constituyéndonos oor Engels
constituyéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]constituir[/i], constituyendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, por medio de dejarnos endurecer estamos constituyéndonos como jueces de aquellos contra quienes nos endurecemos, actuando presuntuosamente.
He still refuses to speak?jw2019 jw2019
Para describir la «figura» del fiel laico consideraremos ahora de modo directo y explícito —entre otros— estos tres aspectos fundamentales: el Bautismo nos regenera a la vida de los hijos de Dios; nos une a Jesucristo y a su Cuerpo que es la Iglesia; nos unge en el Espíritu Santo constituyéndonos en templos espirituales.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyvatican.va vatican.va
Expandimos el valor de nuestros productos y servicios genómicos de alto rendimiento en el mercado internacional, constituyéndonos como referente especializado en análisis genómico y diagnóstico genético humano.
I love ruining his Saturday nightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al final, espiritualidad no es pensar en Dios sino sentir a Dios como el Vínculo que pasa a través de todos los seres, interconectándolos y constituyéndonos, a nosotros y al cosmos.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A través de nuestro producto empresarial LEXPRICE realizamos un acompañamiento integral en el área legal, financiera y administrativa al empresario boliviano, constituyéndonos en un brazo fundamental para la toma de decisiones gerenciales y la propia administración de su empresa.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos el primer canal de televisión local en el Cantón Mejía, cubrimos las parroquias de Tambillo, Machachi, Aloag, Aloasí, Uyumbicho, llegando a más de 40.000 personas, constituyendonos un medio efectivo Más... de difusión e información en el Canton Mejia.
That' s awful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos el primer canal de televisión local en el Cantón Mejía, cubrimos las parroquias de Tambillo, Machachi, Aloag, Aloasí, Uyumbicho, llegando a más de 40.000 personas, constituyendonos un medio efectivo de difusión e información en el Canton Mejia.
Take it easyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se puede pedir que nos entiendan cuando... destacamos inquietudes o propuestas de modo avasallador, constituyéndonos —literalmente— en máquinas topadoras.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poseemos una reconocida experiencia brindando soluciones a las necesidades de nuestros Clientes, con más de 30 años de actividad, constituyéndonos como una Empresa referente en las operaciones de las Cuencas del Golfo San Jorge, Austral, Neuquina, e incluso en el exterior.
Spirits (excluding liqueursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra empresa inició sus negocios de provisión de artículos para la incipiente industria de la TV por cable y telecomunicaciones en 1984, constituyéndonos como un pequeño proveedor de equipamiento.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prestar un servicio de odontología con estándares de alta calidad para garantizarle al paciente la recuperación y el mantenimiento de su salud oral, constituyéndonos en la primera opción para cubrir las necesidades que el servicio de salud del estado no cubre.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tres cuartas partes de nuestro equipo procede de estas comunidades y siempre que nos es posible, nos abastecemos de productos locales, constituyendonos en un importante mercado para sus mercancias, desde cultivo hasta textiles andinos.
so this lawyer fellow says to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sino, al contrario, para que cada uno al igual que Isabel y Juan Diego pueda sentirse portador de una promesa, de una esperanza y pueda decir desde sus entrañas: «¡Abba!, ¡Padre!» desde el misterio de esa filiación que, sin cancelar los rasgos de cada uno, nos universaliza constituyéndonos pueblo. ¡María, María!
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante el año 1954 se inician las actividades de nuestro establecimiento como taller de metalurgia liviana de presión, constituyendonos juridicamente como Turul SRL en el año 1959.
I have no question about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Somos el primer canal de televisión local en el Cantón Mejía, cubrimos las parroquias de Tambillo, Machachi, Aloag, Aloasí, Uyumbicho, llegando a más de 40.000 personas, constituyendonos un medio efectivo Más... de difusión e información en el Canton Mejia.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por medio del bautismo Dios nos da la vida constituyéndonos en cuerpo de Cristo y en la Eucaristía se lleva a cabo continuamente esta verdad y somos alimentados en la fuente de nuestra identidad.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hemos desarrollado un completo portfolio y una red de alianzas con empresas de tecnología química líderes del mercado internacional, que posibilitan a productores de todo el mundo el acceso a soluciones adyuvantes que superan las limitaciones de otras épocas y que garantizan una optimización en la calidad de las aplicaciones, con fórmulas amigables con el ambiente, libres de nonil fenol; constituyéndonos así en la línea de adyuvantes mas importante de Latinoamérica.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy creemos en constituyéndonos como la empresa que sus clientes eligen sin dudar, desde las emociones y desde la razón.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una renovación que se ha de obtener por el crecimiento en vida de oración, pobreza de espíritu y servicio ministerial. Y de esta manera glorificar al Padre, constituyendonos en canales de la misión de Jesús, saciando la "sitio" de sus miembros sedientos con las aguas vivas del Espiritu.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como el "primogénito de muchos hermanos", Jesús, Hijo de Dios, es quien comparte su filiación con nosotros, constituyéndonos a todos como hijos (en Él) e introduciéndonos en la vida de la Trinidad, como Familia de Dios.
Puking his guts out, most likelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, contamos con venta de Suministros de Papelería y Agua Mineral (presentación de 500 ml, 1 L.) Constituyéndonos en una mano amiga para dar respuesta a sus necesidades, contamos con Atención Especializada, a fin de brindarles una respuesta oportuna, ofreciendo el mejor Servicio Garantizado bajo las normas establecidas por el Instituto Nacional de Prevención Salud y Seguridad Laboral "INPSASEL, productos de alta calidad, y al mejor precio.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra misión es contribuir al fomento, incentivo, desarrollo y fortalecimiento de las ciencias y la tecnología en Chile constituyéndonos como un puente entre las esferas académica, científica y política, con la ciudadanía.
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio se realizó en un ambiente natural y el contexto fue la fuente directa y primaria, constituyéndonos, los investigadores, en el instrumento clave en la investigación.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siendo esto así, él nos permite pasar por su intermedio de un plano de conciencia a otro, constituyéndonos en los protagonistas del conocimiento, vale decir, del ser, ya que existe una identidad entre lo que se es y lo que se conoce.
My balls are still attachedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Octubre de 2002 nos pusimos en marcha, elaborando un acta fundacional, unos estatutos y legalizamos el grupo constituyéndonos como: “Asociación Amigos de Baile de Salón Carthagonova” (A.A.B.S.C).
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.