el elemento constituyente oor Engels
el elemento constituyente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
constituent
Además, esos tribunales están presididos por personas que carecen de formación jurídica y de conocimientos suficientes para comprender los elementos constituyentes de los delitos graves.
Furthermore, the courts are presided over by people with no legal background and skills to understand the constituent elements of serious crimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grano que aparece en la superficie de un tejido del cual es el elemento constituyente.
Why would you think that ILiterature Literature
Las tasas de intercambio son el elemento constituyente principal de las comisiones que aplican los comerciantes por pagos con tarjetas o basados en tarjetas.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationnot-set not-set
A partir de entonces, la duda y el experimento serán elementos constituyentes de toda práctica militante.
No new legislation was introduced inCommon crawl Common crawl
A su vez, el cianógeno es un elemento constituyente menor de las colas de los cometas.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Y ello se debe a que este elemento es el constituyente químico principal de gran parte del tejido muscular.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
El silicio es un importante elemento constituyente de la pared arterial.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Common crawl Common crawl
Sin embargo, al Pakistán no le convence el argumento según el cual los tres elementos constituyentes del desarrollo no reflejan su carácter multidimensional.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedUN-2 UN-2
También examinó la interacción entre la vida política y el acceso a información como elemento constituyente de la democracia.
I got your ass!cordis cordis
En su Dictamen del 20 de octubre de 1994 (), el Comité aprobó los elementos constituyentes de la revisión fundamental del Sistema de Preferencias Generalizadas.
Belle de Jour.How charmingEurLex-2 EurLex-2
La luz del sol se podría utilizar como fuente de energía para la producción de hidrógeno separando el agua en sus elementos constituyentes mediante fotosíntesis artificial.
Just deal with itcordis cordis
La Comisión desea recordar que tanto el fundamento jurídico como los elementos constituyentes del censo residen en la legislación nacional polaca.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
A alta temperatura y en la presencia de un catalizador, el amoníaco se descompone en sus elementos constituyentes.
What really killed EVs was American consumersWikiMatrix WikiMatrix
Por tanto, durante décadas nos hemos visto obligados a ver el mundo a través de sus elementos constituyentes.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
Los componentes del modelo: acto, escena, agente, agencia y propósito, permiten observar el objeto, poner en relieve sus elementos constituyentes y, al mismo tiempo, la interacción dialógica que moviliza el sistema.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayspringer springer
El concepto de paisaje y sus elementos constituyentes: requisitos para la adecuada gestión del recurso y adaptación de los instrumentos legalesen España
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexscielo-title scielo-title
La puesta en marcha de la estructura de paz y seguridad de África y el establecimiento de sus elementos constituyentes, así como las operaciones de apoyo a la paz de la Unión Africana autorizadas por el Consejo de Seguridad, merecen una atención particular.
How can you accuse Simon of leading me astray?UN-2 UN-2
El poder ejecutivo corresponde al monarca, considerado como elemento constituyente del primer estamento.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
El estudio deberá tratar los problemas desde una perspectiva global mediante el incremento del conocimiento de los elementos constituyentes del VAE y su capacidad de medición.
Step on the gas, will you?cordis cordis
Las exigencias para los « órganos de control » no deberían ser menos estrictas que las correspondientes a los equipos o elementos constituyentes señaladas en el apartado 2.6.1.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
El concepto que da la Corte recoge los elementos fundamentales que el derecho internacional ha reconocido como parte constituyente de los delitos de lesa humanidad.
Absolutely nothingUN-2 UN-2
Cometió el delito de injurias al redactar, en su domicilio, un mensaje para el alcalde que contenía elementos constituyentes del delito de injurias y envió, por correo electrónico, dicho mensaje, que se titulaba "Los romaníes invaden Lendava", a un foro web.
I' m just getting a screwdriverUN-2 UN-2
Una ventaja clave de la integración de los derechos humanos en el desarrollo es el modo en que reformula el desarrollo, presentando sus elementos constituyentes como derechos y asumiendo la indivisibilidad de todos los derechos humanos y su importancia igual .
She wants to rule with himUN-2 UN-2
95 Son estos los razonamientos que deben guiarnos al analizar si, tal como sostienen HBH y la República Federal de Alemania, el Tribunal General pasó por alto el artículo 107 TFUE, apartado 1, en la interpretación que de él hace el Tribunal de Justicia, cuando declaró que la Comisión no había incurrido en error al considerar que la norma de cancelación de pérdidas era el único elemento constituyente del sistema de referencia que debe aplicarse al apreciar la selectividad de la medida controvertida.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La construcción del espacio de la seguridad, la libertad y el derecho se mueve en el punto de intersección entre los elementos constituyentes de la soberanía nacional.
This is a question we can talk about.Europarl8 Europarl8
420 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.