Asamblea constituyente
Constituent assembly
constituyente oor Engels
constituyente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constituent
en
functional element of a phrase or clause
Todas la cepas constituyentes fueron aisladas para la vacuna.
All the constituent strains were isolated for the vaccine.
component
El fabricante o su representante estampará el marcado "CE" en cada constituyente y elaborará una declaración de conformidad.
He shall affix the CE marking to each component and shall draw up a declaration of conformity.
element
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constituent member · constituent part · ingredient · settlor · factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con el historiador Renato Cristi, para la redacción de la Constitución de 1980 Jaime Guzmán se basó en el concepto de poder constituyente utilizado por Carl Schmitt, importante intelectual de la Alemania nazi, así como en las ideas de sociedad de mercado impulsadas por Friedrich Hayek.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsWikiMatrix WikiMatrix
A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo III (véase la categoría correspondiente en la lista B, B2080)
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Sus acciones y políticas como comandante general de la Guardia Nacional Bolivariana, incluidos los ataques de la Guardia Nacional Bolivariana a miembros de la Asamblea Nacional elegida democráticamente y la intimidación a los periodistas que informaban del fraude electoral de la ilegítima Asamblea Constituyente, han socavado la democracia y el Estado de Derecho en Venezuela.
I don' t want to hear any moreEurlex2019 Eurlex2019
La importancia de esta sesión de hoy no es algo que desconozcamos: es el primer debate público del Consejo de Seguridad sobre la situación de Timor Oriental celebrado tras las históricas elecciones para la Asamblea Constituyente de Timor Oriental, el 30 de agosto de este año, y la formación del segundo gobierno de transición.
I belong to youUN-2 UN-2
¿Han olvidado ya la disolución de la Constituyente por los «regimientos letones y chinos»?
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Propulsantes y constituyentes químicos de propulsantes, según se indica:
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Los maoístas ocupan el # % de los escaños en la Asamblea Constituyente-más del doble del número de cualquier otro partido- y la Constitución no se puede completar sin su apoyo
Since you' ve askedMultiUn MultiUn
La Asamblea Nacional Constituyente, se halla laborando desde el 30 de noviembre de 2007, tiene como mandato fundamental el transformar el marco institucional del Estado y elaborar una nueva Constitución Política.
See, he' s like the most decorated, most powerfulUN-2 UN-2
Con el objetivo de mantener la unidad, Habib Burguiba, que fue elegido presidente de la asamblea constituyente el 8 de abril de 1956, respondió que "las reivindicaciones de igualdad no debían transformarse en presión por parte de los desfavorecidos para empobrecer a los que tenían buena situación económica".
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedWikiMatrix WikiMatrix
2707 Aceites y demás productos de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura; productos análogos en los que los constituyentes aromáticos predominen en peso sobre los no aromáticos
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
El 7 de noviembre de 2007, Bolivia la adoptó en forma de ley número 3760 y la integró en el derecho interno y la nueva Constitución Política del Estado elaborada por la Asamblea Constituyente.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
Dispositivos y circuitos electrónicos que contengan componentes fabricados a partir de materiales "superconductores", diseñados especialmente para funcionar a temperaturas inferiores a la "temperatura crítica" de al menos uno de los constituyentes "superconductores", y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseEurLex-2 EurLex-2
Tomando nota de la ulterior recomendación de la Asamblea Constituyente de Timor Oriental de que la fecha para la transferencia oficial de los poderes soberanos de las Naciones Unidas a las instituciones de gobierno de Timor Oriental fuera el 20 de mayo de 2002,
Excellent.We' re gonna head to ourUN-2 UN-2
Por ejemplo, la libertad de llevar una vida saludable es un elemento constituyente del bienestar de una persona; sin embargo, también es un elemento instrumental al permitir a la persona disfrutar de otras libertades, en particular la libertad de trabajar o la libertad de circulación
I hope you have a better story for LumberghMultiUn MultiUn
Debido al gran número de familias jóvenes que se mudaron allí, esta comunidad constituyente fue conocida como la ciudad con la población de niños más densos de Europa.
PART ONE GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
El resultado obtenido es inferior a la suma de los límites máximos admisibles de todos los constituyentes distintos del hidrógeno que figuran en el cuadro.
On the houseEurlex2019 Eurlex2019
Un niño escolarizado que es miembro del pueblo constituyente, por así decirlo, “minoritario”, independientemente de la parte del país en que se encuentre, no siempre tiene los mismos derechos que los miembros del pueblo constituyente mayoritario en su comunidad.
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
Tras celebrar consultas, el Presidente del Consejo leyó una declaración a la prensa en la que se expresaron las opiniones y los sentimientos de los miembros del Consejo y se hizo hincapié en la necesidad de celebrar las elecciones a la Asamblea Constituyente lo antes posible
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
La mayor parte de estos criterios se traducen en normas objetivas que pueden verificarse mediante análisis físico-químicos. Se trata, por ejemplo, de límites en varios constituyentes característicos de la composición del aceite de oliva o de contenidos máximos de sustancias indeseables.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EECand #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
"Equipo de producción" para la "producción", manejo o pruebas de aceptación de los propulsantes líquidos o constituyentes de propulsantes líquidos incluidos en los subartículos 1C011.a., 1C011.b., 1C111 o en la Relación de Material de Defensa;
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
A continuación, la Asamblea Constituyente redactó la suprema leyes fundamentales de la nación - la Constitución Tarnovska en el hall del antiguo edificio turco Konak municipio.
I wonder where she isCommon crawl Common crawl
El Consejo de Seguridad acoge complacido la celebración, el 30 de agosto de 2001, de las elecciones para la primera Asamblea Constituyente de Timor Oriental, y, en particular, el hecho de que se hayan llevado a cabo en forma ordenada y pacífica, así como el muy elevado número de votantes, que demostraron el deseo de la población de Timor Oriental de establecer una democracia plenamente participativa.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantUN-2 UN-2
combinación compleja de hidrocarburos obtenida por tratamiento con tierra para blanquear de aceites residuales de petróleo desparafinados con disolvente para separar constituyentes polares en trazas e impurezas
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementeurlex eurlex
Por lo que se refiere a la sintaxis propiamente dicha, se estudia el enfoque del jesuita portugués sobre las relaciones entre los constituyentes, así como la descripción que propone de las cláusulas subordinadas.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsscielo-abstract scielo-abstract
Elección de la Asamblea Constituyente: candidatos y resultados
Yes, sir.Commander, man to man!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.