con espíritu de camaradería oor Engels
con espíritu de camaradería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in a spirit of comradeship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con espíritu de camaradería.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con espíritu de camaradería y confianza, advirtió a Ruby de la estrechez en que se hallaban.
Always looking for somethingLiterature Literature
(Lavoisier en: "Traité Élémentaire de Chimie", 1789) Laplace, y Berthollet con su laboratorio abierto, continuaron con este espíritu de camaradería en Arcueil.
You wanna tell me something?WikiMatrix WikiMatrix
Pero una vez que se ha tomado una decisión, es necesario lanzarse a la tarea con espíritu de leal camaradería.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Sin embargo, la Conferencia de Desarme no debe contentarse tan sólo con un buen espíritu de camaradería
fine. we can't leave empty handedMultiUn MultiUn
Sin embargo, la Conferencia de Desarme no debe contentarse tan sólo con un buen espíritu de camaradería.
I' ve had a little too much to drink tooUN-2 UN-2
Ya había trabajado en algunos informes, pero jamás había tenido ocasión de experimentar una colaboración tan buena, técnicamente fundamentada y con tanto espíritu de camaradería.
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroparl8 Europarl8
Petrič, Murphy y Šturma, dice que la Comisión debería continuar su labor con el espíritu de camaradería que la caracteriza, en lugar de enzarzarse en discusiones.
I needed youUN-2 UN-2
Además de enseñarles a leer, escribir y hacer cuentas, debe inculcarse a los niños la confianza en sí mismos, la flexibilidad, hacerlos responsables, solidarios e independientes, para que puedan participar plenamente y con espíritu de camaradería en la vida cultural, social y política de las Antillas Neerlandesas, en el Reino, el Caribe y el mundo en general
You' re looking at the owners of a #, # acre empireMultiUn MultiUn
Además de enseñarles a leer, escribir y hacer cuentas, debe inculcarse a los niños la confianza en sí mismos, la flexibilidad, hacerlos responsables, solidarios e independientes, para que puedan participar plenamente y con espíritu de camaradería en la vida cultural, social y política de las Antillas Neerlandesas, el Reino, el Caribe y el mundo en general.
You Italians have lost the war!UN-2 UN-2
Además de enseñarles a leer, escribir y hacer cuentas, debe inculcarse a los niños la confianza en sí mismos, la flexibilidad, hacerlos responsables, solidarios e independientes, para que puedan participar plenamente y con espíritu de camaradería en la vida cultural, social y política de las Antillas Neerlandesas, en el Reino, el Caribe y el mundo en general.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
Se levantó de la cama con energía, arropado por el espíritu de la emoción y la camaradería.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Insto en particular a los hombres -y puedo ver que hay varios de ellos entre nosotros- a trabajar con nosotras en espíritu de camaradería para asegurar que podamos alcanzar nuestros ambiciosos objetivos, de tal forma que el Día Internacional de la Mujer sea de verdad un día para celebrar en el futuro.
Not today.No!Europarl8 Europarl8
En segundo lugar, en la mayoría de las ocasiones se pone en marcha una operación de encubrimiento, no solo por parte de los delincuentes implicados, sino también de sus superiores en la línea de mando, con lo que el espíritu de camaradería de los soldados pasa a amparar actos de conspiración y encubrimiento de delincuentes.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Europarl8 Europarl8
Con otro gran despliegue de camaradería y espíritu olímpico, se realizó la 22a edición de los World Surfing Games de la historia.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYCommon crawl Common crawl
El espíritu jovial y cantarín de camaradería se rompió con la tos tuberculosa incesante y asfixiante.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Pero Toll (más en consonancia con el espíritu de la época en Rusia) anhelaba la camaradería y trataba a los marineros comunes como iguales.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulWikiMatrix WikiMatrix
Y con espíritu de camaradería, compita contra los demás en nuestras competiciones deportivas.
Vice-PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También nuestro agradecimiento va para las delegaciones de los países desarrollados y otros negociadores que, con espíritu constructivo y una gran camaradería, supieron acompañar todas las pretensiones de nuestro Grupo, llegando a consenso en la mayor parte de los casos.
That' s what I' m talking aboutUN-2 UN-2
«Respecto al conflicto entre el gobierno sovietista y los obreros y los marinos, somos de opinión que debería ser liquidado, no por las armas, sino por medio de un acuerdo revolucionario fraternal y con espíritu de camaradería.
Okay, Jack, I want you to be up front with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Respecto al conflicto entre el gobierno sovietista y los obreros y los marinos, somos de opinión que debería ser liquidado, no por las armas, sino por medio de un acuerdo revolucionario fraternal y con espíritu de camaradería.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero probablemente lo hicieron así en espíritu de competición más que de camaradería, dado que sus aplicaciones separadas a UNESCO llegaron con semanas de diferencia uno del otro.
I' m double widegv2019 gv2019
Los soldados y mandos rusos, que han trabajado codo con codo con sus colegas de la OTAN, mantienen un cariñoso recuerdo del espíritu de camaradería y cooperación que a menudo constituyó un verdadero apoyo durante los difíciles tiempos de las operaciones en los Balcanes.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalmid.ru mid.ru
La cetrería también se considera un tesoro humano vivo, ya que en la actualidad se identifica con el espíritu de camaradería e intercambio.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los miembros deben amarse los unos a los otros con un espíritu de camaradería para que se produzcan buenos resultados. Amor y camaradería
What a spectacle!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
64 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.