conexión de unidad de interfaz oor Engels

conexión de unidad de interfaz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

attachment unit interface

AUI

Soortgelyke frases

interfaz de unidad de conexión
AUI · attachment unit interface

voorbeelde

La señal procedente de la conexión con la unidad de control electrónico del vehículo por medio de la interfaz abierta de diagnóstico a bordo se utilizará para medir la velocidad del motor.
The signal from the connection with the vehicle electronic control unit via the open on-board diagnostic interface shall be used to measure the engine speed.

-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0ex 8542 11 8449Circuito de interfaz y de control repetidor, en tecnología C-MOS, constituido por 7 ó 12 puertas de interfaz de emisor-receptor, una puerta de interfaz de unidad de conexión (AUI), un descodificador de bucle enganchado en fase (Phase Locked Loop/PLL), una memoria tampón de 32 bits y un circuito de interfaz bus para la comunicación entre controladores de interfaz repetidores (RIC), en forma de circuito integrado monolítico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 45×45 mm, provisto de un máximo de 160 conexiones y de:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 8449Repeater interface and control circuit of C-MOS technology, comprising 7 or 12 transmission/reception interface ports, an attachment-unit interface (AUI) port, a phase locked loop (PLL) decoder, a 32-bit buffer and a bus-interface for communication between repeater interface controllers (RICs), in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 45×45 mm, with not more than 160 connections and bearing:

El sistema DAB también deberá incluir una interfaz entre la unidad de control electrónico del motor (EECU) y cualquier otro sistema eléctrico o electrónico del motor o del vehículo que aporte o reciba información de la EECU y que influya en el funcionamiento correcto del sistema de control de emisiones, tal como la interfaz de conexión entre la EECU y una unidad de control electrónico de transmisión.
The OBD system shall also include an interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other engine or vehicle electrical or electronic systems that provide an input to or receive an output from the EECU and which affect the correct functioning of the emission control system, such as the interface between the EECU and a transmission electronic control unit.

El sistema DAB también deberá incluir una interfaz entre la unidad de control electrónico del motor (EECU) y cualquier otro sistema eléctrico o electrónico del motor o del vehículo que aporte o reciba información de la EECU y que influya en el correcto funcionamiento del sistema de control de emisiones, tal como la interfaz de conexión entre la EECU y una unidad de control electrónico de transmisión.
The OBD system shall also include an interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other engine or vehicle electrical or electronic systems that provide an input to or receive an output from the EECU and which affect the correct functioning of the emission control system, such as the interface between the EECU and a transmission electronic control unit.

El sistema DAB también deberá incluir una interfaz entre la unidad de control electrónico del motor (EECU) y cualquier otro sistema eléctrico o electrónico del motor o del vehículo que aporte o reciba información de la EECU y que influya en el correcto funcionamiento del sistema de control de emisiones, tal como la interfaz de conexión entre la EECU y una unidad de control electrónico de transmisión
The OBD system shall also include an interface between the engine electronic control unit (EECU) and any other engine or vehicle electrical or electronic systems that provide an input to or receive an output from the EECU and which affect the correct functioning of the emission control system, such as the interface between the EECU and a transmission electronic control unit

La unidad de servicio de canal (CSU) es responsable para la conexión a la red de telecomunicaciones, mientras que la unidad de servicio de datos (DSU) es responsable de gestionar la interfaz con el DTE o ETD.
The channel service unit (CSU) is responsible for the connection to the telecommunication network, while the data service unit (DSU) is responsible for managing the interface with the DTE.

A efectos de las subpartidas 9030 81 81 y 9030 89 81, por la expresión «aparatos de prueba para la producción de semiconductores» se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos integrados digitales (en fase de fabricación), con funciones de temporización programable, formato de los datos de las señales y de la velocidad de prueba, sin interrupción del ciclo de prueba, que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, unidad(es) de medida y comparición digital(es) y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheadings 9030 81 81 and 9030 89 81, the expression 'semiconductor production test apparatus` means electronic apparatus for functionality testing of digital integrated circuits (in the manufacturing process), providing programmable timing, data format of signals and test rate, without interruption to the test cycle, comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, digital signal generators, digital measure and compare units and associated power supplies.

A efectos de la subpartida 9030 81 81, por la expresión "aparatos de prueba para la producción de semiconductores" se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos integrados digitales (en fase de fabricación), con funciones de temporización programable, formato de los datos de las señales y de la velocidad de prueba, sin interrupción del ciclo de prueba, que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, unidad(es) de medida y comparación digital(es) y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheading 9030 81 81 the expression "semiconductor production test apparatus" means electronic apparatus for functionality testing of digital integrated circuits (in the manufacturing process), providing programmable timing, data format of signals and test rate, without interruption to the test cycle, comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, digital signal generators, digital measure and compare units and associated power supplies.

A efectos de la subpartida 9030 81 85, por la expresión "aparatos de prueba para la producción de semiconductores" se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos análogos (en fase de fabricación), que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, una unidad de control de las señales, generadores de señales análogas, unidad(es) de medida y comparación análoga(s) y la correspondiente alimentación energética. ».
For the purposes of subheading 9030 81 85 the expression "semiconductor production test apparatus" means electronic apparatus for functionality testing of analogue integrated circuits (in the manufacturing process), comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, analogue signal generators, analogue measure and compare units and associated power supplies.'

