condena en rebeldía oor Engels
condena en rebeldía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
default sentence
sentence in default
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� El autor cita los términos del tratado, que dispone lo siguiente: "Condenas en rebeldía.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itUN-2 UN-2
3 Mediante sentencia de 9 de marzo de 1995, la Cour d'assises condenó en rebeldía al Dr.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Después de meses de maniobras infructuosas, la universidad lo condenó en rebeldía al destierro durante 101 años.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
� El autor proporciona los términos del Tratado que establece: "Condenas en rebeldía.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Tras examinar otras cuestiones de procedimiento, el 22 de mayo de 1975 el Tribunal condenó en rebeldía al Sr.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation toTechnical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsUN-2 UN-2
El juicio dio lugar a la condena de 7 policías y funcionarios de prisiones, 8 condenas en rebeldía y 6 absoluciones.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaUN-2 UN-2
Se le condenó en rebeldía por su participación en la deportación de 345 huérfanos franceses, y Alemania ha pedido su extradición.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careUN-2 UN-2
Mediante sentencia de 29 de junio de 1994, el Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen condenó en rebeldía al Estado belga a devolverlos.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
14 Mediante sentencia de 29 de junio de 1994, dicho órgano jurisdiccional condenó en rebeldía al Estado belga a devolver los mencionados derechos.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Al término de dicho litigio, el Juez de Paz de Dendermonde (Bélgica), al que había acudido la sociedad, condenó en rebeldía al Sr. Delahaye.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el Tribunal Militar de Túnez lo condenó en rebeldía den mayo de 2005 a 20 años de reclusión por los mismos hechos.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.not-set not-set
También se suele pedir que se asegure que la persona será procesada en un juicio contencioso, en caso de condena en rebeldía en el Estado requirente.
See also Note # to this chapterUN-2 UN-2
La abogada afirma que el autor no dispone en la actualidad de ningún documento o información sobre los pormenores de la causa ni sobre su condena en rebeldía.
No, I mean why are you locked up?UN-2 UN-2
La abogada afirma que el autor no dispone en la actualidad de ningún documento o información sobre los pormenores de la causa ni sobre su condena en rebeldía
What are you doing?MultiUn MultiUn
19) — Interpretación del principio ne bis in idem — Condena en rebeldía por los mismos hechos — No ejecución de la pena y condena cubierta posteriormente por medidas de amnistía general.
Founding memberEurLex-2 EurLex-2
En # un tribunal de Checoslovaquia los condenó en rebeldía a una pena de tres años de prisión y a la confiscación de su propiedad por haber abandonado el país
By nowyou can probably tell how smart I amMultiUn MultiUn
En 1982, un tribunal de Checoslovaquia los condenó en rebeldía a una pena de tres años de prisión y a la confiscación de su propiedad por haber abandonado el país.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsUN-2 UN-2
Es cierto que se ha dictado un número importante de condenas en rebeldía a la pena capital, pero en la legislación de Argelia, la condena en rebeldía no se considera firme.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .UN-2 UN-2
Es cierto que se ha dictado un número importante de condenas en rebeldía a la pena capital, pero en la legislación de Argelia, la condena en rebeldía no se considera firme
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'MultiUn MultiUn
Toda decisión judicial puede ser impugnada por vías de recurso ante la misma jurisdicción en caso de condena en rebeldía (oposición) o ante una jurisdicción superior (apelación o recurso de revisión
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BMultiUn MultiUn
Toda decisión judicial puede ser impugnada por vías de recurso ante la misma jurisdicción en caso de condena en rebeldía (oposición) o ante una jurisdicción superior (apelación o recurso de revisión).
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)UN-2 UN-2
Es cierto que se ha dictado un número importante de condenas en rebeldía a la pena capital, pero en la legislación de Argelia la condena en rebeldía no se considera firme.
We' ve already booked at the Arc en CielUN-2 UN-2
El # de agosto de # el Tribunal Penal condenó en rebeldía a la pena capital al ex Presidente Kolingba y a veintitrés oficiales y suboficiales centroafricanos por “atentar contra la seguridad interna del Estado”
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?MultiUn MultiUn
El número extraordinariamente alto de condenas a cadena perpetua ( # %) se explica por la condena en rebeldía de # personas a cadena perpetua en un único caso sometido en apelación al Tribunal penal de Bujumbura
Do you know a possible remedy?MultiUn MultiUn
Dictada recientemente la sentencia del Tribunal de Apelación de Lituania condena en rebeldía al ciudadano de Rusia, Vladimir Razvódov, a 12 años de prisión por los crímenes supuestamente perpetrados por él en 1991.
Let' s spare the world you on the roads, okay?mid.ru mid.ru
252 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.