constituyéndose oor Engels
constituyéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]constituir[/i], constituyendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios” (Santiago 4:4).
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphajw2019 jw2019
Los sospechosos de cometer actos terroristas son detenidos arbitrariamente, sin acusación ni juicio justo, torturados y muchas veces se desconoce su paradero constituyéndose de este modo en “desaparecidos”
Why, he should get down on his kneesMultiUn MultiUn
Así pues, el Estado parte no ha demostrado de manera convincente en qué medida la presentación de una querella constituyéndose en parte civil habría permitido a las jurisdicciones competentes recibir e investigar la denuncia, en contravención, por tanto, del artículo 45 del decreto, ni en qué medida el autor habría quedado a salvo de la aplicación del artículo 46 del decreto.
They hired some young thugs to watch the place day and nightUN-2 UN-2
Su principal actividad es de soporte técnico, comercial, y constituyéndose en una interfase entre la necesidad del usuario, la ingeniería del proveedor y la realidad peruana.
I don' t know anything about thatCommon crawl Common crawl
Cualquiera, por lo tanto, que quiere ser amigo del mundo está constituyéndose enemigo de Dios.”—Sant.
What' s going on here?jw2019 jw2019
Este centro apoya técnicamente a las distintas unidades fiscales, acompañando a las víctimas en las distintas instancias del proceso, así como la elaboración de evaluaciones victimológicas multidisciplinarias, constituyéndose en un espacio de contención, apoyo y orientación biopsicosocial para las víctimas y sus familiares, en conformidad con la legislación procesal penal vigente.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
Este movimiento propugna la discriminación racial, constituyéndose en sismógrafo de los espacios libres que ofrecen las democracias
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.MultiUn MultiUn
La Ley N° # contra la Violencia Doméstica fue aprobada el # de abril de # constituyéndose en uno de los primeros pasos de adopción de medidas urgentes y efectivas para proteger a las mujeres de la violencia de género, en cumplimiento de los compromisos adquiridos por el país al ratificar la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer
I could be useful on a ranchMultiUn MultiUn
En este sentido, los indígenas de Talamanca cuentan a partir de ahora con un consultorio atendido todos los días por tres o cuatro kekepäs (personas mayores) en las mismas instalaciones del EBAIS de la comunidad de Suretka, constituyéndose en el primero y único a nivel nacional y posiblemente internacional.
Just leave me in the middle of a song!UN-2 UN-2
Se tuvieron en cuenta 33 artículos, publicados entre 2002 y 2012, encontrándose mayor número de literatura disponible sobre las complicaciones en la administración de corticoides, constituyéndose la osteonecrosis como la principal consecuencia de la quimioterapia sobre el sistema musculoesquelético.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?scielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, el modelo de transversalización del enfoque de género en la institucionalidad pública que ha implementado Chile ha concitado el interés de sus pares latinoamericanos, constituyéndose como un referente para la región.”
Might not be what you' re used to, but it' s goodUN-2 UN-2
La delegación del Uruguay había deseado consolidar un mayor grado de protección de los niños en la penalización de, como mínimo, algunas conductas, constituyéndose una lista precisa pero no cerrada
Guys, I saw the signMultiUn MultiUn
El Comité observa que el Estado parte entiende que la autora no agotó los recursos internos porque ni ella ni su familia consideraron la posibilidad de someter el caso al juez de instrucción, constituyéndose en parte civil.
his prices are sky highUN-2 UN-2
La República Popular Democrática de Corea parece estar constituyéndose en un lugar importante de abastecimiento y tránsito de las metanfetaminas destinadas al Japón, que es el mercado más lucrativo de la región para los estimulantes de tipo anfetamínico
I forgot, the cop is deadMultiUn MultiUn
En el mes de Febrero de 2009 CORLASA hizo su primer exportación de leche descremada en big bags a la Unión Europea, constituyéndose así en la primer industria láctea argentina que accede a este mercado con este tipo de producto, cumpliendo las más altas exigencias del mercado internacional.
This man' s a proper nutcaseCommon crawl Common crawl
El detonante que estimuló la prioridad en ese sentido ha sido los atentados sufridos por los Estados Unidos de América en el año # perpetrados por el grupo islámico fundamentalista Al-Qaida, eventos que dejaron al descubierto que no hay sistema perfecto de seguridad ante las amenazas de violencia extrema, constituyéndose así en el punto de partida de la alianza así como la vigilancia y el fiel cumplimiento de los tratados y convenios internacionales
Are you crazy, dammit?!MultiUn MultiUn
Hasta ahora los sistemas legales relativos a sociedades en los Estados miembros prevén que las sociedades nacionales sólo pueden trasladar su sede disolviéndose y constituyéndose de nuevo en otro Estado miembro.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEuroparl8 Europarl8
El Gobierno aprobó en marzo de 2001 un marco nacional inicial de preparación, respuesta, recuperación, prevención y mitigación, constituyéndose un Comité Nacional para Casos de Desastre con un enfoque multisectorial.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
Por otro lado, el mejor desempeño productivo se observó en los individuos alimentados con nauplios de artemia, constituyéndose en una importante alternativa como fuente de alimento durante la larvicultura de esta especie.
I didn' t plan thisscielo-abstract scielo-abstract
El autor rechaza además el argumento del Estado parte de que los recursos internos no se habrían agotado debido a que no se interpuso una demanda ante el juez de instrucción constituyéndose en parte civil en virtud del Código de Procedimiento Penal argelino.
Loved blowing youUN-2 UN-2
En esta reunión, se adoptó unánimemente la Declaración de Cancún, constituyéndose así el Grupo de Países Megadiversos Afines como un mecanismo consultivo y de cooperación que busca promover intereses y prioridades comunes relacionados con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyWikiMatrix WikiMatrix
Asimismo, recomienda que el Estado Parte garantice realmente el derecho de las víctimas a un recurso efectivo, en particular ejerciendo su derecho a incoar proceso constituyéndose en parte civil o por cualquier otro medio que permita el cumplimiento más riguroso posible de las obligaciones del Estado Parte, en virtud de los artículos 5, 6, 7 y 13 de la Convención.
Women' s fantasiesUN-2 UN-2
Posteriormente su hijo, Álvaro de Bazán, el Mozo, primer marqués de Santa Cruz, construye el palacio y el convento de Franciscanos Capuchinos, constituyéndose desde entonces, como queda dicho, en auténticos benefactores de la villa.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.WikiMatrix WikiMatrix
Tomaron nota de los avances alcanzados para consolidar un programa coordinado de cooperación latinoamericana para el fortalecimiento de la Policía Nacional de Haití (PNH), a cuyo efecto se han celebrado reuniones en Santiago de Chile y Puerto Príncipe, constituyéndose un Grupo de Trabajo que se encuentra elaborando un Plan de Acción a efectos de coordinar la cooperación en materia policial, potenciando los recursos disponibles en materia de formación, capacitación y especialización policial.
It' s water- resistant to # metersUN-2 UN-2
El Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (VISAN) ha desarrollado un trabajo coordinado dentro del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, constituyéndose en el ejecutor principal de las intervenciones que en seguridad alimentaria y nutricional se desarrollan, especialmente en lo que corresponde al pilar de la disponibilidad de alimentos y en parte al acceso de los mismos.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.