constituyente del vínculo oor Engels
constituyente del vínculo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
creator
donor
settlor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para asegurar que los ciudadanos tengan acceso a la justicia de acuerdo con la legislación federal, se está estableciendo en el sistema judicial de las entidades constituyentes de la Federación de Rusia un vínculo primario que esté más cerca del público en general, a saber, los jueces de paz, quienes desempeñarán sus funciones en pequeños distritos judiciales de unos cuantos miles de habitantes
For an hour, he had been seeing spots before his eyesMultiUn MultiUn
Para asegurar que los ciudadanos tengan acceso a la justicia de acuerdo con la legislación federal, se está estableciendo en el sistema judicial de las entidades constituyentes de la Federación de Rusia un vínculo primario que esté más cerca del público en general, a saber, los jueces de paz, quienes desempeñarán sus funciones en pequeños distritos judiciales de unos cuantos miles de habitantes.
We' il figure it outUN-2 UN-2
La identificación de los salicilatos como constituyentes normales del suero: un vínculo entre la dieta y la salud?
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para formar un sindicato se requiere como mínimo de 35 servidores públicos que laboren en una misma institución de la Administración Pública (Ley de Servicio Civil, art. 76); el acta de fundación a fin de formalizar la constitución del sindicato, debe contemplar datos relevantes como fecha y lugar de la reunión, nombres y apellidos de todos los constituyentes; nacionalidad, documento de identidad, domicilio, actividad que ejerza y que vincule, nombre y domicilio del sindicato, así como las actividades a las que se dedican los trabajadores en la institución de que se trate y la designación de una junta directiva provisional que debe contar con un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario, la cual debe ser firmada por cada uno de los fundadores y por los firmantes a ruego (Ley de Servicio Civil, art.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyUN-2 UN-2
El Fondo Mundial trabajaría también con la OIT para determinar e intercambiar ejemplos de propuestas de probada eficacia con un componente relacionado con el mundo del trabajo, para orientar a los constituyentes de la OIT en los procedimientos de aplicación y para respaldar los mecanismos de coordinación de los países mediante vínculos con los agentes de la sociedad civil.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
El Fondo Mundial trabajaría también con la OIT para determinar e intercambiar ejemplos de propuestas de probada eficacia con un componente relacionado con el mundo del trabajo, para orientar a los constituyentes de la OIT en los procedimientos de aplicación y para respaldar los mecanismos de coordinación de los países mediante vínculos con los agentes de la sociedad civil
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksMultiUn MultiUn
La Acta de Fundación de la reunión inicial de constitución de un sindicato debe contener la fecha y el lugar de la reunión, los nombres y apellidos de todos los constituyentes, nacionalidad, documento de identidad, domicilio, actividad que ejerzan que los vincule; el nombre, objeto, clase y domicilio del sindicato; la designación de una Junta Directiva Provisional, que incluya como mínimo un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario, pudiéndose designar también provisionalmente, un Tesorero y un Fiscal; y cualquier otro dato que los interesados juzguen conveniente. El acta de fundación será certificada en el mismo momento por un Notario o por uno o más delegados del Ministerio de Trabajo
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterMultiUn MultiUn
Otro caso de asilo político de importancia ha sido el del Sr. Álvaro Leyva Durán, abogado y economista de nacionalidad colombiana, antiguamente funcionario público y personaje clave en las negociaciones de paz en su país, conocido por los vínculos de confianza en la guerrilla colombiana, ex ministro, ex constituyente y miembro de la Comisión Nacional de Conciliación. El Sr
Throw it awayMultiUn MultiUn
Afirmando que la convocación de una asamblea constituyente, según lo recomienda el Consejo General de la Conferencia Nacional de todo Jammu y Cachemira, y toda medida que la asamblea intentase adoptar para decidir la estructura y los vínculos futuros de todo el Estado o de cualquier parte del mismo, no resolvería el destino del Estado en conformidad con el citado principio” [sin subrayar en el original].
It' s an exceptional piece, isn' t it?UN-2 UN-2
Afirmando que la convocación de una asamblea constituyente, según lo recomienda el Consejo General de la Conferencia Nacional de todo Jammu y Cachemira, y toda medida que la asamblea intentase adoptar para decidir la estructura y los vínculos futuros de todo el Estado o de cualquier parte del mismo, no resolvería el destino del Estado en conformidad con el citado principio” [sin subrayar en el original]
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsMultiUn MultiUn
La Oficina de Actividades para los Trabajadores (ACTRAV) es el principal vínculo entre la Oficina Internacional del Trabajo y el mundo del trabajo a través de uno de sus constituyentes: las organizaciones sindicales.
I haven' t seen you this happy in a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este valor positivo puro (Carlos Cossio «La teoría egológica del derecho») y su rol resultante regirán a partir de allí en el vínculo y en el ser y favorecerán desde entonces nuevas crisis constituyentes y nuevos surgimientos.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En febrero de 1961 un Pleno del Comité Central fue organizado en la India y tres facciones emergieron, una liderada por Rayamajhi que incluía la mayoría del Comité Central defendiendo una “monarquía constitucional y democracia dirigida” (básicamente una variante del estalinismo pero manteniendo al Rey y manteniendo los vínculos con China), otra Bikram Singh a favor de llamar a las elecciones por la asamblea constituyente.
You' re gonna put that in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afirmando que la convocación de una asamblea constituyente, según lo recomienda el Consejo General de la « Conferencia Nacional de todo Jammu y Cachemira », y toda medida que la asamblea intentase adoptar para decidir la estructura y los vínculos futuros de todo el Estado o de cualquier parte del mismo, no resolvería el destino del Estado en conformidad con el citado principio,
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el período por venir, la elección de la “Asamblea Constituyente” constituye un evento importante, los trabajadores, la clase laboriosa y el conjunto de nuestro pueblo pueden, en vínculo con el PCOT y el conjunto de las fuerzas democráticas y revolucionarias, hacer que ése sea un momento decisivo para imponer la voluntad del pueblo y frenar a los enemigos de la revolución.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tengo entendido que carecen de toda subestructura interna conocida, pero todavía son elementos constituyentes muy dinámicos del cambio, capaces de generar o desviar campos magnéticos, absorber o emitir fotones de energía, alterar sus órbitas nucleares y entrar en estados excitados, cambiar de lugar con los electrones de otros átomos (lo cual es la base de la formación de vínculos químicos) y también pueden ser aniquilados en choques con las antipartículas correspondientes conocidas como positrones.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.