conferencia de líneas regulares oor Engels
conferencia de líneas regulares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conference
freight conference
liner conference
shipping conference
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Código de conducta de la CNUCYD para las conferencias marítimas de línea fue concebido originalmente para regular este sistema de conferencias en la actividad comercial entre los países desarrollados y los países en desarrollo (3).
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
También habría que recordar que la exención comunitaria actual para la fijación de precios de conferencias marítimas beneficia a todos los miembros de las conferencias que operan en las rutas de transporte marítimo de línea regular hacia y desde la Comunidad, independientemente de su nacionalidad.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo es poner fin a la exención por categorías de las conferencias marítimas que permite que las líneas marítimas se reunan en conferencias para fijarlos precios de flete y regular la capacidad.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Comunidad apoya plenamente la Resolución N° 2 adoptada por la Conferencia de plenipotenciarios de las Naciones Unidas relativa a un Código de conducta de las conferencias marítimas y que afirma el interés del desarrollo de las líneas del sector de los transportes marítimos, los transportistas de líneas regulares que no forman parte de la conferencia no podrán ser impedidos de operar en tanto en cuanto respeten el principio de libre competencia como base comercial;
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el sistema de conferencias es todavía necesario porque es la base de la reglamentación para las compañías marítimas de líneas regulares a escala mundial.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el sistema de conferencias es todavía necesario porque es la base de la reglamentación para las compañías marítimas de líneas regulares a escala mundial
But you know as well as I do, I wouldn' t have tooj4 oj4
Desde # el transporte marítimo de línea regular se ha organizado en conferencias marítimas, por ejemplo, en asociaciones de transportistas marítimos que ofrecen servicios con un horario fijo anunciado y de acuerdo con una tarifa uniforme y común en determinadas rutas geográficas
Because of the Chlamydiaoj4 oj4
Es conveniente mencionar que, de conformidad con los últimos datos disponibles (CNUDYD - 2003, Stopford - 2003), el 60 % del valor total de las mercancías objeto de comercio marítimo internacional fueron transportadas por navieras de línea regular («conferencias marítimas»), mientras que más del 25 % de los 5 900 millones de toneladas transportadas por mar en 2002 se embarcaron en los buques de ese tipo de navieras.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cnot-set not-set
Dado que los armadores de la conferencia marítima cubren la línea de referencia con una cadencia regular y que, en cambio, los buques de G y C zarpan cada 35 o 36 días, CEWAL podría designar fácilmente como buques de lucha a buques cuyo equipamiento estuviera ya previsto.
I killed him, EinarEurLex-2 EurLex-2
Desde 1875 el transporte marítimo de línea regular se ha organizado en conferencias marítimas, por ejemplo, en asociaciones de transportistas marítimos que ofrecen servicios con un horario fijo anunciado y de acuerdo con una tarifa uniforme y común en determinadas rutas geográficas.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurLex-2 EurLex-2
Si se deroga la exención por categorías de las conferencias marítimas de línea, todos los transportistas (sean o no comunitarios) que forman actualmente parte de conferencias ya no estarían autorizados a fijar precios y regular la capacidad en esas rutas.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
En ella, la Comisión describe CEWAL como una conferencia marítima cuyos miembros prestan «un servicio de línea regular entre puertos de Zaire (3) y Angola y puertos del Mar del Norte (salvo el Reino Unido)».
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Comunidad apoya plenamente la Resolución no 2 adoptada por la Conferencia de plenipotenciarios de las Naciones Unidas relativa a un Código de ►C2 conducta de las conferencias marítimas y que afirma que, en interés del desarrollo armonioso de los servicios de transporte marítimo, los transportistas de líneas regulares que no forman parte de la conferencia no deberían ser impedidos de operar en tanto en cuanto respeten el principio de competencia leal como base comercial; ◄
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
En su Resolución legislativa de 4 de julio de 2007, el Parlamento apoyó por una mayoría abrumadora la aplicación del artículo 81, apartado 1, del Tratado al transporte marítimo de línea regular y las conferencias marítimas.
Hit me right herenot-set not-set
En segundo lugar, establecía ciertas disposiciones de competencia sustantivas específicas para el sector marítimo y especialmente una exención por categorías para las conferencias de transporte marítimo de línea que les permiten, bajo ciertas condiciones, fijar precios y regular la capacidad.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Opinión de la ponente En su Resolución legislativa de 4 de julio de 2007, el Parlamento apoyó por una mayoría abrumadora la aplicación del artículo 81, apartado 1, del Tratado al transporte marítimo de línea regular y las conferencias marítimas.
ANTIPOVERTY ACTnot-set not-set
Considerando que, por el momento, el transporte marítimo se puede dividir en dos grandes categorías: a) el transporte marítimo de línea regular, esto es los servicios regulares, y b) los servicios en régimen de flete, es decir, sin itinerario regular, y que la primera categoría de servicios de línea regular se ha organizado desde # según el sistema de conferencias marítimas, mientras que la segunda categoría opera sin itinerario regular y sus tarifas de flete se negocian libremente de acuerdo con la ley de la oferta y la demanda
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionoj4 oj4
En segundo lugar, el Reglamento 4056/86 establecía ciertas disposiciones de competencia sustantivas específicas para el sector marítimo y, especialmente, una exención por categorías para las conferencias de transporte marítimo de línea que les permiten, en ciertas condiciones, fijar precios y regular la capacidad.
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por el momento, el transporte marítimo se puede dividir en dos grandes categorías: a) el transporte marítimo de línea regular, esto es los servicios regulares, y b) los servicios en régimen de flete, es decir, sin itinerario regular, y que la primera categoría de servicios de línea regular se ha organizado desde 1875 según el sistema de conferencias marítimas, mientras que la segunda categoría opera sin itinerario regular y sus tarifas de flete se negocian libremente de acuerdo con la ley de la oferta y la demanda,
Don' t you even remember?not-set not-set
En segundo lugar, establecía ciertas disposiciones sustantivas de competencia concretas para el sector marítimo y especialmente una exención por categorías para las conferencias marítimas de línea, permitiéndoles fijar los precios y regular la capacidad bajo ciertas condiciones, excluyendo los acuerdos puramente técnicos de la aplicación del artículo 81, apartado 1, del Tratado y estableciendo un procedimiento para resolver los conflictos de derecho internacional.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, establecía ciertas disposiciones sustantivas de competencia concretas para el sector marítimo y especialmente una exención por categorías para las conferencias marítimas de línea, permitiéndoles fijar los precios y regular la capacidad bajo ciertas condiciones, excluyendo los acuerdos puramente técnicos de la aplicación del artículo #, apartado #, del Tratado y estableciendo un procedimiento para resolver los conflictos de derecho internacional
Thank you, mr.Clark!oj4 oj4
La conferencia UKWAL agrupa compañías marítimas que prestan un servicio de línea regular entre puertos situados, por una parte, en el Reino Unido y en Irlanda y, por otra, en África occidental (de Nouadhibou a Mocamedes).
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
. – Señor Presidente, en el marco de la política común de transporte de la Unión Europea, las conferencias marítimas se han establecido como una especie de sindicato de compañías marítimas de líneas regulares con el fin de controlar el rentable y estratégico sector del transporte marítimo.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.