me lo dijo con total naturalidad
he told me quite naturally
con naturalidad oor Engels
con naturalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
naturally
Si sabe lo que quiere decir, las palabras deberían salirle con naturalidad.
Words should come naturally if you know exactly what you want to say.
unselfconsciously
Sin embargo, Hipatia fue capaz de moverse libremente con naturalidad dentro de los dominios tradicionalmente masculinos.
Nevertheless, Hypatia was able to move freely unselfconsciously through traditional male domains.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando una enciende un pitillo, le da otro a su comparsa, sin siquiera detenerse, con naturalidad.
Your ICBMs are well beyond their warrantyIifeLiterature Literature
Probablemente cualquiera de vosotros podría hacerlo, si actuara con naturalidad.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Y los oficiales no actúan con naturalidad.
My husband is not my husbandLiterature Literature
Necesitan hacerlo con naturalidad.
I' il take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sobre todo, hable con naturalidad.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actuaba con naturalidad y parecía considerar la puesta en escena militar como un penoso folclore.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Y mientras tanto, actúa con naturalidad ante él.
What does that mean?Literature Literature
Sabía a alguna fruta madura que ella no había comido nunca; con naturalidad, abrió la suya para saborearla.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
—preguntó con bastante afectación, pues aún no le salían con naturalidad aquellas expresiones nuevas.
This is not a minor matterLiterature Literature
El pecho firme y el culo prieto sólo para poder caerte por una grieta con naturalidad.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es usted muy amable, dije con naturalidad.
Do you believe me?Literature Literature
—preguntó lady Haith con naturalidad, dirigiéndose una vez más hacia los hermanos.
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Actué con naturalidad.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres que actue con naturalidad?
It' s just sulfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era capaz de sentir directamente sus emociones y expresarlas con naturalidad.
Will you show me?Literature Literature
—A veces creo que no te has dado cuenta de cuál es la realidad —señaló con naturalidad—.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireLiterature Literature
Pronunció las palabras fluidamente y con naturalidad, pero con un extraño acento cantarín.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
—Pero me temo que ahora debo llevarme a mi mujer —dijo Daniel con naturalidad—.
That is most certainLiterature Literature
Nuestra vida familiar, sin embargo, tardó un tiempo en discurrir con naturalidad.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Buscando rápidamente en su bolsillo, Jan le dijo con naturalidad al vigilante: —Ah, que quieres este chisme.
But you still need to come with meLiterature Literature
Para sorpresa mía, respondió casi con naturalidad, aparentemente abandonando el malicioso juego de ajedrez.
Paragraph # is amended as followsLiterature Literature
—Señoras y caballeros, por favor, comportaos con naturalidad.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Su boca respondió con naturalidad por un instante y entonces suspiró en sueños.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Clarisa también se rió, con alivio de poder comportarse con naturalidad.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
¿Por qué no habrá sido capaz de comentarlo con naturalidad, como habría hecho cualquier otro hombre?»
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
9004 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.