me lo dijo con total naturalidad
he told me quite naturally
con total naturalidad oor Engels
con total naturalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matter-of-factly
Cuando se le preguntó dónde había aprendido tan bien el inglés, contestó con total naturalidad: “en la cárcel”.
When asked where he had learned such good English, he answered matter-of-factly, “In the prison.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robert entró con total naturalidad, sujetando la puerta para que yo pasara con Ingrid en brazos.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Hace diez minutos que miras embobada ese cruasán —dijo Kate con total naturalidad—.
It' s sad, reallyLiterature Literature
En otras palabras, vas a hacer tu trabajo—, Sue dijo con total naturalidad.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
—La morena hablaba con total naturalidad, igual que si estuviera pidiendo unas monedas normales y corrientes.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Finalmente, superando el bloqueo, dijo con total naturalidad: —No, supongo que no.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
P ero después de tantos años fingiendo ser humano, la respuesta le vino con total naturalidad.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
—Tengo una perra —dice con total naturalidad.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
—Maksimov quiere un montón de cosas —dijo con total naturalidad—.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Nunca nadie se lo había dicho con total naturalidad y en un tono tan sereno como Frank Ennis.
No one ever explained it to meLiterature Literature
—Alguien tiene que limpiarte esas marcas de garras de la cara —dijo Brenden con total naturalidad—.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Entonces se sentó en mi silla, con total naturalidad, como si estuviera en su ambiente.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
El lenguaje era alarmista y hablaba con total naturalidad de la «inminente guerra mundial»[27].
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Ahora que había llegado el momento, las palabras me salieron con total naturalidad.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
—Leo habla con total naturalidad, parece que lo estuviera leyendo directamente de la guía para Vigilantes.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
—Mejor que vayáis abajo a tomar una pastilla profiláctica —dijo la joven con total naturalidad—.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
—Los padres de Kristina han venido a recoger sus cosas —explicó la mujer, con total naturalidad.
Will you show me?Literature Literature
Debía actuar con total naturalidad.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
—Con el tiempo aprenderás a aterrizar más suavemente —dijo la bruja con total naturalidad.
rectangular mitt-type flannelLiterature Literature
Se entregaban a ello con total naturalidad, incluso cuando estaban a kilómetros del ritmo de la música.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Literature Literature
Él dominó su expresión, su voz, todo, y habló con total naturalidad.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
—Esa playa está cerrada para nosotras —explicó Alicia con total naturalidad—.
Anyone there?Literature Literature
Con total naturalidad, Giuliana le dirigió una frase en un idioma que no era inglés.
A heroes never runsLiterature Literature
Sin ningún esfuerzo por mi parte, mi cuerpo tendía hacia el suyo con total naturalidad.
My vitaminsLiterature Literature
Pero Marcus decía «Dice Vincent...» con total naturalidad, y todos le sonreían alentadoramente.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Decir una cosa y pensar otra era algo que hacía con total naturalidad
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
405 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.