no podía compenetrarse con el pueblo alemán.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Siempre he pensado que es imposible compenetrarse con un lugar o una persona sin entender todas las historias de ese lugar o esa persona.
I want you to shoot meQED QED
Estos dos ámbitos de valores —uno relacionado con el trabajo y otro consecuente con el carácter familiar de la vida humana— deben unirse entre sí correctamente y correctamente compenetrarse.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellvatican.va vatican.va
Lo denominaba " compenetrarse " con Nueva Orleans.
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.