conceptuad oor Engels
conceptuad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of conceptuar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Herodes vió al renombrado Profeta de Galilea atado delante de él, custodiado por una guardia romana y acompañado de los oficiales eclesiásticos, quedó reemplazado con un interés curioso el temor que en otro tiempo había sentido en cuanto a Jesús, a quien supersticiosamente había conceptuado ser la reencarnación de su víctima asesinada, Juan el Bautista.
But you are damaged, aren' t you?LDS LDS
Por consiguiente, los poderes públicos, habiendo constatado sus carencias, la han conceptuado como un elemento indispensable de las políticas gubernamentales de lucha contra la exclusión y la discriminación.
It' s not in here.I...- What?UN-2 UN-2
El que un acuerdo de licencia esté o no conceptuado como una transferencia del derecho licenciado, en el derecho interno de la propiedad intelectual, es algo que no concierne a la Guía.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionUN-2 UN-2
Cabe que, con arreglo al derecho interno de la propiedad intelectual, un acuerdo de garantía sea conceptuada de transferencia de la titularidad del propietario de la propiedad intelectual y cabe que se le reconozcan al acreedor garantizado los derechos de un propietario, de un licenciante o de un licenciatario, como el derecho a conservar la propiedad intelectual gravada y a tratar con las autoridades públicas, a otorgar licencias o a procesar a todo infractor del derecho gravado
Let that shit ride, manMultiUn MultiUn
Se observó a ese respecto que la cuestión de si una medida cautelar, conceptuada o no como “laudo”, podía ser objeto de anulación conforme al artículo # de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje era algo que habría de ser tal vez considerado ulteriormente en el contexto de las futuras deliberaciones sobre la ejecución de medidas cautelares
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .MultiUn MultiUn
Hocknell está conceptuado como buen carpintero, aunque irreductible en su herejía.
I' ve missed this car so much...... and youLiterature Literature
En la Guía se utiliza el término “cesión” respecto de un crédito por cobrar para designar no sólo la transferencia pura y simple del crédito sino también su transferencia a título de garantía (conceptuada en la Guía como operación garantizada) y otras operaciones por las que se constituya una garantía real sobre un crédito por cobrar.
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
El representante de los Estados Unidos dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país.
Loved blowing youUN-2 UN-2
El representante de los Estados Unidos dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país
Why is it centred out?MultiUn MultiUn
3) La decisión empresarial de despedir a un trabajador, hasta aquel momento bien conceptuado profesionalmente, por el solo hecho de estar en situación de incapacidad temporal —de duración incierta— por causa de un accidente laboral, cuando está recibiendo asistencia sanitaria y prestaciones económicas de Seguridad Social, ¿entraría en el ámbito de afectación y/o tutela de los artículos 3, 15, 31, 34.1 y 35.1 de la Carta (uno, alguno o todos ellos)?
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
En otra vida, en su antigua vida, Luke hubiera conceptuado a Soren como un pijo marchoso.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
Las peleas de perros son ilegales en los cincuenta estados de Estados Unidos, y en treinta y seis de ellos están conceptuadas como delito grave, pero “en cualquiera de los cincuenta estados puede verse una pelea de perros todos los fines de semana”, dice Eric Sakach, de la Sociedad Humanitaria de Sacramento (California).
That' s how the devil talksjw2019 jw2019
La Artesanatta nació hace 10 años y con mucho orgullo es hoy una de la empresas más conceptuadas en el ramo de actividad por la cualidad de sus productos, respeto a los plazos de entrega y atención al cliente. Todo el proceso de fabricación es semi-artesanal y rigurosamente controlado, desde la compra de materia-prima de primera cualidad hasta el empaquetamiento del producto.
It' s our wedding day, StevenCommon crawl Common crawl
Esta variante no ofrece, sin embargo, ninguna indicación sobre el procedimiento que se ha de seguir para que el arreglo sea conceptuado como laudo arbitral
We were leavingMultiUn MultiUn
Una representante dijo que la cannabis no era una droga conceptuada como blanda en su país.
It is nipping and an eager airUN-2 UN-2
4) Caso que se dé respuesta afirmativa a las tres cuestiones anteriores (o a alguna de ellas) y se interprete que la decisión de despedir a un trabajador, hasta aquel momento bien conceptuado profesionalmente, por el solo hecho de estar en situación de incapacidad temporal —de duración incierta— por causa de un accidente laboral, cuando está recibiendo asistencia sanitaria y prestaciones económicas de Seguridad Social, entra en el ámbito de afectación y/o tutela de algunos o alguno de los artículos de la [Carta], ¿pueden ser aplicados por el juez nacional para la resolución de un litigio entre particulares, ya sea por entenderse que —según se trate de un “derecho” o “principio”— gozan de eficacia horizontal o por aplicación del “principio de interpretación conforme”?
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
En todos estos casos, las regalías estarán conceptuadas, a efectos del régimen de las operaciones garantizadas, como créditos por cobrar, y los derechos y las obligaciones de las partes se regirán por las reglas aplicables a los créditos por cobrar a tenor de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y de la Guía para su incorporación al derecho interno.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
Tomando en cuenta los avances conceptuados y proposiciones de la primera reunión de expertos sobre el tema de mercenarios, es recomendable que la Asamblea General exprese su satisfacción por los resultados producidos en esa reunión y ratifique su decisión para que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, programe la segunda reunión prevista en la resolución # de modo que los expertos profundicen su análisis y formulen proposiciones concretas sobre la definición jurídica de mercenarios y demás asuntos relativos al tema
Did you see the dresser I put in your room?MultiUn MultiUn
Uniconsult Sistemas es una conceptuada empresa brasileña de tecnología dedicada a diseñar y a desarrollar sistemas de información para los sectores de comercio electrónico y logística.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenCommon crawl Common crawl
Además, se debe considerar la posibilidad de emitir una autorización general para que las misiones sobre el terreno donen, en consulta con el Coordinador Residente de las Naciones Unidas, por lo menos un porcentaje de ese equipo a organizaciones no gubernamentales locales bien conceptuadas, como medio de ayudarlas a fomentar la incipiente sociedad civil
Who works out in # minutes?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, la constitución de un bien en garantía poco antes de la apertura de un procedimiento, aun cuando sea por lo demás válida, podría ser conceptuada como operación que ha favorecido indebidamente a uno de los acreedores a expensas de los demás.
A very dishy interrogator, with blue eyesUN-2 UN-2
Cuando tal derecho de retención está respaldado por la facultad de proceder a la venta del bien retenido, en algunos ordenamientos este derecho reforzado está conceptuado como una prenda, aun cuando se haya seguido un método distinto del de la prenda para constituirlo (véanse los párrafos # a
I' il come back soonMultiUn MultiUn
Señor Presidente, el germen de la democracia -las libertades fundamentales- no debería estar conceptuado maniqueamente como un patrimonio de determinada cultura o tradición.
Don' t you talk down to me, Jimmy!Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, no estaba claro si las ayudas para la transformación en la propia finca, o las concedidas a actividades de mercadotecnia, debían ser conceptuadas como ayudas a la inversión en empresas agrícolas o como ayudas de inversión ligadas a la transformación y comercialización de productos agrícolas.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Expresó una asociación con el Padre mediante una relación más íntima y exaltada de lo que habían conceptuado.
Just a mouse clickLDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.