el elemento de la prueba oor Engels
el elemento de la prueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
test item
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La invocación de un tertium comparationis capaz de acreditar la diferencia denunciada constituye así el elemento determinante de la prueba misma de esa diferencia.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Comparar el resultado de la mitad de los elementos de la prueba con el resultado de la otra mitad. ( ) b.
Review of use of allowancesLiterature Literature
La parte más importante es la de producir el tipo de elementos de prueba propios de la especialización.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
El Bundesfinanzhof estima, en particular, que la tarjeta de ensayo, que consiste en un papel impregnado de reactivos, constituye el elemento principal de la prueba en el sentido de la regla general 3 b) (citada anteriormente en el punto 3 supra).
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
—Sus escritos eran el elemento más importante de la prueba, pero no tenía por qué decírselo.
Just one biteLiterature Literature
La abreviatura GIOVE está para «Galileo en la órbita el Validation el elemento», demasiado alemán: «El elemento para la prueba de Galileo en la órbita».
All women are vain, impudent strumpets!Common crawl Common crawl
El Tribunal sostuvo que en la discriminación por embarazo el elemento de comparación para la prueba “sino por” no era otra empleada embarazada sino una persona que era empleado normal
It' s beautiful, wherever it isMultiUn MultiUn
La conformidad con la ley divina requiere fe, el elemento esencial de las pruebas de la vida terrenal.
I have responsibilitiesLDS LDS
En cuanto a la inversión de la carga de la prueba, el Estado parte observó que, al presentar el atestado en apoyo de su citación directa, la administración fiscal ofreció el primer elemento de prueba de la existencia del delito.
Why step this?UN-2 UN-2
C. Sobre los elementos tenidos en cuenta para el cálculo del importe de la multa y sobre el tratamiento de los elementos de prueba aportados ante la Comisión
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Durante la presentación de la prueba, el Fiscal presentó 270 elementos de prueba y pidió la comparecencia de 24 testigos y 2 peritos para que testificasen.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
El nuevo sistema incluiría un elemento destinado a ayudar a las misiones a vigilar la reunión de elementos de prueba para apoyar el informe sobre la ejecución
What will you do?MultiUn MultiUn
El nuevo sistema incluiría un elemento destinado a ayudar a las misiones a vigilar la reunión de elementos de prueba para apoyar el informe sobre la ejecución.
In the songsUN-2 UN-2
5.3. Las autoridades examinarán la exactitud y la adecuación de los elementos de prueba facilitados en la demanda con el fin de determinar si existen elementos de prueba suficientes justificar la apertura de una investigación.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Coordinación de la cooperación jurídica y judicial: he negociado con éxito medidas de cooperación para la ejecución de órdenes de detención, el traslado de acusados y elementos de prueba, la ejecución de condenas, etc.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.UN-2 UN-2
El suspenso en cualquier elemento de la segunda prueba o verificación o el suspenso en cualquier otro elemento ya aprobado obligará a los solicitantes a repetir la totalidad de la prueba o verificación.
I want to go on a rideEurlex2019 Eurlex2019
El suspenso en cualquier elemento de la segunda prueba o verificación o el suspenso en cualquier otro elemento ya aprobado obligará a los solicitantes a repetir la totalidad de la prueba o verificación.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurlex2019 Eurlex2019
11858 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.