conceptuá oor Engels
conceptuá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of conceptuar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda legislación en que se incorporen las garantías reales sin desplazamiento al régimen tradicional que regula la prenda con desplazamiento y se las conceptúe como excepciones restrictivas y divergentes de la prenda, como sucede en algunos países, no cumplirá ese requisito y habrá que revisarla
It' s not gonna happen againMultiUn MultiUn
Allí se la conceptuó como una propiedad del espacio más bien que una fuerza actuando entre los cuerpos.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Nuestro personaje conceptuó a la educación como herramienta para formar al hombre culto y al ciudadano, para terminar con la tiranía de la ignorancia, para formar la conciencia de nuestra realidad, y de la imperiosa necesidad de transformarla.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedscielo-abstract scielo-abstract
Los principales argumentos aducibles en favor de que se conceptúe a la SEI como fase optativa en el marco del método seleccionado son: a) su flexibilidad: la SEI se presta a ser utilizada en más de un método de contratación pública (por ejemplo, la licitación abierta, la licitación restringida y la licitación en dos etapas); y b) sólo se habrá de preparar una reglamentación especial para aquellos aspectos de la SEI que difieran de los supuestos previstos en las normas y prácticas habituales de la contratación pública, ya que seguirá siendo aplicable la reglamentación general de la metodología que debe seguirse en el proceso de contratación
Go down # metersMultiUn MultiUn
La comunidad internacional ha rechazado de forma sistemática la aplicación de esta política y la conceptúa como una flagrante violación de los principios, objetivos y normas que rigen el comercio internacional.
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
La Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas conceptúa de igual modo a los derechos abonables por concepto de licencia.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
Ahora lo ha empezado la hermana Conceptua.
What happened?Literature Literature
En otras palabras, se le conceptúa como expresión política de la voluntad divina.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Y ahora, mira, se ha ido y no volverá, y la hermana Conceptua me comerá viva por cogerle las Toffee Pops.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Toda legislación en que se incorporen las garantías reales sin desplazamiento al régimen tradicional que regula la prenda con desplazamiento y se las conceptúe como excepciones restrictivas y divergentes de la prenda, como sucede en algunos países, no cumplirá ese requisito y habrá que revisarla.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationUN-2 UN-2
N y (km) S 20 Conceptualizar Conceptúe el problema mediante el dibujo de un bosquejo como el de la figura 3.17.
I' il tell himLiterature Literature
Lo conceptúo como un conocedor de arte, un coleccionista de mentes hermosas.
My charges are grown upLiterature Literature
Por ejemplo, con arreglo al primer enfoque antes mencionado, un acreedor garantizado que vaya a abrir un crédito respaldado por los derechos de autor completos de una película habría de inscribir sucesivamente a todo nuevo licenciatario o sublicenciatario de la película (siempre que la normativa aplicable en materia de derechos de autor conceptúe una licencia como transferencia del derecho gravado inscribible en el registro) a fin de mantener su prelación frente a ellos o frente a los acreedores garantizados de tales licenciatarios o sublicenciatarios
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeMultiUn MultiUn
Conceptuó una línea de montecitos la antigua muralla de ladrillo o tierra.
Why not the nine- circle?Literature Literature
Expuse el plan de lectura que conceptúo más idóneo para alcanzar ese objetivo.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedLiterature Literature
Pero al mismo tiempo el cuerpo físico por virtud de la norma de pureza se conceptúa como opuesto al cuerpo social.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.Literature Literature
Con arreglo a la Guía de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas, si el régimen de la propiedad intelectual conceptúa a la cesión a título de garantía como una mera cesión, dicho régimen prevalecerá.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionUN-2 UN-2
Estaba, o más bien está, en latín; pero se conceptuó preciso en el siglo XII (A.
Lost his dad, you said, in the war?Literature Literature
La comunidad internacional ha rechazado de forma sistemática la aplicación de esta política y la conceptúa como una flagrante violación de los principios, objetivos y normas que rigen el comercio internacional.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
Por ejemplo, con arreglo al primer enfoque antes mencionado, un acreedor garantizado que vaya a abrir un crédito respaldado por los derechos de autor completos de una película habría de inscribir sucesivamente a todo nuevo licenciatario o sublicenciatario de la película (siempre que la normativa aplicable en materia de derechos de autor conceptúe una licencia como transferencia del derecho gravado que pueda inscribirse en el registro) a fin de mantener su prelación frente a ellos o frente a los acreedores garantizados de tales licenciatarios o sublicenciatarios.
It' s not you i' m angry with, you know?UN-2 UN-2
Este artículo busca describir los parámetros de una línea de investigación que conceptúe a la ciudad como un socio-ecosistema, como una alternativa que permite hacer gestión del riesgo.
And I can' t do doomed again right nowscielo-abstract scielo-abstract
Si la comunidad conceptúa a la mujer de esa forma discriminatoria, corresponde al Gobierno chino modificar ese concepto, de acuerdo con el artículo # de la Convención
Name of administrationMultiUn MultiUn
Por consiguiente, puede considerarse la posibilidad de recurrir a la contratación externa en el caso de actividades que no comprometan el carácter internacional de la Organización o la forma en que la opinión pública la conceptúa
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereMultiUn MultiUn
es practicada por un profesional médico registrado en un caso en que conceptúe, de buena fe, que la terminación del embarazo es necesaria de inmediato para salvar la vida de la mujer embarazada o para evitar un daño grave y permanente a su salud física o mental (condición establecida en el artículo 149 2) de la Ley).
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkUN-2 UN-2
Por ejemplo, con arreglo al primer enfoque antes mencionado, un acreedor garantizado que vaya a abrir un crédito respaldado por los derechos de autor completos de una película habría de inscribir sucesivamente a todo nuevo licenciatario o sublicenciatario de la película (siempre que la normativa aplicable en materia de derechos de autor conceptúe una licencia exclusiva como transferencia del derecho gravado que puede inscribirse en el registro) a fin de mantener su prelación frente a ellos o frente a los acreedores garantizados de tales licenciatarios o sublicenciatarios.
Whether she likes it or notUN-2 UN-2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.