constituyente sintáctico oor Engels
constituyente sintáctico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constituent
es
palabra o secuencia de palabras que funcionan en conjunto como una unidad dentro de la estructura jerárquica de una oración
en
word or a group of words that functions as a single unit within a hierarchical structure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Previamente habían instruido a estos ordenadores a «leer», es decir, a determinar dónde empiezan y acaban las oraciones, a reconocer los constituyentes sintácticos y a esquematizar las tramas.
I just said it right there, snowblower.??cordis cordis
Aunque la gramática narrativa acciona a nivel del discurso, su funcionalidad y estructura es similar a la sintaxis, dado que expresa sentido desplegando categorías y roles dentro de constituyentes sintácticos organizados de modo jerárquico.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "WikiMatrix WikiMatrix
Actividad 3.2: Anotación de constituyentes sintácticos.
Impertinent, and a coward to bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El español se caracteriza por ser bastante “libre” en cuanto a sus constituyentes sintácticos.
Let' s go!Let' s go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de anotar manualmente y con la ayuda de las herramientas del módulo 2 los constituyentes sintácticos de cada una de las frases del corpus.
Another time thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es la materia prima de un taller; la ingeniería –la estructura, la reducción a términos simples, modelizados– de una composición; pequeñas células de trabajo y determinados tipos de constituyente sintáctico de carácter puramente técnico y didáctico.
The kid is on the runParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elaboración de las reglas sintácticas que nos permitan establecer de forma más precisa los constituyentes y funciones sintácticas y las dependencias sintácticas.
I graduated!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La identificación adecuada de constituyentes y funciones sintácticas y semánticas depende de muchos factores, y puede complicarse si no se tiene en cuenta en qué entorno o contexto se sitúan.
I must keep you here until it' s doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palabras llave: análisis de dependencias; desambiguación de frase preposicional; conversión de constituyentes a dependencias; reglas heurísticas; analizador sintáctico híbrido; preferencias de selección.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los caracteres constituyentes de palabras son miembros de una categoría sintactica.
I' d never heard him in my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los n-gramas sintácticos son n-gramas definidos mediante caminos de un árbol sintáctico de dependencias o de constituyentes en lugar de la estructura lineal del texto.
On behalf of my countrymen, I forgive youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los n-gramas sintácticos son n-gramas definidos mediante caminos de un árbol sintáctico de dependencias o de constituyentes en lugar de la estructura lineal del texto.
I have somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A adultos mayores (60-75 años) y adultos jóvenes (30-45 años) de estrato socioeconómico alto y bajo se les pidió que imitaran oraciones que contenían una cláusula relativa como constituyente y cuya complejidad sintáctica variaba de acuerdo a la longitud, la gramaticalidad y el locus de la incrustación.
In the songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tabla sintactica del búfer determina qué caracteres son o no constituyentes de palabras.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto parte de la versión castellana del corpus AnCora y establece una versión puramente sintáctica a partir de sus estructuras de constituyentes.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los árboles están codificados en estructura anidada, con paréntesis, con los elementos de cada nivel, incluyendo la categoría sintáctica, los rasgos sintácticos y semánticos y los nodos constituyentes.
Because the distance between them always remained the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La versión débil afirma que el valor semántico de una expresión compleja en un contexto es una función de los valores semánticos de sus constituyentes (en el contexto), de su estructura sintáctica y del contexto mismo.
Any amount over $150,000 should probably be referred toa lawyer.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La versión fuerte afirma que el valor semántico de una expresión compleja relativo a un contexto es una función del valor semántico de los constituyentes (en ese contexto) y de su estructura sintáctica.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo que parece ser verdad es que algunas ofrecen construcciones formales únicas, otras limitan (o están sujetas al) el uso de algunos constituyentes gramaticales, y todavía otros verdaderamente bloquean el sistema sintáctico en su totalidad.
Could you please explain in detail?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las agrupaciones sintácticas y las reglas para construir estas agrupaciones a partir de sus elementos constituyentes para la sintaxis de LilyPond están definidas en ‘lily/parser.yy’ y se muestran en el analizador sintáctico durante la compilación del programa por parte del generador de analizadores sintácticos, Bison.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las agrupaciones sintácticas y las reglas para construir estas agrupaciones a partir de sus elementos constituyentes para la sintaxis de LilyPond están definidas en ‘lily/parser.yy’ y se muestran en el analizador sintáctico durante la compilación del programa por parte del generador de analizadores sintácticos, Bison.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La investigación fraseológica que desarrollamos está centrada en los esquemas sintácticos fraseológicos, patrones construccionales recurrentes que se componen de ciertos constituyentes fijos (normalmente palabras gramaticales) y otros que, aunque pueden considerarse slots libres, están sometidos a ciertas restricciones semántico-combinatorias dentro del propio esquema.
We' re gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.