comprobarías oor Engels
comprobarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
informal second-person singular conditional form of comprobar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 A este respecto y como ha señalado acertadamente el Gobierno francés, si el solicitante de la ayuda omite notificar a las autoridades competentes las modificaciones acaecidas en la parcela por la que ha solicitado la obtención de esta ayuda, dicha omisión da lugar forzosamente a una diferencia entre la superficie declarada en dicha solicitud y la que se comprobaría efectivamente al llevar a cabo un control, lo que constituye precisamente la situación contemplada en el artículo 9 del Reglamento no 3887/92.
Is this justdecoration?EurLex-2 EurLex-2
Lo que más le gustaba eran el marisco y las aves, como yo comprobaría personalmente más adelante.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Decidió que lo comprobaría más tarde, pero ahora sentía curiosidad.
I can't help youLiterature Literature
En aquel momento no sabía lo que se me pediría a cambio, pero lo comprobaría en los días siguientes.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Comprobaría los datos, utilizaría los detalles que daba para averiguar más.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Le tomaría el pulso y comprobaría si aún respiraba, aunque sabría que llevaba bastante tiempo muerto.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Después comprobaría si había perdido algún dedo del pie o de la mano.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Nunca usaste ese bolsillo para nada más, así que sabía que no lo comprobarías.
God bless youLiterature Literature
b) Comprobaría, por lo menos una vez al año, el uso que se hubiera dado a los fondos puestos a disposición del Alto Comisionado y revisaría los programas y proyectos que propusiera o ejecutara su Oficina;
He understands EnglishUN-2 UN-2
Era la pregunta que se hacía y para la que comprobaría mi coartada.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationLiterature Literature
Así, si el señor Martell traía al señor Drummond, el señor Drummond comprobaría que ella conocía a los Albion.
I have no question about thatLiterature Literature
El alguacil iría a los registros de Capua y comprobaría los de Publio Aponio.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
Aunque si fuera yo, comprobaría su historia, sólo para asegurarme.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Como en el caso de los otros sistemas, el punto central de acceso comprobaría si se dan las condiciones para facilitar el acceso.
It' s is always after that tunnelnot-set not-set
Estaba seguro de que Alain lo comprobaría, pero no le parecía justo pedirle a su amigo que hiciera su trabajo.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Tanya explicó que bajaría andando por la calle y comprobaría si había vigilancia en torno a la casa.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Ésta comprobaría entonces su conformidad con la normativa comunitaria.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Y comprobaría las teclas de mi propio código de entrada.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersLiterature Literature
Pensé (equivocadamente, según comprobaría) que mi bloqueo literario había acabado.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to theprofit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Él sería el primer sospechoso cuyo cuello comprobaría, créeme.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
El equipo forense lo comprobaría con luminol.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
La Comisión indicaba que comprobaría este extremo en el contexto de la aprobación de la gestión presupuestaria.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Seguramente se figuraría que seguía en su habitación y probablemente ni siquiera lo comprobaría.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Le había preocupado si llegaría intacta o no, pero lo comprobaría pronto.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
En lo tocante al cumplimiento del criterio de no acumulabilidad de las ayudas, las autoridades italianas aseguraron que, en colaboración con las autoridades de la Región de Lombardía, se comprobaría que todos lo beneficiarios cumplieran las normas sobre acumulación
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.