competencia por razón de la persona oor Engels
competencia por razón de la persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
personal jurisdiction
in personam jurisdiction
jurisdiction in personam
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jurisdiction of the person · jurisdiction over the person · jurisdiction ratione personae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Competencia por razón de la persona
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
El Consejo de Seguridad ha dado orientaciones generales respecto de la competencia por razón de la persona en sus resoluciones relacionadas con la Comisión
Sorry, not interestedMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad ha dado orientaciones generales respecto de la competencia por razón de la persona en sus resoluciones relacionadas con la Comisión.
You always wereUN-2 UN-2
En lo que respecta a la competencia por razón de la persona (ratione personae), territorial, temporal y por razón de la materia (ratione materiae), las legislaciones nacionales regulan los tribunales militares de diferentes maneras.
What are you talking about, Homer?UN-2 UN-2
En muchos países, la competencia por razón de la persona de los tribunales militares se limita a los delitos penales e infracciones de la disciplina militar presuntamente cometidos por miembros activos de las fuerzas armadas.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryUN-2 UN-2
De hecho, la práctica estatal revela una tendencia a limitar la competencia por razón de la persona de los tribunales militares a los delitos penales y las faltas de disciplina presuntamente cometidas por miembros activos de las fuerzas armadas.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedUN-2 UN-2
Algunas veces, la competencia por razón de la persona de los tribunales militares incluye a los civiles que son equiparados al personal militar en virtud de su función y/o presencia geográfica o por la naturaleza del presunto delito.
But can you play it with her?UN-2 UN-2
La Comisión expresó preocupación por la existencia de competencia por razón de la persona para los miembros de las fuerzas armadas, dado que este privilegio estaba relacionado con la naturaleza militar del autor o de la víctima, y no del delito.
Well, that' s that, AbrahamsUN-2 UN-2
Las autoridades libanesas se refirieron a ese texto en nuestras consultas, en las que manifestaron su preferencia por un tribunal con competencia por razón de la persona sobre todos los responsables de la muerte del Sr. Hariri y de otras # personas
Kang San, blow on it because it' s hotMultiUn MultiUn
El tribunal observó que la competencia para resolver sobre el caso en cuanto al fondo requería que ésta se ejerciera tanto sobre la clase de acción entablada (competencia por razón de la materia) como sobre las partes (competencia por razón de la persona).
But if I had...I would have been everything you accused me ofUN-2 UN-2
El tribunal observó que la competencia para resolver sobre el caso en cuanto al fondo requería que ésta se ejerciera tanto sobre la clase de acción entablada (competencia por razón de la materia) como sobre las partes (competencia por razón de la persona
Don' t forget to walk MurrayMultiUn MultiUn
Además, el tribunal llegó a las conclusiones de que el agente exclusivo no era parte necesaria en el litigio, y de que tenía competencia sobre las partes (competencia por razón de la persona), basada en los contactos del representante con el Estado del foro en calidad de agente del demandado.
I know you can hear me!UN-2 UN-2
Además, el tribunal llegó a las conclusiones de que el agente exclusivo no era parte necesaria en el litigio, y de que tenía competencia sobre las partes (competencia por razón de la persona), basada en los contactos del representante con el Estado del foro en calidad de agente del demandado
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
Recomienda asimismo que el tribunal especial tenga competencia por razón de la persona respecto de aquellas personas a quienes cabe la mayor responsabilidad por la comisión de los delitos a que se hace referencia en el párrafo 2, incluso, los dirigentes que han puesto en peligro el inicio y la aplicación del proceso de paz en Sierra Leona;
The night is youngUN-2 UN-2
Recomienda asimismo que el tribunal especial tenga competencia por razón de la persona respecto de aquellas personas a quienes cabe la mayor responsabilidad por la comisión de los delitos a que se hace referencia en el párrafo # incluso, los dirigentes que han puesto en peligro el inicio y la aplicación del proceso de paz en Sierra Leona
There are no vampiresMultiUn MultiUn
La cuestión de la competencia por razón de las personas y de la materia y la facultad de dictar resoluciones vinculantes y de ordenar reparaciones son aspectos fundamentales del proceso de reforma.
The power grid is burned outUN-2 UN-2
La cuestión de la competencia por razón de las personas y de la materia y la facultad de dictar resoluciones vinculantes y de ordenar reparaciones son aspectos fundamentales del proceso de reforma
Can' t be, she just wants revengeMultiUn MultiUn
La competencia del juez monegasco, tanto por razón de la persona como por razón del lugar es amplia
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.MultiUn MultiUn
La competencia del juez monegasco, tanto por razón de la persona como por razón del lugar es amplia.
This is idioticUN-2 UN-2
Como ocurre en el caso de la competencia por razón de la persona, los tratados internacionales de derechos humanos no definen el ámbito de la competencia ratione materiae de los tribunales militares, ni ofrecen una definición de lo que constituye un delito militar, ni prescriben los delitos penales o violaciones de la disciplina militar que deberían incluirse dentro de la jurisdicción militar.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedUN-2 UN-2
Se consideran cuatro cuestiones que suscitan preocupación, a saber, a) la independencia e imparcialidad de los tribunales militares; b) la competencia por razón de la persona de los tribunales militares, incluida la cuestión de la investigación y enjuiciamiento de civiles; c) la competencia por razón de la materia de los tribunales militares, incluida la cuestión de la investigación y procesamiento de las violaciones graves de los derechos humanos presuntamente perpetradas por el personal militar; y d) las garantías de un juicio justo en los procedimientos incoados ante tribunales militares.
There' s nobody insideUN-2 UN-2
En particular, se abordan las cuatro cuestiones siguientes: a) la independencia e imparcialidad de los tribunales militares; b) la competencia por razón de la persona de los tribunales militares, incluida la cuestión de la investigación y enjuiciamiento de civiles; c) la competencia por razón de la materia de los tribunales militares, incluida la cuestión de la investigación y procesamiento de las violaciones graves de los derechos humanos presuntamente perpetradas por el personal militar; y d) las garantías de un juicio justo en los procedimientos incoados ante tribunales militares.
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
Los miembros del Consejo reiteraron su entendimiento de que, sin prejuicio de la independencia del Fiscal, la competencia del Tribunal Especial por razón de la persona seguía limitada a las personas a quienes cabía la mayor responsabilidad por la comisión de delitos.
Thank you, Merry Christmas!UN-2 UN-2
152 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.