ser conmovido
be moved
conmover oor Engels
conmover
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
move
en
to arouse the feelings or passions of
Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.
I was moved by her love for other people.
affect
en
to move to emotion
La historia de su valiente lucha nos conmovió profundamente.
The story of his brave struggle affected us deeply.
touch
en
affect emotionally
Tom estaba conmovido de que María estuviera preocupado por él.
Tom was touched that Mary was worried about him.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stir · shake · agitate · shock · thrill · upset · arouse · disturb · impact · convulse · pierce · influence · shift · melt · to affect · to be moved · to be touched · to move · to rock · to shake · to stir · to touch · incite · feign · attitudinize · actuate · adjourn · transpose · excite · beat · pose · transfer · put on airs · stir up · soften · stimulate · concern · bear on · bear upon · moving · shake up · touch on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El # de septiembre de # quedará inscrito en la historia, no porque los terroristas lograron conmover las bases de la democracia, sino porque ese día se demostró una vez más que la democracia y la libertad prevalecerán sobre el mal
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsMultiUn MultiUn
Sin embargo, alguien tan débil de voluntad como Sachiko no podía esperar conmover a su hermana.
No payphoneLiterature Literature
Pasta de té gusta de conmover con expresiones populares como «¡máxima puntuación!»
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
Una última crisis espiritual nos aguarda, una crisis que conmoverá al mundo europeo y americano.
Better not lock the doorLiterature Literature
Están seguros de la idea que se han hecho del mundo y ya no se dejan conmover en lo más profundo por la aventura de un Dios que quiere encontrarse con ellos.
Come here, boyvatican.va vatican.va
El hecho de que podemos acercarnos a Dios y recibir de Él luz y guía, y que nuestra mente se iluminará y nuestra alma se conmoverá con Su Espíritu no es obra de la imaginación3.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLDS LDS
¿Creen tal vez que consiguió de este modo conmover el alma de su enemigo, regenerándolo moralmente?
What did you find out?Literature Literature
¡ Los brazaletes de cuñada no me pueden conmover!
What' s in the air is you' re losing moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se dejen conmover por ese rostro desecho, por esa voz temblorosa, sus lágrimas y desmayos.
Take him insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que es lo más tecnológicamente alfabetizado que tenemos, y estoy absolutamente obsesionado con la forma de comunicar a través del cuerpo ideas a las audiencias que puedan conmover, tocar, ayudarles a pensar de manera diferente.
estimated lean meat content (in percentageted2019 ted2019
Plan de actuación para «conmover» a una persona Vaya a su habitación especial cerrando los ojos y relajándose.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
El poder de la verdadera hechicería capaz de conmover al mundo se ha desvanecido y jamás regresará.
Look at him todayLiterature Literature
Y sólo un 10 por ciento opinaba que fuese capaz de conmover emocionalmente.
Not you aloneLiterature Literature
Lo que no había contado era la rapidez con la que iba a conmover su corazón, su cuerpo y su mente.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Parece que a algunas personas simplemente no se las puede conmover.
Rename Sessionjw2019 jw2019
El rey Enrique, que ama a la reina, se dejará conmover por esos sentimentalismos.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
La vieja amalgama destinada a conmover todos los corazones.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Esta combinación podría conmover la filan tropía, pero no podría provocar ni compasión ni terror.
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Si estas delicias Pueden conmover tu mente
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero conmoverás los corazones de millones de personas
He doesn' t need anybody to goopensubtitles2 opensubtitles2
Ni celos, ni vestido de seda, ni hombros desnudos podían conmover a Dobbin, y Glorvina no poseía otras armas.
Better call the clubLiterature Literature
Tenemos niños de la edad de vuestro hermano —añadió en un intento por conmover al caballero.
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Si el plan inicial no funcionaba, ¿por qué no tratar de conmover su corazón?
I got it!I got itLiterature Literature
¿Qué haría falta para conmover esta mujer?
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Cualquiera que fuese su afiliación religiosa, Tryon no se había dejado conmover por la súplica del embajador.
When he brings up the lineLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.