comportamiento leal oor Engels
comportamiento leal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
equity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo afectan estos instrumentos nuestro modelo de comportamiento leal?
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
El modelo que hemos descrito será útil al cónsiderar ahora ciertas variantes del comportamiento leal.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
El deber de comportamiento leal entre las empresas obligadas a producir a pérdida
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
La distancia que media entre XAL y XWL representa un concepto más inclusivo del comportamiento leal.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Pero en tal caso ha perdido la apuesta en favor de la recuperación que está implícita en el comportamiento leal.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
Las primeras disposiciones complementarias especifican algunos elementos de lo que es necesario entender por un « comportamiento leal » de los intermediarios financieros .
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "EurLex-2 EurLex-2
En efecto, con ello se corre el riesgo de falsear el procedimiento de ADR y el comportamiento leal de las partes.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
90. En el punto 58 he indicado que debe poder exigirse al titular de la autorización que tenga un comportamiento leal con el importador paralelo.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
– El que uno de los licitadores vinculados declarara espontáneamente que su oferta era independiente encarnaba «un comportamiento leal y conforme con las disposiciones» de la normativa nacional.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con un comportamiento leal, la demandante no habría podido registrar la marca «Reifen» en un país germanohablante, al carecer los signos verbales genéricos de carácter distintivo, en particular cuando son descriptivos.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene formular algunos principios generales de comportamiento leal en las relaciones entre organismos financieros (bancos y establecimientos de crédito), comerciantes o prestadores de servicios y consumidores titulares de tarjetas;
I graduated!EurLex-2 EurLex-2
A la luz de las anteriores consideraciones, el suministro al consumidor de información exhaustiva sobre los eventuales riesgos se inscribe, entre otras cosas, en el marco de un comportamiento leal y equitativo.
Seat capacity ...EuroParl2021 EuroParl2021
34 Tales compromisos y declaraciones se refieren al comportamiento leal del candidato o licitador en sus relaciones con el poder adjudicador recurrido en el litigio principal y a su cooperación con las fuerzas del orden.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Quienes operen habitualmente en los mercados de valores inmobiliarios tienen el deber de adoptar un comportamiento leal con arreglo al objetivo del presente Código , aún cuando ello pueda privarles , en algunos casos , de ventajas financieras inmediatas .
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
Es una ética política y es un comportamiento electoral leal.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtUN-2 UN-2
Estas observaciones nos inducen a introducir el concepto del comportamiento inconscientemente leal.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Es una ética política y es un comportamiento electoral leal
I only visited the camp when new classes began and endedMultiUn MultiUn
El concepto del comportamiento inconscientemente leal puede servimos para iniciar la investigación.
Over, and... goodLiterature Literature
No obstante, existe un concepto central amplio y claramente compartido de lo que constituye un comportamiento leal en el comercio que pueden aplicar los órganos jurisdiccionales sin gran dificultad y sin un excesivo peligro de interpretaciones divergentes.
Because it' s murder by numbersEurLex-2 EurLex-2
150 Mediante la sexta parte de este motivo, Monte censura que el Tribunal de Primera Instancia no acogiera el argumento según el cual el deber de comportamiento leal imponía a las empresas tratar de reducir sus pérdidas y no practicar «predatory pricing».
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Además, la Comisión no da muestras de un comportamiento leal al censurar a los Estados miembros por no haber cumplido las obligaciones que les incumben en virtud del Derecho comunitario, pese a que estaba al corriente de los problemas de pago por los que atravesaban las asociaciones garantes.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
Desde luego, el comportamiento sincero y leal de Laura contigo no te autorizaba a estarlo.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
El objetivo del presente Código es formular , en el ámbito europeo , las normas de un comportamiento leal que contribuya al funcionamiento eficaz de los mercados de valores mobiliarios ( es decir , al encuentro de la oferta y la demanda de capitales en las mejores condiciones ) y que aseguren una adecuada protección de los intereses del público .
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
No obstante, se produce una toma en consideración de los regímenes nacionales de precios fijos de los libros en cuanto expresión de la competencia de los Estados miembros en el ámbito cultural. Sin embargo, dicha toma en consideración únicamente se justifica si los Estados miembros adoptan un comportamiento leal para con la Comunidad en el desarrollo del sistema de precios fijos de los libros.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a los conceptos de prácticas leales, se trata de identificar las nociones/categorías de comportamiento comercial leal/desleal («nociones de prácticas leales»), que son comunes a los regímenes jurídicos de la mayoría de los Estados miembros.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.