Interfaces de redes ópticas, terminales de transporte programables, unidades de conexión cruzada y enlaces de fibra óptica
Optical network interfaces, programmable transport terminals, cross connect units and fiber optic data links

Ordenadores, PC, impresoras, escáneres (tratamiento de datos), pantallas, discos duros, unidades de CD, impresoras de CD, unidades de disquete, teclados, ratones, tarjetas de ordenador, en particular tarjetas gráficas e interfaces, tarjetas de memoria, módems e instalaciones de ordenadores compuestas con ellos, conexiones de enchufe para ordenadores
Computers, PCs, printers, scanners (data processing), screens, hard disks, CD-ROM drives, CD printers, floppy disk drives, keyboards, mice, computer cards, in particular graphics cards and interfaces, memory cards, modems and computer installations composed thereof, computer pin and socket connectors

A efectos de las subpartidas 9030 81 85 y 9030 89 85, por la expresión «aparatos de prueba para la producción de semiconductores» se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos análogos (en fase de fabricación), que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, una unidad de control de las señales, generadores de señales análogas, unidad(es) de medida y comparación análoga(s) y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheadings 9030 81 85 and 9030 89 85, the expression 'semiconductor production test apparatus` means electronic apparatus for functionality testing of analogue integrated circuits (in the manufacturing process), comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, analogue signal generators, analogue measure and compare units and associated power supplies.

A efectos de la subpartida 9030 81 83, por la expresión "aparatos de prueba para la producción de semiconductores" se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos mixtos análogos y digitales (en fase de fabricación), que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, una unidad de control de las señales, generadores de señales análogas y digitales, unidad(es) de medida y comparación análoga(s) y digital(es) y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheading 9030 81 83 the expression "semiconductor production test apparatus" means electronic apparatus for functionality testing of mixed signal (analogue and digital) integrated circuits (in the manufacturing process), comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, analogue and digital signal generators, analogue and digital measure and compare units and associated power supplies.

Ordenadores, PC, impresoras, escáneres, pantallas, discos duros, unidades de CD, impresoras de CD, unidades de disquete, teclados, ratones, tarjetas de ordenador, en particular tarjetas gráficas e interfaces, tarjetas de memoria, módems e instalaciones de ordenadores compuestas con ellos, conexiones de enchufe para ordenadores
Computers, PCs, printers, scanners, screens, hard disks, CD-ROM drives, CD printers, floppy disk drives, keyboards, mice, computer cards, in particular graphics cards and interfaces, memory cards, modems and computer installations composed thereof, computer pin and socket connectors

A efectos de la subpartida 9030 81 20, por la expresión "aparatos de prueba para la producción de semiconductores de conexión lateral", se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de los circuitos integrados (en fase de fabricación) que se monten en cuadros de prueba que utilicen conexión lateral, que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, generadores de señales, una unidad de control de la señal, unidad(es) de medida y comparación y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheading 9030 81 20 the expression "Edge connected semiconductor production test apparatus" means electronic apparatus for functionality testing of integrated circuits (in the manufacturing process) mounted on test boards using edge connection, comprising an interface test head for connection to the devices under test, signal generators, a signal control unit, measure and compare units and associated power supplies.

A efectos de las subpartidas 9030 81 20 y 9030 89 20, por la expresión «aparatos de prueba para la producción de semiconductores de conexión lateral», se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de los circuitos integrados (en fase de fabricación) que se monten en cuadros de prueba que utilicen conexión lateral, que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, generadores de señales, una unidad de control de la señal, unidad(es) de medida y comparación y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheadings 9030 81 20 and 9030 89 20, the expression 'Edge connected semiconductor production test apparatus` means electronic apparatus for functionality testing of integrated circuits (in the manufacturing process) mounted on test boards using edge connection, comprising an interface test head for connection to the devices under test, signal generators, a signal control unit, measure and compare units and associated power supplies.

A efectos de las subpartidas 9030 81 83 y 9030 89 83, por la expresión «aparatos de prueba para la producción de semiconductores» se entenderá el aparato electrónico para probar la funcionalidad de circuitos mixtos análogos y digitales (en fase de fabricación), que consten de una cabeza de interfaz para la conexión con los componentes objeto de la prueba, una unidad de control de las señales, generadores de señales análogas y digitales, unidad(es) de medida y comparación análoga(s) y digital(es) y la correspondiente alimentación energética.
For the purposes of subheadings 9030 81 83 and 9030 89 83, the expression 'semiconductor production test apparatus` means electronic apparatus for functionality testing of mixed signal (analogue and digital) integrated circuits (in the manufacturing process), comprising an interface test head for connection to the devices under test, a signal control unit, analogue and digital signal generators, analogue and digital measure and compare units and associated power supplies.

Aparatos y equipos de telecomunicaciones, aparatos informáticos y ordenadores y sus periféricos, en particular, aparatos de distribución de datos, aparatos de interfaz, dispositivos de conexión, adaptadores de red, aparatos de introducción, impresión y lectura para instalaciones informáticas, teclados, pantallas, impresoras, unidades de almacenamiento, aparatos de almacenamiento, palancas de mando, ratones de ordenador, controladores, memorias para cámaras fotográficas, punteros de introducción de datos, tarjetas gráficas y de red, módems, interfaces, piezas de todos estos productos (comprendidos en la clase 9)
Telecommunications equipment and apparatus, data-processing equipment and computers and peripheral devices therefor, in particular data-guiding apparatus, interface apparatus, connecting apparatus, mains adapters, input, output and reading apparatus for data-processing equipment, keyboards, screens, printers, drives, memory devices, joysticks, computer mice, controllers, photo memories, input pens, graphics cards and network cards, modems, interfaces, parts for all the aforesaid goods (included in class 9)

Unidades de interfaz de usuario, en concreto teclados, teclados numéricos, cilindros de teclado, botones, cuadros de conexión y pantallas
User interface units, namely keyboards, keypads, key rolls, buttons, switchboards and screens